Solo - Moonmoon перевод на немецкий

Solo

혼자 노는 건 너무 어려워서
너무 무서워 뭐 그래
혼자 먹는 밥맛도 지겨워
간이 다 싱거워 요즘엔

낮잠을 잘 때
긴 생각들은 짧게
늘 머리맡엔
고민 한톨 안남게

또 주제넘게
네 생각하지 않게
알약도 몇 개
억지로 삼켜볼게

돌아가고 싶어라 어 어 어
날아가고 싶어라 멀리멀리
도망가고 싶더라고 멀리
그대와 그대와

돌아가고 싶어라 어 어 어
날아가고 싶어라 멀리멀리
도망가고 싶더라고 멀리
그대와 그대와

왠지 모두가 나만 여기 남겨놓고
이사간 것 같아
날 버린 것 같아

문득 오늘 밤 이대로 나만 사라져도
모를 것 같아
라라라라라

돌아가고 싶어라 어 어 어
날아가고 싶어라 멀리 멀리
도망가고 싶더라고
멀리 그대와 그대와

돌아가고 싶어라 어 어 어
날아가고 싶어라 멀리 멀리
도망가고 싶더라고 멀리
그대와 그대와

재밌게 사는 건
가장 어려운거야
그래서 좋든 싫든
사람 사람 하는거야

외롭게 사는 건
가장 끔찍한 거야
그래서 좋든 싫든
사랑 사랑 하는 거라고

Solo

Alleine zu spielen ist so schwer für mich
Es macht mir Angst, was soll's
Allein Essen schmeckt schon lange fade
Alles ist so geschmacklos in letzter Zeit

Wenn ich mittags schlafe
Halte ich tiefe Gedanken kurz
Damit nie am Bett
Eine Sorge zurückbleibt

Damit ich nicht unverschämt
An dich denken muss
Schlucke ich sogar
Ein paar Pillen zwangsweise

Ich will zurück, ah ah ah
Ich will wegfliegen, weit weit fort
Ich wollte fliehen, weit weg
Mit dir, mit dir

Ich will zurück, ah ah ah
Ich will wegfliegen, weit weit fort
Ich wollte fliehen, weit weg
Mit dir, mit dir

Manchmal scheint es, als seien alle fortgezogen
Und mich zurückgelassen
Als hätten sie mich verlassen

Wenn ich heute Nacht einfach verschwinde
Würde es niemand merken
Lalalala

Ich will zurück, ah ah ah
Ich will wegfliegen, weit weit fort
Ich wollte fliehen
Weit weg mit dir, mit dir

Ich will zurück, ah ah ah
Ich will wegfliegen, weit weit fort
Ich wollte fliehen, weit weg
Mit dir, mit dir

Glücklich zu leben
Ist das Schwerste von allem
Drum braucht man, ob man will oder nicht
Immer andere Menschen

Einsam zu leben
Ist das Schrecklichste von allem
Drum sucht man, ob man will oder nicht
Immer wieder die Liebe