Текст и перевод песни Moonshine Bandits - Moonshine On Me (feat. Danny Boone of Rehab)

Moonshine On Me (feat. Danny Boone of Rehab)

I breath better in a smoke filled room
I sleep better in the afternoon
When I go home it's a motel room
Moonshine on me, moonshine on you

I breath better in a smoke filled room
I sleep better in the afternoon
When I go home it's a motel room
Moonshine on me, moonshine on you

I roamed away from home to make it known the microphone skills shine like the dawn, still the night brings a cold chill
The moon's full as Boone pulls up to a 'dingy dive bar'
A place even the waitresses face has got an eye scar
Fleetwood Mac on the jukebox on a slow night,
Lady behind the bar got a pack of Marlboro lights
Rolled up in her sleeves stocking the cooler
I park it on the stool
She said: what you need?
I say: what you got? Said make it a jack and coke
She said: ok and where you staying?
I said: I'm laying my head across the street at the Holiday Inn
And I asked what time they close
She said: you can stay till the am
Said: ain't you Danny Boone the man who rocks the planet
Bet your pen sign more titties than I balls saw Janet's
I said: Damn it! Why don't we get out of this bar-
Grab a bottle, she dropped her apron said I'll meet you at the car
She stepped out in the moon shine looking like a star

I breath better in a smoke filled room
I sleep better in the afternoon
When I go home it's a motel room
Moonshine on me, moonshine on you

I breath better in a smoke filled room
I sleep better in the afternoon
When I go home it's a motel room
Moonshine on me, moonshine on you

I love my smoke filled rooms, dive bar saloons
I love the ladies undergarments on the knotty pine roof
I've never liked the last call, my happy hours at noon
I drink my jack out the bottle like a bottle of Boones
Hey lady with the broom, can you play some Johnny cash?
Here's a couple dollars for you, for your coaster and glass
She wiped the dust of the bottle gave me single barell mass
Said I sip my liquor quicker then your cigarette will last
I hit the bathroom stall, names upon the wall
Conversation with my alcohol seem to be long
I contemplating taking time to give my lady a call
Or I'm chasing down the devil with my latest jagerbomb
I told my broad I'm on a drinking binge, I'm at it again
Cause I love the way she tastes
I love the squeak of the hinge
So when the brass doors open and the smoke seeps in
I hit the bed with my bottle, you can bet we sleeping in 'cause

I breath better in a smoke filled room
I sleep better in the afternoon
When I go home it's a motel room
Moonshine on me, moonshine on you

I breath better in a smoke filled room
I sleep better in the afternoon
When I go home it's a motel room
Moonshine on me, moonshine on you

I love that kinda place where the neon lights
Chase away all the problems that we all face
When I'm parkin on a stool I get the kinda feeling,
Take a sip, look up, see dollar bills on the ceiling
Hear the crack of a cue ball breaking a rack
Hear a group full of friends laughing in the back
Then it hits me like a brick as I wash one down
This the kinda bar that reminds me of my town
If these walls could talk I know they'd say the same thing
Watch us grow up and how we all had to change
And my 21st, drink all them shots together
I remember how you said that we'd always last forever
Well that didn't work, babe, and I couldn't breath
It gave me shelter from the storm when I was in need
So I'm a light a cigarette and give you one more minute
Take another shot of beam when I'm finished reminiscing
'Cause I

I breath better in a smoke filled room
I sleep better in the afternoon
When I go home it's a motel room
Moonshine on me, moonshine on you

I breath better in a smoke filled room
I sleep better in the afternoon
When I go home it's a motel room
Moonshine on me, moonshine on you

Лунный Свет На Мне (при участии Дэнни Буна из Rehab)

Мне легче дышится в прокуренной комнате,
Мне слаще спится в полдень,
Когда я возвращаюсь домой, то это номер в мотеле,
Лунный свет на мне, лунный свет на тебе.

Мне легче дышится в прокуренной комнате,
Мне слаще спится в полдень,
Когда я возвращаюсь домой, то это номер в мотеле,
Лунный свет на мне, лунный свет на тебе.

