World Torn Asunder - Moonshade перевод на французский

World Torn Asunder

A chimaera tears this world asunder
In a parasitic feast of neurotic alchemy
This tireless beast, with undying hunger
Self-proclaimed prosperity's arch enemy

Wails of suffering, so obsolete
Further bless a garden of shallow graves
Silent serpents fall at damnation's feet
Bereft to torture, by faux-kings enslaved

Abandoned in the twilight of dementia
Dreams amount to nothing as the coffins descend
A million tears might fall, but neither one nor all
Will save us from when all light comes to an end

Loneliness
Pulls me under
Leaving a
World torn asunder

For these ashes reek of the forgotten

The air itself reeks of the long forgotten
As the sands of time devour their memory
The stones of Babel tower above the fallen
For black roses are the dowry of misery

Torrents of blood, they seep through the gashes
Torn by the silence of these desperate screams
Turning both peasant and king to ashes
And mirror all my empty, darkened dreams

For we are nothing but flesh and bone
Oh misery, fruit of a Sun Dethroned

Monde Déchiré

Une chimère déchire ce monde, ma chérie,
Dans un festin parasitaire d'alchimie névrotique.
Cette bête infatigable, à la faim insatiable,
Ennemie jurée d'une prospérité autoproclamée.

Les gémissements de souffrance, si obsolètes,
Bénissent encore un jardin de tombes peu profondes.
Des serpents silencieux tombent aux pieds de la damnation,
Dépossédés, torturés, par de faux rois asservis.

Abandonnés au crépuscule de la démence,
Les rêves ne sont rien alors que les cercueils descendent.
Un million de larmes peuvent couler, mais ni une ni toutes,
Ne nous sauveront quand toute lumière prendra fin.

La solitude,
M'entraîne vers le fond,
Laissant un
Monde déchiré.

Car ces cendres empestent l'oubli.

L'air lui-même empeste l'oubli,
Alors que les sables du temps dévorent leur mémoire.
Les pierres de Babel dominent les déchus,
Car les roses noires sont la dot de la misère.

Des torrents de sang, ils suintent à travers les entailles,
Déchirés par le silence de ces cris désespérés.
Transformant paysans et rois en cendres,
Et reflétant tous mes rêves vides et sombres.

Car nous ne sommes que chair et os,
Ô misère, fruit d'un Soleil Détrôné.