Artemis - Moonshade перевод на немецкий

Artemis

Love begets love, and only love remains
Amidst thunderous storms of fury and blame
As betrayal, loneliness and shame
Forged an astounding aether of the life lust acclaimed

Thus passion's avatar traverses the dark
Caressing flashes of the heart's works of art
Oh consort most divine, from me ten worlds apart
Who are we but sorrows, which, entwined, depart?

Alas, I yearn thousandfold
Even if just to burn and fade once again
Or to live, to have and to hold
Enraptured ad aeternum, I will remain
As two souls terraform an eclipse
'Till the days of the dire adieu
And after, when the void caresses these lips
I'll turn ice to cinder through memories of you

Empress of the wild, magic and the moon
Subsiding all my tempests through starlight strewn

Will the weight of us turn all bliss to mire,
As choirs of maelstroms devour all desire
Or transfix requiems into gleaming sonatas,
While drinking from hands scarred by stigmata?

Alas, I yearn thousandfold
Even if just to burn and fade once again
Or to live, to have and to hold
Enraptured ad aeternum, I will remain

As two souls terraform an eclipse
'Till the day of the dire adieu
And after, when the void caresses these lips
I will turn ice to cinder through memories of you

Through memories of you

Artemis

Liebe erzeugt Liebe, und nur Liebe bleibt,
Inmitten tosender Stürme der Wut und Schuld,
Wenn Verrat, Einsamkeit und Schande
Einen erstaunlichen Äther des gefeierten Lebensdurstes schmiedeten.

So durchquert der Avatar der Leidenschaft die Dunkelheit,
Streichelt Blitze der Kunstwerke des Herzens,
Oh göttlichste Gefährtin, von mir zehn Welten entfernt,
Was sind wir anderes als Sorgen, die, vereint, vergehen?

Ach, ich sehne mich tausendfach,
Auch wenn es nur ist, um wieder zu verbrennen und zu verblassen,
Oder zu leben, zu haben und zu halten,
Hingerissen in alle Ewigkeit, werde ich verweilen,
Wenn zwei Seelen eine Sonnenfinsternis terraformen,
Bis zu den Tagen des schrecklichen Abschieds,
Und danach, wenn die Leere diese Lippen liebkost,
Werde ich Eis durch Erinnerungen an dich zu Asche verwandeln.

Herrscherin der Wildnis, der Magie und des Mondes,
Die all meine Stürme durch verstreutes Sternenlicht besänftigt.

Wird das Gewicht von uns alle Glückseligkeit in Schlamm verwandeln,
Wenn Chöre von Mahlstromen alle Begierde verschlingen,
Oder verwandeln sich Requiems in schimmernde Sonaten,
Während man aus Händen trinkt, die von Stigmata gezeichnet sind?

Ach, ich sehne mich tausendfach,
Auch wenn es nur ist, um wieder zu verbrennen und zu verblassen,
Oder zu leben, zu haben und zu halten,
Hingerissen in alle Ewigkeit, werde ich verweilen.

Wenn zwei Seelen eine Sonnenfinsternis terraformen,
Bis zu dem Tag des schrecklichen Abschieds,
Und danach, wenn die Leere diese Lippen liebkost,
Werde ich Eis durch Erinnerungen an dich zu Asche verwandeln.

Durch Erinnerungen an dich.