Текст и перевод песни Moonspell - ...of Dream and Drama (Midnight Ride)

...of Dream and Drama (Midnight Ride)

You've no mother to feed you
Or to lick your so deep wounds
Nor earth where to lay your timid crown
You've suffered by your father
And even the moon lies to you
When she shines...
The seduction of an altar
Is a weakness in her movements of death
It is a mere vanity of woman
To delay her midnight ride
Suicide... midnight ride...
Beautiful dagger you may now leave your case
Wild red tears at the lady's hand
Kissed were her breasts with your sharpened face
Given is now what love had taken
Death and love, they together danced
Yes, the flames did smile to her
Invited her to their fiery peace
To a funebre dance around a bonfire
Where all women are naked and alone
Immolating their pride
May they forever ride, far, in a midnight crime
Midnight ride, suicide, midnight ride...

...de Rêve et de Drame (Midnight Ride)

Tu n'as pas de mère pour te nourrir
Ni pour lécher tes blessures si profondes
Ni de terre où poser ta couronne timide
Tu as souffert de ton père
Et même la lune te ment
Quand elle brille...
La séduction d'un autel
Est une faiblesse dans ses mouvements de mort
C'est une pure vanité de femme
Pour retarder sa chevauchée nocturne
Suicide... chevauchée nocturne...
Beau poignard, tu peux maintenant quitter ton étui
Larmes rouges sauvages à la main de la dame
Ses seins ont été embrassés par ta face aiguisée
Ce qui a été pris par l'amour est maintenant donné
La mort et l'amour, ils ont dansé ensemble
Oui, les flammes lui ont souri
L'ont invitée à leur paix ardente
A une danse funèbre autour d'un feu de joie
Où toutes les femmes sont nues et seules
Immolant leur fierté
Qu'elles chevauchent éternellement, loin, dans un crime nocturne
Chevauchée nocturne, suicide, chevauchée nocturne...