Moonshine Bandits - My Kind of Country - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Moonshine Bandits - My Kind of Country




My Kind of Country
Мой любимый вид деревни
Well I was driving down on highway 99
Я ехал по шоссе 99,
Lookin out my window when somthin caught my eye
Глядел в окно, и вдруг мой взгляд упал…
Their were farmers plowin and cottin growin and corn popin all along the road and I think
Фермеры пахали, хлопок рос, и кукуруза колосилась вдоль всей дороги, и я подумал:
I like what see
«Вот это мне нравится!»
Now I travled all around these 50 states
Я исколесил все 50 штатов,
Their's been so many good people I'v met along the way
Встретил много хороших людей на своем пути.
And their workin hard and they love the lord
Они трудолюбивые, верующие,
They now what their workin for
Они знают, ради чего работают.
And I think
И я думаю:
I love who I meet
«Я люблю людей, которых встречаю!»
This is my kind of country
Это мой любимый вид деревни.
Now were up in the morning with a coffee pot
Утром мы встаем, ставим кофе,
Off to work to a dead end job
И отправляемся на работу, на надоевшую работу.
But you
Но ты
Won't hear us sing the blues
Не услышишь, как мы ноем.
Come friday at 5 well we all get paid
В пятницу в 5 мы получаем зарплату,
Now were off to the lake on saterday
И отправляемся на озеро в субботу.
Time to light up my Barbaque
Пора разжигать барбекю!
If you feel like me
Если ты чувствуешь то же, что и я,
Let me hear you say
Дай мне услышать твой:
HEY!
«ЭЙ!»
If you feel like me
Если ты чувствуешь то же, что и я,
Let me hear you say
Дай мне услышать твой:
HEY!
«ЭЙ!»
This is my kind of country
Это мой любимый вид деревни.
By by by miss american pie drove my chevy to the levy but the levy was dry
Прощай, мисс американский пирог. Я погнал свой Шевроле к дамбе, но дамба пересохла.
Couple good old boys drinking home made shine now were headed to the lake for some overtime
Пара старых приятелей пьют самогон. Теперь мы направляемся на озеро, чтобы оторваться по полной.
Tom petty on the ipod I can't go wrong and AC/DC shook me all night long
Том Петти в айподе ошибка исключена, а AC/DC зажигали меня всю ночь напролёт.
The free bird is still my favorite song
«Free Bird» все ещё моя любимая песня.
Singing sweet home california all summer long
Пою «Sweet Home California» всё лето.
When the sun go's down we know what to do were gonna light up the sky red white and blue
Когда садится солнце, мы знаем, что делать: мы раскрасим небо в красно-бело-синий.
And I think
И я думаю:
I'm proud to be free
«Как же здорово быть свободным!»
Grand dady faught in the war of 45
Мой дед воевал в 45-м.
Well he jumped out of a plane behind enemy lines (oooooo)
Он десантировался в тыл врага (ооооо).
They were scared as hell but they won the war
Им было чертовски страшно, но они выиграли войну.
And them soliders new what they were fighting for
И эти солдаты знали, за что сражаются.
And I think
И я думаю:
I'm proud to be free
«Как же здорово быть свободным!»
This is my kind of country
Это мой любимый вид деревни.
Now were up in the monin with a coffee pot
Утром мы встаем, ставим кофе,
Off the work to a dead end job
И отправляемся на работу, на надоевшую работу.
But you
Но ты
Won't hear us sing the blues
Не услышишь, как мы ноем.
Come friday at 5 well we all get paid
В пятницу в 5 мы получаем зарплату,
Now were off to the lake on saterday
И отправляемся на озеро в субботу.
Time to light up my barbaque
Пора разжигать барбекю!
If you feel like me
Если ты чувствуешь то же, что и я,
Let me hear you say
Дай мне услышать твой:
HEY!
«ЭЙ!»
If you feel like me
Если ты чувствуешь то же, что и я,
Let me hear you say
Дай мне услышать твой:
HEY!
«ЭЙ!»
This is my kind of country
Это мой любимый вид деревни.
I puqed in a waffel house when I went south
Меня вырвало в Вафл Хаусе, когда я поехал на юг.
Never had a organ apple til they put it in my mouth
Никогда не пробовал яблоки сорта "Орган", пока мне их не сунули в рот.
Mud bogin in texas
Гонки по грязи в Техасе.
Brisket
Грудника,
Some apple pie shine from boot leg kevin
Немного яблочного самогона от самогонщика Кевина.
John on the dairy still coping the can
Джон на молочной ферме снова копирует банку.
It's tamato season so you won't see dan
Сейчас сезон томатов, поэтому Дэна не видать.
Little coal on the gator tear it up again
Немного угля на аллигаторе и мы снова зажигаем!
Blue colar built proud american
Синие воротнички гордость Америки!
I'm on a pontoon boat lake normand again
Я снова на понтоне на озере Норманд.
Dam fishin derby got me up early again
Чёртовы соревнования по рыбной ловле снова подняли меня ни свет ни заря.
Little rony got pipes on his chevy again
Маленький Ронни снова установил крутую выхлопную трубу на свой Шевроле.
And you can bet this is my kind of country man
И можешь быть уверена, это мой любимый вид деревни, детка!
It's fair time
Время ярмарки!
And their packing it in
И народ валит толпами.
Everybondy got a slurp before the jack or gin
Все успевают глотнуть до виски или джина.
Take a drive on the 5 yea I like what I see
Прокатиться по пятой трассе… Да, мне нравится то, что я вижу.
I guess you could say this is my kind of country
Думаю, можно сказать, что это мой любимый вид деревни.
Now were up in the mornin with a coffee pot
Утром мы встаем, ставим кофе,
Off the work to a dead end job
И отправляемся на работу, на надоевшую работу.
But you won't hear us sing the blues
Но ты не услышишь, как мы ноем.
Come friday at 5 well we all get paid
В пятницу в 5 мы получаем зарплату,
Now were off to lake on saterday
И отправляемся на озеро в субботу.
Time to light up my barbaque
Пора разжигать барбекю!
If you feel like me
Если ты чувствуешь то же, что и я,
Let me hear you say
Дай мне услышать твой:
HEY!
«ЭЙ!»
If you feel like me
Если ты чувствуешь то же, что и я,
Let me hear you say
Дай мне услышать твой:
HEY!
«ЭЙ!»
This is my kind of country
Это мой любимый вид деревни.





Авторы: Dusty Dahlgren, Brett Brooks


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.