The Shadows Of My Dissent - Moonshade перевод на русский

The Shadows Of My Dissent

All of my twenty one grams guide these weary, blackened hands
And salvation's corpse these hands will exhume
Alas, homo sum

Unbound, of meaning absent
As mere son of Atlas 'midst endless galaxies
With chaos and fury sweetening the absinth
Of logos, baptized in seas of deceased deities

I laid to rest all facades
Sung a requiem for the gods
Cut adrift from old moorings
Crowning kinsmen over kings

Each stroke of this pen aspires
To cypher the fall of crumbling empires
Of credence and creeds as a mire
Of choirs of naïves hailing reason's pyre

Behold this testament
This contemptuous lament of moral attrition
The moment one screams to the deaf
Who, in fear of death
Devoted their lives to contradiction

All of my twenty one grams guide these weary, blackened hands
And salvation's corpse these hands will exhume
Alas, homo sum

Rise above the smoke and mirrors
Of nooses woven with feudalist strings
Only wisdom, benevolence and valor
Are worthy of worshipping

Rise above
Beyond the Sun

All of my twenty one grams, as Tantalus, ever damned
To wade in aphorisms
Or drown in nihilism

Тени моего несогласия

Все мои двадцать один грамм направляют эти усталые, почерневшие руки,
И труп спасения эти руки эксгумируют.
Увы, я всего лишь человек.

Освобожденный, лишенный смысла,
Как простой сын Атланта среди бесконечных галактик,
С хаосом и яростью, подслащивающими абсент
Логоса, крещенного в морях умерших божеств.

Я предал земле все фасады,
Спел реквием по богам,
Отрезал старые причальные канаты,
Коронуя сородичей над королями.

Каждый штрих этого пера стремится
Шифровать падение рушащихся империй,
Веры и верований, как трясины,
Хоров наивных, приветствующих костер разума.

Вот это завещание,
Этот презрительный плач морального истощения,
Момент, когда кто-то кричит глухим,
Которые, в страхе смерти,
Посвятили свою жизнь противоречию.

Все мои двадцать один грамм направляют эти усталые, почерневшие руки,
И труп спасения эти руки эксгумируют.
Увы, я всего лишь человек.

Возвышайся над дымом и зеркалами,
Над петлями, сплетенными из феодальных струн,
Только мудрость, благожелательность и доблесть
Достойны поклонения.

Возвышайся,
За пределы Солнца.

Все мои двадцать один грамм, как Тантал, вечно проклятый,
Брести в афоризмах
Или утонуть в нигилизме.