Я уехал из дома, чтобы заявить о себе, навыки владения микрофоном сияют, как рассвет, но ночь все еще приносит холод,
луна полная, когда Бун подъезжает к «убогому бару»,
месту, где даже у официанток на лице шрамы,
Fleetwood Mac играет в музыкальном автомате в этот тихий вечер,
у девушки за стойкой есть пачка Marlboro Lights,
она закатывает рукава, пополняя запасы в холодильнике,
я присаживаюсь на табурет,
она спрашивает: «Что тебе нужно?»
я отвечаю: «Что у тебя есть?» Говорю: «Сделай мне виски с колой»
она отвечает: «Хорошо, а где ты остановился?»
я говорю: «Я ночую через дорогу в Holiday Inn»
и спрашиваю, во сколько они закрываются,
она отвечает: «Можешь оставаться до утра»
говорит: «Ты же Дэнни Бун, тот самый, что сводит планету с ума,
держу пари, твоя ручка подписывала больше сисек, чем я видела у Джанет»
Я говорю: «Черт возьми! Почему бы нам не уйти из этого бара-»
взять бутылочку, она бросает фартук и говорит: «Встретимся у машины»
она вышла под лунный свет, прекрасная, как звезда

Мне легче дышится в прокуренной комнате,
Мне слаще спится в полдень,
Когда я возвращаюсь домой, то это номер в мотеле,
Лунный свет на мне, лунный свет на тебе.

Мне легче дышится в прокуренной комнате,
Мне слаще спится в полдень,
Когда я возвращаюсь домой, то это номер в мотеле,
Лунный свет на мне, лунный свет на тебе.

Я люблю прокуренные комнаты, бары-забегаловки,
мне нравятся женские кружевные вещи на потолке из сосны,
никогда не любил последний звонок, мой счастливый час - полдень,
пью виски из бутылки, как бутылку пива,
эй, девушка с веником, можешь поставить Джонни Кэша?
вот тебе пара долларов за подставку и стакан,
она протерла пыль с бутылки и дала мне порцию односолодового,
сказала, что я пью свой напиток быстрее, чем закончится твоя сигарета,
я захожу в туалетную кабинку, имена на стене,
разговор с моим алкоголем кажется бесконечным,
я подумываю позвонить своей девушке,
или гонюсь за дьяволом со своим очередным «егербом»,
сказал своей крошке, что снова ушел в запой,
потому что мне нравится ее вкус,
мне нравится скрип дверных петель,
поэтому, когда латунные двери открываются, и дым просачивается внутрь,
я падаю на кровать со своей бутылкой, можешь быть уверена, мы будем спать до поздна, потому что

Мне легче дышится в прокуренной комнате,
Мне слаще спится в полдень,
Когда я возвращаюсь домой, то это номер в мотеле,
Лунный свет на мне, лунный свет на тебе.

Мне легче дышится в прокуренной комнате,
Мне слаще спится в полдень,
Когда я возвращаюсь домой, то это номер в мотеле,
Лунный свет на мне, лунный свет на тебе.

Мне нравятся такие места, где неоновые огни
прогоняют все проблемы, с которыми мы сталкиваемся,
когда я сижу за стойкой, меня охватывает чувство,
делаю глоток, поднимаю глаза и вижу долларовые купюры на потолке,
слышу стук бильярдных шаров,
слышу, как компания друзей смеется где-то сзади,
и тут меня, как кирпичом, накрывает осознание,
что этот бар напоминает мне мой родной город,
если бы эти стены могли говорить, они бы сказали то же самое,
наблюдали за тем, как мы растем, как меняемся,
помнят мой 21-й день рождения, все эти шоты, которые мы пили вместе,
я помню, как ты сказала, что мы будем вместе всегда,
ну, это не сработало, детка, и я не мог дышать,
это место дало мне убежище от бури, когда я в нем нуждался,
поэтому я закурю сигарету и дам тебе еще минутку,
сделаю еще один глоток виски, когда закончу вспоминать,
потому что я

Мне легче дышится в прокуренной комнате,
Мне слаще спится в полдень,
Когда я возвращаюсь домой, то это номер в мотеле,
Лунный свет на мне, лунный свет на тебе.

Мне легче дышится в прокуренной комнате,
Мне слаще спится в полдень,
Когда я возвращаюсь домой, то это номер в мотеле,
Лунный свет на мне, лунный свет на тебе.