HandMadeGod - Moonspell перевод на русский

HandMadeGod

For that viper that grows inside your head
She remains there waiting to be fed
Self made parasite speculating about the end

Can you forgive her?

Back into the womb of this holy woman
Else pregnant of an entire breed
Of men afraid to create, to take place and to proceed

Can you forgive them?

They promised me a miracle
A private god for me to hold

Can you forgive me?

They promised me a miracle
Someone to really love

Can you forgive me?

Your handmade god
Is back into your womb

Is it right to indulge on an ecstasy
Of creating a god that sees what I see,
Looks exactly like me, rather what I wanted to be

Can you forgive me?

For that viper that grew inside my head
For having betrayed you so well

Can you forgive me?

They promised me a miracle
When all my crimes will be just one
But now is gone
They promised me a miracle.
Back to your womb it feels so cold.

Рукотворный Бог

За ту гадюку, что растет в твоей голове,
Она остается там, ожидая кормежки.
Самодельный паразит, размышляющий о конце.

Можешь ли ты простить ее?

Обратно в утробу этой святой женщины,
Иначе беременной целым выводком
Мужчин, боящихся творить, занимать место и двигаться дальше.

Можешь ли ты простить их?

Они обещали мне чудо,
Личного бога, которого я мог бы держать.

Можешь ли ты простить меня?

Они обещали мне чудо,
Кого-то, кого я мог бы по-настоящему любить.

Можешь ли ты простить меня?

Твой рукотворный бог
Вернулся в твою утробу.

Правильно ли предаваться экстазу
Создания бога, который видит то, что вижу я,
Выглядит точно как я, вернее, кем я хотел быть.

Можешь ли ты простить меня?

За ту гадюку, что выросла в моей голове,
За то, что так хорошо предал тебя.

Можешь ли ты простить меня?

Они обещали мне чудо,
Когда все мои преступления станут одним,
Но теперь оно исчезло.
Они обещали мне чудо.
В твоей утробе так холодно.