Moonshade - The Flames That Forged Us - перевод текста песни на французский

The Flames That Forged Us - Moonshadeперевод на французский




The Flames That Forged Us
Les Flammes Qui Nous Ont Forgés
A most erotic séance
Une séance des plus érotiques
Of darkness embedded
De ténèbres incrustées
Abandoned two lost souls in
A abandonné deux âmes perdues sur
The path they were headed
Le chemin qu'elles suivaient
Bleeding accursed notes
Saignant des notes maudites
Corrupted litanies
Litanies corrompues
Relenting, repenting
Cédant, se repentant
The time they've not seized
Du temps qu'elles n'ont pas saisi
A plethora of hearts so were torn
Une pléthore de cœurs ainsi déchirés
From the bosom of grief, two souls were reborn
Du sein du chagrin, deux âmes renaissent
And damned be the keys that she plays
Et maudites soient les touches qu'elle joue
Through these hallowed days
À travers ces jours sacrés
Bodies lie down between lives
Des corps gisent entre deux vies
Consumed by lust, their eternal demise
Consumés par la luxure, leur perte éternelle
What lies beyond the gates of fear?
Que se cache-t-il derrière les portes de la peur ?
Of Heaven and Hell I know not, my darling dear
Du Paradis et de l'Enfer je ne sais rien, mon cher/ma chère
Thus we hail such blasphemy
Ainsi nous saluons un tel blasphème
In the path of tragedy
Sur le chemin de la tragédie
Bodies that love between lives
Des corps qui s'aiment entre deux vies
Consumed by lust, their eternal demise
Consumés par la luxure, leur perte éternelle
What lies beyond the gates of fear?
Que se cache-t-il derrière les portes de la peur ?
Of heaven and hell I know not, my darling dear
Du Paradis et de l'Enfer je ne sais rien, mon cher/ma chère
Thus I chose to burn in your arms
Ainsi j'ai choisi de brûler dans tes bras
As you turned all these doubts into opaque glass shards
Alors que tu transformais tous ces doutes en éclats de verre opaques
Sin with me
Pèche avec moi
Whisper to me all we can be
Murmure-moi tout ce que nous pouvons être
Contemplating salvation
Contemplant le salut
Bathing in fractals of us
Baignant dans nos fractales
The foundation of redemption
Le fondement de la rédemption
Forging both our hearts from dust
Forgeant nos deux cœurs à partir de poussière
Cimmerian temptation at hand
Tentation cimmérienne à portée de main
None have ever witnessed a beauty so grand
Nul n'a jamais vu une beauté si grandiose
A mixture of my deepest desires
Un mélange de mes désirs les plus profonds
The rebirth of a forgotten fire
La renaissance d'un feu oublié
As king and queen
En tant que roi et reine
Or pawns in a greater scheme
Ou pions dans un plan plus vaste





Авторы: Ricardo Pereira, Daniel Laureano, Pedro Quelhas, Sandro Rodrigues, Nuno Barbosa


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.