Текст и перевод песни Moonspell - Abysmo

Abysmo

Men with both roots and wings
They tie us down and ask us to leave
They are teachings unheard, they are bodies on smoke

Men with both roots and wings
At a singular voice we moan
Our teachings mislead, our teachings like smoke

We sleep between the storm that was
And the storm which has to come

We′ve learnt to learn everywhere
And the very own nature has taught us to wait
Difference does sound like sin, equality reliefs
And that fame rhymes with hate yet everything is fair
On the intervals of your death

Misguided demons or forthcoming heroes
Each one with an important name
Nothing else than an important name

Men with both roots and wings
At a certain time we are one
Our litlle tricks, our innocence stubborn

Men with just little wings, men with just little minds
Men with just little eyes, men with just little deeds

Sleeping between the storm that was
And the wind which fails to come (and finally)
Blow us away

Бездна

Мужчины с корнями и крыльями,
Они связывают нас и просят уйти.
Это — неуслышанные учения, это — тела, обращённые в дым.

Мужчины с корнями и крыльями,
Одним голосом мы стонем.
Наши учения ложны, наши учения подобны дыму.

Мы спим меж бурей, что была,
И бурей, которой суждено прийти.

Мы научились учиться везде,
И сама природа научила нас ждать.
Различие звучит как грех, равенство — облегчение,
И эта слава рифмуется с ненавистью, но всё честно
В промежутках твоей смерти.

Заблудшие демоны или будущие герои,
У каждого есть важное имя,
Ничто иное, как важное имя.

Мужчины с корнями и крыльями,
В определённое время мы едины.
Наши маленькие хитрости, наше упрямое простодушие.

Мужчины с маленькими крыльями, мужчины с маленьким разумом,
Мужчины с маленькими глазами, мужчины с маленькими делами.

Спящие меж бурей, что была,
И ветром, который не приходит (и наконец)
Сдует нас прочь.