Текст и перевод песни Moonspell - Butterfly Fx

Butterfly Fx

When I move
You move with me
I feed off you
You feast on me

And what I see
You can not see
That when I move
You move with me

Where′s this small
Dead hand that creeps me
I am biting it to its very bone
Collapsing with everything new on me
Until it gets so very old

And what I see
You can not see
That when I move
You move with me

There is this third body
Spinning fast
Reducing me
Into a relapse
With its crippled flaps
Slow motion dims
Sweetly parasited
By butterfly wings

And what I see
You can not see
That when I move
You move with me

All that is old is new again
(To be) each other spies
We're condemned
Everything is everywhere
The butterfly effect

And what I see
You can not see
I will have to kill you
Before you kill me

Everything is everywhere
The butterfly effect

Эффект бабочки

Когда я двигаюсь,
Ты двигаешься со мной.
Я питаюсь тобой,
Ты пируешь мной.

И то, что я вижу,
Ты не можешь видеть.
Что когда я двигаюсь,
Ты двигаешься со мной.

Где эта маленькая,
Мертвая рука, что сковывает меня?
Я грызу её до самой кости,
Разрушаясь со всем новым во мне,
Пока оно не станет таким старым.

И то, что я вижу,
Ты не можешь видеть.
Что когда я двигаюсь,
Ты двигаешься со мной.

Есть это третье тело,
Быстро вращающееся,
Ввергающее меня
В рецидив,
С его искалеченными взмахами.
Замедленная съемка меркнет,
Сладко паразитируя
Крыльями бабочки.

И то, что я вижу,
Ты не можешь видеть.
Что когда я двигаюсь,
Ты двигаешься со мной.

Всё старое снова ново,
(Быть) шпионами друг друга.
Мы обречены.
Всё везде.
Эффект бабочки.

И то, что я вижу,
Ты не можешь видеть.
Мне придётся убить тебя,
Прежде чем ты убьёшь меня.

Всё везде.
Эффект бабочки.