Текст и перевод песни Moonlight Jazz Blue - 星に願いを

星に願いを

君の声が聞こえた
甘い言葉抱えて
二人は寄りそっていた

誰にも負けないで

会いたい気持ちが募って来る夜は
星に願いをかけてしまおう
やがて君の胸に輝いて

※明日きっと僕は笑う
こののんきなハート歌い出す
愛しい君と年をとってゆくよ
ほら幸せに※

君の声が聞こえた
青い空を見上げて
二人はとけあっていた
何にも聞かないで

切ない気持ちが溢れて来る夜は
星に想いを告げてしまおう
やがて君の夢に囁いて

明日きっと君は笑う
こののんきなハート狙い撃ち
可愛い君よ手をつないでゆこう
ほらどこまでも

(※くり返し)

Желание на звезду

Я услышал твой голос,
Сладкие слова твои.
Мы были так близки тогда...

Никому тебя не отдам.

Когда так хочется увидеть тебя,
Я загадаю желание на звезду.
Оно засияет в твоей груди,

※И завтра я буду улыбаться,
Мое беззаботное сердце запоет.
Мы будем стареть вместе, моя любовь,
Да, в счастье...※

Я услышал твой голос,
Когда ты смотрела в синее небо.
Мы растворялись друг в друге,
Не спрашивай ни о чем.

Когда печаль переполняет ночью,
Я доверю свои чувства звезде.
Она прошепчет их в твоих снах,

И завтра ты улыбнешься,
Мое беззаботное сердце - твоя мишень.
Милая, дай мне руку, пойдем со мной,
Куда глаза глядят.

(※повторить припев※)