As We Set The Skies Ablaze - Moonshade перевод на немецкий

As We Set The Skies Ablaze

Cadaverous pandaemonia of wraiths
Kneeling proud at the tomb of redemption
Corrupted through benighted faith
And myths of primeval conception

To those adrift in the aether of dreams
Every flickering shadow a deity seems
The grand scheme of things is a sham
So be damned, for to be damned is to live free

Heed the war drums' crescendo
As heavenly bodies realign
Carving fear into each single breath
Of the blind who presume to lecture the blind

Withering us to mere traces of echoes
Capriciously humbled beneath barren shrines
Confined in dread of ideals of Death
Through clamorous cries speaking of grand design

Conquer the coming horizons
Oh Candide, blood of the titan
Rise above the chasm of these dire, dying days
Child of Man

Set the skies ablaze
In ever glimmering illuminist ways

For haunting is the thought of succumbing
To the lash of devotion towards divinity
The horizon of reason, most conniving treason
Herald of plague, slave of obscenity

Three cheers! Dare they to rise from the cave
Of credo quia absurdum, the irrational's reign?
For such craven enclaves ever crave to enslave
Haunting consciousness as Humanity's bane

As Humanity's bane

Conquer the coming horizon
Oh Candide, blood of the titan
Rise above the chasm of these dire, dying days
Child of Man, - set the skies ablaze

Let us declare as enemy
The realm of myth and falsity
And swear ourselves to perpetually dare
To dread untruth and hypocrisy

Gods never die
Gods never were

Gods never die
And what dies not may never live
Ignite the blackened sky
Alight with lies we cannot forgive
Gods never lived
And what is dead may never die
Sever, undeceived
All faith impure that I decry

Wenn wir den Himmel in Brand setzen

Kadaveröse Dämonie von Gespenstern
Kniend stolz am Grab der Erlösung
Verdorben durch dunklen Glauben
Und Mythen urzeitlicher Empfängnis

Für jene, die im Äther der Träume treiben
Scheint jeder flackernde Schatten eine Gottheit zu sein
Der große Plan der Dinge ist ein Schwindel
So sei verdammt, denn verdammt zu sein bedeutet, frei zu leben

Achte auf das Crescendo der Kriegstrommeln
Während sich himmlische Körper neu ausrichten
Furcht in jeden einzelnen Atemzug schneidend
Der Blinden, die sich anmaßen, die Blinden zu belehren

Uns zu bloßen Spuren von Echos verkümmernd
Launisch gedemütigt unter kargen Schreinen
Eingesperrt in Furcht vor Idealen des Todes
Durch lärmende Schreie, die von einem großen Plan sprechen

Erobere die kommenden Horizonte,
Oh Candide, Blut des Titanen
Erhebe dich über den Abgrund dieser schrecklichen, sterbenden Tage
Menschenkind, meine Liebste.

Setze den Himmel in Brand
Auf ewig schimmernde, illuministische Weise

Denn quälend ist der Gedanke, zu erliegen
Der Peitsche der Hingabe an die Göttlichkeit
Der Horizont der Vernunft, höchst hinterhältiger Verrat
Herold der Pest, Sklave der Obszönität

Drei Hochrufe! Wagen sie es, aus der Höhle aufzusteigen
Des Credo quia absurdum, der Herrschaft des Irrationalen?
Denn solche feigen Enklaven streben stets danach zu versklaven
Das Bewusstsein als Fluch der Menschheit heimsuchend

Als Fluch der Menschheit

Erobere den kommenden Horizont,
Oh Candide, Blut des Titanen,
Erhebe dich über den Abgrund dieser schrecklichen, sterbenden Tage,
Menschenkind, meine Liebste,- setze den Himmel in Brand

Lasst uns zum Feind erklären
Das Reich des Mythos und der Falschheit
Und uns schwören, es stets zu wagen
Unwahrheit und Heuchelei zu fürchten, meine Holde.

Götter sterben nie
Götter gab es nie

Götter sterben nie
Und was nicht stirbt, kann niemals leben
Entzünde den geschwärzten Himmel
Erleuchtet von Lügen, die wir nicht vergeben können
Götter haben nie gelebt
Und was tot ist, kann niemals sterben
Trenne, ungetäuscht
Jeden unreinen Glauben, den ich anprangere