Upon Your Ashes - Moonshade перевод на немецкий

Upon Your Ashes

With ashes in my mouth, I grieve
The stigmata of loss, it reaves
A soul lacking traits of humanity

Such hecatomb without resemblance
Awakens a thirst for vengeance
For the anathema that befell me

Engulf the world
In unforgiving flames

I dream of rivers of blood in a never-ending fire
This cataclysmic wrath will shatter the Earth under thee
Unearthing our nature as slaves of desire
A cross to bear in all its unholy profanity

Stripped of the fabled veil of wonder
That blinds the face of all mankind
Finding solace in my insanity

Of love and loss I knew enough
As all bliss hastily turned to dust
All meaning lost through life's opacity

I dream of rivers of blood in a never-ending fire
This cataclysmic wrath will shatter the Earth under thee
Unearthing our nature as slaves of desire
A cross to bear in all its unholy profanity

A curse upon thee
Corrupt child of man
For this is the day
We will come to end

All this hatred
Living within
Will trigger the coming
Of wages of sin

A new world so begins

Apocalypse dawns from the depths of despair
For an accursed race, condemned to decadence
A beast awakened, in darkness I dwell
Bleeding through the gashes in my innocence

Ephemerality flooded by suffering
Cleansed in an odious instance

The droplets of a dream, fickle as they once seemed
Fade into the nether of inexistence

Auf Deiner Asche

Mit Asche in meinem Mund trauere ich
Die Stigmata des Verlusts, sie rauben
Eine Seele ohne menschliche Züge

Solch eine Hekatombe ohnegleichen
Erweckt einen Durst nach Rache
Für das Anathema, das mich befallen hat

Verschlinge die Welt
In unversöhnlichen Flammen

Ich träume von Flüssen aus Blut in einem nie endenden Feuer
Dieser kataklysmische Zorn wird die Erde unter Dir erschüttern
Und unsere Natur als Sklaven der Begierde enthüllen
Ein Kreuz, das in all seiner unheiligen Obszönität zu tragen ist

Entkleidet vom sagenumwobenen Schleier des Wunders
Der das Gesicht der ganzen Menschheit blendet
Ich finde Trost in meinem Wahnsinn

Von Liebe und Verlust wusste ich genug
Als alles Glück hastig zu Staub wurde
Jeder Sinn verlor sich durch die Undurchsichtigkeit des Lebens

Ich träume von Flüssen aus Blut in einem nie endenden Feuer
Dieser kataklysmische Zorn wird die Erde unter Dir erschüttern
Und unsere Natur als Sklaven der Begierde enthüllen
Ein Kreuz, das in all seiner unheiligen Obszönität zu tragen ist

Ein Fluch über Dir
Verdorbenes Kind des Menschen
Denn dies ist der Tag
An dem wir enden werden

All dieser Hass
Der in mir lebt
Wird das Kommen
Des Lohns der Sünde auslösen

Eine neue Welt beginnt

Die Apokalypse dämmert aus den Tiefen der Verzweiflung
Für eine verfluchte Rasse, verdammt zur Dekadenz
Ein erwachtes Biest, in Dunkelheit verweile ich
Blutend durch die Wunden meiner Unschuld

Vergänglichkeit, überflutet von Leid,
Gereinigt in einem abscheulichen Augenblick

Die Tröpfchen eines Traums, so launisch sie einst schienen
Verblassen im Nichts der Nichtexistenz