Текст и перевод песни Moonspell - Can't Bee

Can't Bee

Can′t bee your lover
Can't bee that loveless
Can′t bee that healing rope, or anything
Can't bee without you, the one or the other
Can't even bee what you are for me

Can′t even bee your final solution
I hope I was your final pollution

Can′t bee your motion
Can't bee that frozen
Can′t bee those limbs you miss, or everything
Can't bee the apocalypse, one or the other
Can′t live your life for you and for me

Can't even bee your final pollution
I wish I was the heartbeat of your destruction

Can′t bee like you
Can't bee that hateful
Can't bee that cross to bridge, or just that thing
Can′t bee the insect stroke, the distracted love
Don′t dare to bee what you are for me

Can't even bee your absolution
I pace at the rhythm of your consumption

Impossible d'être

Je ne peux pas être ton amant
Je ne peux pas être aussi sans amour
Je ne peux pas être cette corde de guérison, ou quoi que ce soit
Je ne peux pas être sans toi, l'un ou l'autre
Je ne peux même pas être ce que tu es pour moi

Je ne peux même pas être ta solution finale
J'espère que j'ai été ta pollution finale

Je ne peux pas être ton mouvement
Je ne peux pas être aussi figé
Je ne peux pas être ces membres qui te manquent, ou tout
Je ne peux pas être l'apocalypse, l'un ou l'autre
Je ne peux pas vivre ta vie pour toi et pour moi

Je ne peux même pas être ta pollution finale
J'aimerais être le battement de ton cœur de destruction

Je ne peux pas être comme toi
Je ne peux pas être aussi haineux
Je ne peux pas être cette croix à franchir, ou juste cette chose
Je ne peux pas être le coup d'insecte, l'amour distrait
N'ose pas être ce que tu es pour moi

Je ne peux même pas être ton absolution
Je marche au rythme de ta consommation