HandMadeGod - Moonspell перевод на французский

HandMadeGod

For that viper that grows inside your head
She remains there waiting to be fed
Self made parasite speculating about the end

Can you forgive her?

Back into the womb of this holy woman
Else pregnant of an entire breed
Of men afraid to create, to take place and to proceed

Can you forgive them?

They promised me a miracle
A private god for me to hold

Can you forgive me?

They promised me a miracle
Someone to really love

Can you forgive me?

Your handmade god
Is back into your womb

Is it right to indulge on an ecstasy
Of creating a god that sees what I see,
Looks exactly like me, rather what I wanted to be

Can you forgive me?

For that viper that grew inside my head
For having betrayed you so well

Can you forgive me?

They promised me a miracle
When all my crimes will be just one
But now is gone
They promised me a miracle.
Back to your womb it feels so cold.

DieuFabriquéMain

Pour ce serpent qui grandit dans ta tête
Elle y reste, attendant d'être nourrie
Parasite auto-fait spéculant sur la fin

Peux-tu la pardonner ?

Retourne au sein de cette sainte femme
Sinon, enceinte d'une lignée entière
D'hommes craignant de créer, de prendre place et de progresser

Peux-tu les pardonner ?

Ils m'ont promis un miracle
Un dieu privé pour que je le tienne

Peux-tu me pardonner ?

Ils m'ont promis un miracle
Quelqu'un à vraiment aimer

Peux-tu me pardonner ?

Ton dieu fait main
Est de retour dans ton sein

Est-il juste de se délecter d'une extase
De créer un dieu qui voit ce que je vois,
Ressemble exactement à moi, plutôt à ce que je voulais être

Peux-tu me pardonner ?

Pour ce serpent qui a grandi dans ma tête
Pour t'avoir si bien trahie

Peux-tu me pardonner ?

Ils m'ont promis un miracle
Quand tous mes crimes ne seront plus qu'un
Mais maintenant c'est fini
Ils m'ont promis un miracle.
Retourner dans ton sein, ça fait si froid.