Текст и перевод песни Moop Mama feat. Blumentopf - Typ Ische Verhältnisse

Typ Ische Verhältnisse

Sie isst nur Biogemüse und googelt den Jojo-Effekt
Er raucht die Kippen am Balkon und steht auf Pommes und Fett
Er bleibt Sonntags im Bett, sie geht joggen im Park
Sie will Parkett und Marmor, ihm bleibt Gips und Holz-Imitat
Sie interessiert Promis und Stars, ihn RPGs und Ego-Shooter
Ihre Freunde für ihn: Spasten, seine für sie: echte Looser
Doch eben ... und Single-Ladies können da leider nichts machen
Die zwei halten zusammen als wären sie füreinander geschaffen
Das sind Typ Ische Verhältnisse
Typ Ische Verhältnisse
Typ Ische Verhältnisse
Er und sie, ich wär verliebt
Das sind Typ Ische Verhältnisse
Typ Ische Verhältnisse
Typ Ische Verhältnisse
Er war nie der der Daddys um die miesen kleinen Schreihälse beneidete
Windeln wechseln war was für Zivildienstleistende
Wollt′ kein Haus, kein' Baum, keine Kinder, ok
Kaum ist er 30 denkt er anders, Schatz wir sind ein Klischee
Ja eigentlich trug er immer das, was im Schrank oben lag
Doch dann kam sie und er mutierte zum Modenarr
Tätowieren, so′n Schmarrn, jetzt hat er 'n bunten Oberarm
Glaubt aber ganz Machomäßig er hätte die Hosen an
So ein Paar wie er und sie ist heute keine Seltenheit
Er macht Karriere nach seinen zwei Monaten Elternzeit
Sie steht am Herd und kocht für ihn, während die kleine schläft
Sie sind modern, progressiv und völlig zeitgemäß
Das sind Typ Ische Verhältnisse
Typ Ische Verhältnisse
Typ Ische Verhältnisse
Sie und er, es lief nicht mehr
Sie merkt es ganz genau, wenn er nur an das eine denkt
Er merkt in dem Moment, sie macht einen auf eingepennt
Er drückt sich an sie ran, sie dreht sich einfach weg
Ganz egal was dann passiert, in beiden Fällen Scheißendreck
Was er für sie fühlt kann er ihr irgendwie nicht zeigen
Er will die Bude voller ...
Sie den Himmel voller Geigen
Drum will sie nicht mehr bleiben, hat die Schnauze richtig volle
Er merkt, wie sehr er sie vermisst und spielt irgendwas in Moll
Sie sind aufgeklärt und für 'ne vorbildliche Partnerschaft
In der sie Autofährt und er wirklich den Abwasch macht
..., emanzipiert und gleichberechtigt
Sie ist 84 und er ist 63
Die beiden tuen ganz einfach das, was man als Ehepaar so macht
Doch sie nennen es eingetragene Lebenspartnerschaft
Die Leute geben sich so aufgeschlossen
Doch wenn die beiden in der U-Bahn knutschen, dann hören die nicht auf zu glotzen
Das sind Typ Typ Verhältnisse
Ische Ische Verhältnisse
Das sind Typ Ische Verhaltnisse
Er und sie, schwer verliebt
Das sind Typ Ische Verhaltnisse
Das sind Typ Ische Verhaltnisse
Das sind Typ Ische Verhaltnisse
Sie und er, es lief nicht mehr
Noch ′n Part
Ich möchte fuckeln
Er hört BAF, Joe Space, Scarface, Mädness und Döll
Für sie ist Rap ein akustisches Silvester in Köln
Er pumpt die Tracks von SSIO, von Snaga und Pillath
Sie hört nur Xavier Naidoo und träumt vom Candellightdinner
Ey alter, wenn du willst, dass deiner Freundin rap gefällt
Dann spiel′ ihr das hier vor, es ist harmlos, du merkst es ja selbst
Ganz ohne Sexismus und frauenfeindlichen Texten
Und wenn's der Bitch trotzdem nichts taugt, dann hau′ ihr eins in die Fresse

