Mute - Moonspell перевод на французский

Mute

Approach and try to live me backwards
Then without looking behind
Surviving is somewhat confusing
Although I never mind

If only silence could ever talk
How loud will be the voice
Of this sincerely yours, violently yours

Without you I am mute
Without you, raped and nude
No one can touch me like I do

If only you could crawl by yourself
And release me from all your weight
Would I still love you to the point of hate?

Cherish my guilt and then juggle with it
That paper Jesus on your bedroom wall
Will bleed us to redeem

Without you I am mute
Without you, raped and nude
No one can hurt me like you do

I want to know how it feels
To proceed without sharing it
Your devil disguise is breaking
Your face is now so crude
Conscious blind and deaf and mute
It is the only way to be just near to you
It is the only way to show myself to you

Without you I am mute
Raped and nude, without you...

Muet

Approche et essaie de me vivre à l'envers
Puis sans regarder derrière
Survivre est un peu déroutant
Même si je ne m'en soucie pas

Si seulement le silence pouvait parler
À quel point la voix sera-t-elle forte
De ce sincèrement vôtre, violemment vôtre

Sans toi, je suis muet
Sans toi, violé et nu
Personne ne peut me toucher comme je le fais

Si seulement tu pouvais ramper tout seul
Et me libérer de tout ton poids
Est-ce que je t'aimerais toujours au point de te haïr ?

Chéris ma culpabilité et puis jongle avec
Ce Jésus de papier sur le mur de ta chambre
Nous saignera pour nous racheter

Sans toi, je suis muet
Sans toi, violé et nu
Personne ne peut me faire mal comme toi

Je veux savoir ce que ça fait
De procéder sans le partager
Ton déguisement de diable se brise
Ton visage est maintenant si grossier
Conscient, aveugle, sourd et muet
C'est la seule façon d'être juste près de toi
C'est la seule façon de me montrer à toi

Sans toi, je suis muet
Violé et nu, sans toi...