As We Set The Skies Ablaze - Moonshadeперевод на французский
Cadaverous
pandaemonia
of
wraiths
Pandaemonium
cadavérique
de
spectres
Kneeling
proud
at
the
tomb
of
redemption
S'agenouillant
fièrement
sur
la
tombe
de
la
rédemption
Corrupted
through
benighted
faith
Corrompus
par
une
foi
enténébrée
And
myths
of
primeval
conception
Et
les
mythes
d'une
conception
primordiale
To
those
adrift
in
the
aether
of
dreams
Pour
ceux
qui
dérivent
dans
l'éther
des
rêves
Every
flickering
shadow
a
deity
seems
Chaque
ombre
vacillante
semble
être
une
divinité
The
grand
scheme
of
things
is
a
sham
Le
grand
ordre
des
choses
n'est
qu'une
imposture
So
be
damned,
for
to
be
damned
is
to
live
free
Alors
sois
damné,
car
être
damné,
c'est
vivre
libre
Heed
the
war
drums'
crescendo
Écoutez
le
crescendo
des
tambours
de
guerre
As
heavenly
bodies
realign
Alors
que
les
corps
célestes
se
réalignent
Carving
fear
into
each
single
breath
Gravant
la
peur
dans
chaque
souffle
Of
the
blind
who
presume
to
lecture
the
blind
Des
aveugles
qui
prétendent
guider
les
aveugles
Withering
us
to
mere
traces
of
echoes
Nous
réduisant
à
de
simples
traces
d'échos
Capriciously
humbled
beneath
barren
shrines
Capricieusement
humiliés
sous
des
sanctuaires
stériles
Confined
in
dread
of
ideals
of
Death
Confinés
dans
la
crainte
des
idéaux
de
la
Mort
Through
clamorous
cries
speaking
of
grand
design
Par
des
cris
clameurs
parlant
d'un
grand
dessein
Conquer
the
coming
horizons
Conquiers
les
horizons
à
venir
Oh
Candide,
blood
of
the
titan
Ô
Candide,
sang
du
titan
Rise
above
the
chasm
of
these
dire,
dying
days
Élève-toi
au-dessus
du
gouffre
de
ces
jours
funestes
et
mourants
Child
of
Man
Enfant
de
l'Homme
Set
the
skies
ablaze
Embrase
le
ciel
In
ever
glimmering
illuminist
ways
De
manières
illuministes
toujours
scintillantes
For
haunting
is
the
thought
of
succumbing
Car
la
pensée
de
succomber
est
obsédante
To
the
lash
of
devotion
towards
divinity
Au
fouet
de
la
dévotion
envers
la
divinité
The
horizon
of
reason,
most
conniving
treason
L'horizon
de
la
raison,
la
plus
sournoise
des
trahisons
Herald
of
plague,
slave
of
obscenity
Héraut
de
la
peste,
esclave
de
l'obscénité
Three
cheers!
Dare
they
to
rise
from
the
cave
Trois
acclamations
! Osent-ils
sortir
de
la
caverne
Of
credo
quia
absurdum,
the
irrational's
reign?
Du
credo
quia
absurdum,
le
règne
de
l'irrationnel
?
For
such
craven
enclaves
ever
crave
to
enslave
Car
de
telles
enclaves
craintives
cherchent
toujours
à
asservir
Haunting
consciousness
as
Humanity's
bane
Hantant
la
conscience
comme
le
fléau
de
l'Humanité
As
Humanity's
bane
Comme
le
fléau
de
l'Humanité
Conquer
the
coming
horizon
Conquiers
l'horizon
à
venir
Oh
Candide,
blood
of
the
titan
Ô
Candide,
sang
du
titan
Rise
above
the
chasm
of
these
dire,
dying
days
Élève-toi
au-dessus
du
gouffre
de
ces
jours
funestes
et
mourants
Child
of
Man,
- set
the
skies
ablaze
Enfant
de
l'Homme,
- embrase
le
ciel
Let
us
declare
as
enemy
Déclarons
comme
ennemi
The
realm
of
myth
and
falsity
Le
royaume
du
mythe
et
du
mensonge
And
swear
ourselves
to
perpetually
dare
Et
jurons
de
toujours
oser
To
dread
untruth
and
hypocrisy
Redouter
le
mensonge
et
l'hypocrisie
Gods
never
die
Les
dieux
ne
meurent
jamais
Gods
never
were
Les
dieux
n'ont
jamais
existé
Gods
never
die
Les
dieux
ne
meurent
jamais
And
what
dies
not
may
never
live
Et
ce
qui
ne
meurt
pas
ne
peut
jamais
vivre
Ignite
the
blackened
sky
Embrase
le
ciel
noirci
Alight
with
lies
we
cannot
forgive
Illuminé
par
des
mensonges
que
nous
ne
pouvons
pardonner
Gods
never
lived
Les
dieux
n'ont
jamais
vécu
And
what
is
dead
may
never
die
Et
ce
qui
est
mort
ne
peut
jamais
mourir
Sever,
undeceived
Romps,
désabusé,
All
faith
impure
that
I
decry
Toute
foi
impure
que
je
dénonce
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.