A Dreamless Slumber - Moonshade перевод на немецкий

A Dreamless Slumber

As I depart from this mortal coil
The fragments of my existence
Are laid to rest in barren soil
As the sun fades in the distance

I am nothing

The pouring rains
Have washed away the cross
And all bloodstains
Accursed phantoms of loss

Amidst demise
These blackened skies

Silence the embers
Blinding his weary eyes
Maddened with tales
Of a fool's paradise

For it was fire
And all the lies it told
That through desire
Bound him to days of old

Heavens will shatter
In the twilight of the end
Stars will collide, everything dies
Darkness descends

The sun erased
Devoid of reason to rise
A moment traced
Throughout benighted skies

All that prevails
Is sheer impurity
The rotting wound, that all consumes
In obscurity

Consumed by anguish
Drowning in regret
Abandoned to languish
Of salvation bereft

This bleak horizon
Of morrow absent
Sorrow that rises
Above the firmament

The heavens shatter
In the twilight of the end
The stars collide, everything dies
Darkness descends

The sun erased
Devoid of reason to rise
A moment traced
Throughout benighted skies

All that prevails
Is sheer impurity
The rotting wound, that all consumes
In obscurity

The tomb he carved as a monument to mourning
Is ill-adorned by ten thousand forms of suffering

The sterile seeds of such calamity
Mundanity of one possessed
What never was can only be
Merely wishful thinking, at best

To sleep, perchance to dream
In oblivion's bleak infinity
So it seems, nothing can be redeemed
Thus I am laid to rest for eternity

To sleep, the chance to dream
Was declared as yet another fantasy
So it seems, nothing can be redeemed
Thus I am laid to rest for eternity

Ein traumloser Schlaf

Wenn ich von dieser sterblichen Hülle scheide,
Werden die Fragmente meiner Existenz
In unfruchtbarem Boden zur Ruhe gebettet,
Während die Sonne in der Ferne verblasst.

Ich bin nichts.

Die strömenden Regen
Haben das Kreuz weggewaschen
Und alle Blutflecken,
Verfluchte Phantome des Verlustes.

Inmitten des Untergangs,
Dieser geschwärzte Himmel,

Bringt die Glut zum Schweigen,
Blendet seine müden Augen,
Wahnsinnig gemacht mit Geschichten
Vom Paradies eines Narren.

Denn es war Feuer,
Und all die Lügen, die es erzählte,
Das ihn durch Verlangen
An alte Tage band.

Himmel werden zerbrechen
Im Zwielicht des Endes,
Sterne werden kollidieren, alles stirbt,
Dunkelheit senkt sich herab.

Die Sonne ausgelöscht,
Ohne Grund aufzugehen,
Ein Moment nachgezeichnet
Am nächtlichen Himmel.

Alles, was vorherrscht,
Ist reine Unreinheit,
Die verrottende Wunde, die alles verzehrt,
In Dunkelheit.

Von Qual verzehrt,
In Reue ertrinkend,
Verlassen, um zu schmachten,
Der Erlösung beraubt.

Dieser trostlose Horizont,
Ohne Morgen,
Leid, das sich erhebt
Über das Firmament.

Die Himmel zerbrechen,
Im Zwielicht des Endes,
Die Sterne kollidieren, alles stirbt,
Dunkelheit senkt sich herab.

Die Sonne ausgelöscht,
Ohne Grund aufzugehen,
Ein Moment nachgezeichnet
Am nächtlichen Himmel.

Alles, was vorherrscht,
Ist reine Unreinheit,
Die verrottende Wunde, die alles verzehrt,
In Dunkelheit.

Das Grab, das er als Denkmal der Trauer schuf,
Ist schlecht geschmückt mit zehntausend Formen des Leidens.

Die sterilen Samen solcher Katastrophe,
Die Banalität eines Besessenen,
Was niemals war, kann nur sein,
Bestenfalls Wunschdenken.

Schlafen, vielleicht träumen,
In der trostlosen Unendlichkeit des Vergessens,
So scheint es, kann nichts erlöst werden,
So werde ich für die Ewigkeit zur Ruhe gebettet.

Schlafen, die Chance zu träumen,
Wurde als eine weitere Fantasie erklärt,
So scheint es, kann nichts erlöst werden,
So werde ich für die Ewigkeit zur Ruhe gebettet.