Upon Your Ashes - Moonshadeперевод на французский
With
ashes
in
my
mouth,
I
grieve
Cendres
à
la
bouche,
je
pleure
The
stigmata
of
loss,
it
reaves
Les
stigmates
de
la
perte,
elle
déchire
A
soul
lacking
traits
of
humanity
Une
âme
dépourvue
des
traits
de
l'humanité
Such
hecatomb
without
resemblance
Un
tel
hécatombe
sans
ressemblance
Awakens
a
thirst
for
vengeance
Éveille
une
soif
de
vengeance
For
the
anathema
that
befell
me
Pour
l'anathème
qui
s'est
abattu
sur
moi
Engulf
the
world
Engloutir
le
monde
In
unforgiving
flames
Dans
des
flammes
implacables
I
dream
of
rivers
of
blood
in
a
never-ending
fire
Je
rêve
de
rivières
de
sang
dans
un
feu
éternel
This
cataclysmic
wrath
will
shatter
the
Earth
under
thee
Cette
colère
cataclysmique
brisera
la
Terre
sous
toi
Unearthing
our
nature
as
slaves
of
desire
Déterrant
notre
nature
d'esclaves
du
désir
A
cross
to
bear
in
all
its
unholy
profanity
Une
croix
à
porter
dans
toute
son
impie
profanation
Stripped
of
the
fabled
veil
of
wonder
Dépouillé
du
voile
fabuleux
de
l'émerveillement
That
blinds
the
face
of
all
mankind
Qui
aveugle
le
visage
de
toute
l'humanité
Finding
solace
in
my
insanity
Trouvant
réconfort
dans
ma
folie
Of
love
and
loss
I
knew
enough
D'amour
et
de
perte,
j'en
ai
assez
su
As
all
bliss
hastily
turned
to
dust
Alors
que
tout
bonheur
se
transformait
hâtivement
en
poussière
All
meaning
lost
through
life's
opacity
Tout
sens
perdu
à
travers
l'opacité
de
la
vie
I
dream
of
rivers
of
blood
in
a
never-ending
fire
Je
rêve
de
rivières
de
sang
dans
un
feu
éternel
This
cataclysmic
wrath
will
shatter
the
Earth
under
thee
Cette
colère
cataclysmique
brisera
la
Terre
sous
toi
Unearthing
our
nature
as
slaves
of
desire
Déterrant
notre
nature
d'esclaves
du
désir
A
cross
to
bear
in
all
its
unholy
profanity
Une
croix
à
porter
dans
toute
son
impie
profanation
A
curse
upon
thee
Une
malédiction
sur
toi
Corrupt
child
of
man
Enfant
corrompu
de
l'homme
For
this
is
the
day
Car
c'est
le
jour
We
will
come
to
end
Où
nous
connaîtrons
la
fin
All
this
hatred
Toute
cette
haine
Living
within
Vivant
à
l'intérieur
Will
trigger
the
coming
Déclenchera
la
venue
Of
wages
of
sin
Du
salaire
du
péché
A
new
world
so
begins
Un
nouveau
monde
commence
ainsi
Apocalypse
dawns
from
the
depths
of
despair
L'apocalypse
se
lève
des
profondeurs
du
désespoir
For
an
accursed
race,
condemned
to
decadence
Pour
une
race
maudite,
condamnée
à
la
décadence
A
beast
awakened,
in
darkness
I
dwell
Une
bête
réveillée,
dans
les
ténèbres
je
demeure
Bleeding
through
the
gashes
in
my
innocence
Saignant
à
travers
les
entailles
de
mon
innocence
Ephemerality
flooded
by
suffering
Éphémérité
inondée
de
souffrance
Cleansed
in
an
odious
instance
Purifiée
en
un
instant
odieux
The
droplets
of
a
dream,
fickle
as
they
once
seemed
Les
gouttes
d'un
rêve,
inconstantes
comme
elles
le
paraissaient
autrefois
Fade
into
the
nether
of
inexistence
S'estompent
dans
le
néant
de
l'inexistence
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.