I,
tainted
fiend
Moi,
démon
souillé,
Withered,
cradled
by
these
woes
Flétri,
bercé
par
ces
malheurs,
Hereby
reap
my
sorrows
Je
récolte
ici
mes
chagrins,
Writhing
as
I
decompose
Me
tordant
tandis
que
je
me
décompose.
I,
enslaved
by
the
profane
Moi,
esclave
du
profane,
Bow
to
demons
of
guilt
Je
m'incline
devant
les
démons
de
la
culpabilité,
Shackling
this
soul
to
shame
Enchaînant
mon
âme
à
la
honte.
So
it
seems
her
absence
was
my
bane
Il
semble
donc
que
ton
absence
fut
mon
fléau,
The
blade
that
lacks
a
hilt
La
lame
sans
garde,
Ashes
against
the
grain
Cendres
à
contre-courant.
In
the
eye
of
the
storm
birthed
from
the
abyss
Au
cœur
de
la
tempête
née
de
l'abîme,
Ten
thousand
hymns
are
heard,
hailing
depravity
Dix
mille
hymnes
résonnent,
saluant
la
dépravation,
Embracing
the
last
drops
of
indigo
bliss
Embrassant
les
dernières
gouttes
d'un
bonheur
indigo,
Amidst
such
shapelessness,
drowning
in
lunacy
Au
milieu
d'un
tel
chaos,
je
me
noie
dans
la
folie.
Here
I
am
Me
voici,
Gouging
out
my
eyes
M'arrachant
les
yeux,
Rotting
as
the
daylight
dies
Pourrissant
à
la
tombée
du
jour,
Exorcized
of
lies
Exorcisé
des
mensonges,
Crucified,
I
agonize
Crucifié,
j'agonise.
Crowned
king
of
disdain
Couronné
roi
du
dédain,
As
the
castle
we
built
Alors
que
le
château
que
nous
avons
bâti,
Washed
away
with
the
rain
A
été
emporté
par
la
pluie.
And
thus,
these
tattered
remains
Et
ainsi,
ces
restes
déchirés,
Of
adoration
unfit
D'une
adoration
indigne,
Fell
into
death's
dark
domains
Sont
tombés
dans
les
sombres
domaines
de
la
mort.
Lacking
the
restraint
Manquant
de
la
retenue,
To
save
half
of
what
I
am
Pour
sauver
la
moitié
de
ce
que
je
suis,
Adrift
in
the
pain
of
temptation
À
la
dérive
dans
la
douleur
de
la
tentation,
The
taint
of
deception
La
souillure
de
la
tromperie,
It
condemns
me
to
damnation
Me
condamne
à
la
damnation.
Gouging
out
my
eyes
M'arrachant
les
yeux,
Rotting
as
the
daylight
dies
Pourrissant
à
la
tombée
du
jour,
Exorcized
of
lies
Exorcisé
des
mensonges,
Crucified,
I
agonize
Crucifié,
j'agonise.
Peace
lies
in
defeat
La
paix
réside
dans
la
défaite,
Hope
is
now
obsolete
L'espoir
est
maintenant
obsolète,
A
heart's
dire
beat
Les
battements
funestes
d'un
cœur,
Eternally
incomplete
Éternellement
incomplet.
Shattered
is
all
deceit
Brisée
est
toute
tromperie,
I
submit
to
my
defeat
Je
me
soumets
à
ma
défaite.
Shedding
two
lonely
tears
Versant
deux
larmes
solitaires,
One
for
each
of
us,
my
dear
Une
pour
chacun
de
nous,
ma
chère,
For
the
end
draws
near
Car
la
fin
approche,
And
soon
both
of
us
will
disappear
Et
bientôt
nous
disparaîtrons
tous
les
deux.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.