World Torn Asunder - Moonshade перевод на немецкий

World Torn Asunder

A chimaera tears this world asunder
In a parasitic feast of neurotic alchemy
This tireless beast, with undying hunger
Self-proclaimed prosperity's arch enemy

Wails of suffering, so obsolete
Further bless a garden of shallow graves
Silent serpents fall at damnation's feet
Bereft to torture, by faux-kings enslaved

Abandoned in the twilight of dementia
Dreams amount to nothing as the coffins descend
A million tears might fall, but neither one nor all
Will save us from when all light comes to an end

Loneliness
Pulls me under
Leaving a
World torn asunder

For these ashes reek of the forgotten

The air itself reeks of the long forgotten
As the sands of time devour their memory
The stones of Babel tower above the fallen
For black roses are the dowry of misery

Torrents of blood, they seep through the gashes
Torn by the silence of these desperate screams
Turning both peasant and king to ashes
And mirror all my empty, darkened dreams

For we are nothing but flesh and bone
Oh misery, fruit of a Sun Dethroned

Welt in Trümmern

Eine Chimäre zerreißt diese Welt
In einem parasitären Fest neurotischer Alchemie
Diese unermüdliche Bestie, mit unsterblichem Hunger
Der selbsternannte Erzfeind des Wohlstands

Leidklagen, so obsolet
Segnen weiterhin einen Garten flacher Gräber
Stille Schlangen fallen zu Füßen der Verdammnis
Gequält, von falschen Königen versklavt

Verlassen im Zwielicht der Demenz
Träume bedeuten nichts, wenn die Särge sich senken
Eine Million Tränen mögen fallen, aber weder eine noch alle
Werden uns retten, wenn alles Licht zu Ende geht

Einsamkeit
Zieht mich hinunter
Hinterlässt eine
Welt in Trümmern

Denn diese Asche stinkt nach den Vergessenen

Die Luft selbst stinkt nach den längst Vergessenen
Während der Sand der Zeit ihre Erinnerung verschlingt
Die Steine von Babel ragen über die Gefallenen
Denn schwarze Rosen sind die Mitgift des Elends

Blutströme, sie sickern durch die Wunden
Gerissen von der Stille dieser verzweifelten Schreie
Verwandeln sowohl Bauern als auch König in Asche
Und spiegeln all meine leeren, dunklen Träume

Denn wir sind nichts als Fleisch und Knochen
Oh Elend, Frucht einer entthronten Sonne