Relations typiquement hommes-femmes

Elle ne mange que des légumes bio et google l'effet yo-yo
Il fume des clopes sur le balcon et adore les frites et le gras
Il reste au lit le dimanche, elle va faire son jogging au parc
Elle veut du parquet et du marbre, il se contente du plâtre et de l'imitation bois
Elle s'intéresse aux célébrités, lui aux RPG et aux jeux de tir
Ses amis pour lui : coincés, les siens pour elle : des vrais déglingos
Pourtant... et les filles célibataires ne peuvent rien y faire
Ces deux-là restent ensemble comme s'ils étaient faits l'un pour l'autre
Ce sont des relations typiquement hommes-femmes
Relations typiquement hommes-femmes
Relations typiquement hommes-femmes
Lui et elle, je serais amoureux
Ce sont des relations typiquement hommes-femmes
Relations typiquement hommes-femmes
Relations typiquement hommes-femmes
Il n'a jamais envié les papas avec leurs sales petits morveux
Changer les couches, c'était pour les objecteurs de conscience
Il ne veut ni maison, ni arbre, ni enfants, d'accord
À peine 30 ans et il change d'avis, chérie on est un cliché
En fait, il a toujours porté ce qu'il y avait en haut de l'armoire
Puis elle est arrivée et il s'est transformé en fashion victim
Se faire tatouer, quelle connerie, maintenant il a le bras tout coloré
Mais il croit, en bon macho, qu'il a le contrôle
Un couple comme eux n'est pas rare aujourd'hui
Il fait carrière après ses deux mois de congé parental
Elle est aux fourneaux et cuisine pour lui pendant que la petite dort
Ils sont modernes, progressistes et totalement dans l'air du temps
Ce sont des relations typiquement hommes-femmes
Relations typiquement hommes-femmes
Relations typiquement hommes-femmes
Elle et lui, ça ne marchait plus
Elle le sait très bien, quand il ne pense qu'à ça
Il s'en rend compte à ce moment-là, elle fait semblant de dormir
Il se blottit contre elle, elle se retourne simplement
Peu importe ce qui se passe ensuite, dans les deux cas, c'est la merde
Ce qu'il ressent pour elle, il n'arrive pas à le lui montrer
Il veut la baraque pleine de...
Elle, le ciel plein de violons
Alors elle ne veut plus rester, elle en a vraiment marre
Il se rend compte à quel point elle lui manque et joue quelque chose en mineur
Ils sont ouverts d'esprit et prêts pour une relation modèle
Dans laquelle elle conduit et lui fait vraiment la vaisselle
...émancipés et égaux en droits
Elle a 84 ans et lui 63
Ils font ce que font les couples mariés
Mais ils appellent ça un partenariat de vie enregistré
Les gens se disent si ouverts d'esprit
Mais quand ils s'embrassent dans le métro, ils ne peuvent pas s'empêcher de les fixer
Ce sont des relations typiquement typiquement
hommes-femmes hommes-femmes
Ce sont des relations typiquement hommes-femmes
Lui et elle, très amoureux
Ce sont des relations typiquement hommes-femmes
Ce sont des relations typiquement hommes-femmes
Ce sont des relations typiquement hommes-femmes
Elle et lui, ça ne marchait plus
Encore une partie
J'aimerais bien m'éclater
Il écoute BAF, Joe Space, Scarface, Mädness et Döll
Pour elle, le rap, c'est comme un feu d'artifice acoustique à Cologne
Il balance les morceaux de SSIO, Snaga et Pillath
Elle n'écoute que Xavier Naidoo et rêve d'un dîner aux chandelles
Hé mec, si tu veux que ta copine aime le rap
Alors fais-lui écouter ça, c'est inoffensif, tu le vois bien
Sans sexisme ni paroles misogynes
Et si jamais ça ne plaît pas à la pétasse, balance-lui une droite