Текст и перевод песни Moonspell - Capricorn at Her Feet

Capricorn at Her Feet

Snowbird, ablaze and hurt.
Brighter, fearless, just like a runaway.
Princess never-a-smile.
Oh, child! What makes you try?
Crying and sobbing
You greet the other day

She who never touches ground.

Spreading an eclipse.
Where never the sun shines,
At her feet.

Frostbite, Astray, Will, Faith.
Haunting, hunting, she rules the game.
Twin soul you are always a strange.
Nothing ever makes you afraid?
Promising, threatening.
She looks the other way

She who never touches ground.

Spreading an eclipse.
Where never the sun shines
At her feet.

Starlike, but never to be counted.
Look at your hands, child!
Destinies grow back to them.

Daughter sun
With nothing to say.
Never a fullmoon
Just the sickening ray.

Prudent.
In tears hiding,
No water shed.
The sign of the Cross
Will take you to bed.

In Capricorn.

Spreading an eclipse
May never the sun shine
At her feet

Tread lightly, for she is near
Under the snow, speak gently, for she can hear
Your fears grow...

Le Capricorne à ses pieds

Oiseau des neiges, enflammé et blessé.
Plus brillant, intrépide, comme un fugitif.
Princesse au sourire absent.
Oh, enfant! Qu'est-ce qui te pousse à essayer?
Pleurant et sanglotant
Tu accueilles le nouveau jour

Elle qui ne touche jamais le sol.

Répandant une éclipse.
Où le soleil ne brille jamais,
À ses pieds.

Gelure, Égaré, Volonté, Foi.
Hantant, chassant, elle règne sur le jeu.
Âme jumelle, tu es toujours un étranger.
Rien ne te fait jamais peur?
Promettant, menaçant.
Elle regarde ailleurs

Elle qui ne touche jamais le sol.

Répandant une éclipse.
Où le soleil ne brille jamais
À ses pieds.

Stellaire, mais jamais à compter.
Regarde tes mains, enfant!
Les destins y retournent.

Fille soleil
N'ayant rien à dire.
Jamais pleine lune
Juste le rayon nauséabond.

Prudente.
Se cachant dans les larmes,
Pas de larmes versées.
Le signe de la Croix
Te conduira au lit.

En Capricorne.

Répandant une éclipse
Que le soleil ne brille jamais
À ses pieds

Marche doucement, car elle est proche
Sous la neige, parle doucement, car elle peut entendre
Tes peurs grandissent...