Текст и перевод песни Moop Mama - 25/8

25/8

Etwas muss gehen ich hab da so ein Gespür
Ich will was sehen die Welt steht vor meiner Tür
Von all den Wegen such ich den der weiterführt
Krieg das Gefühl dass ein Leben nicht reicht dafür

Mein Herz schlägt mein Herz schlägt
Mein Herz schlägt schneller als ich denken kann
Mein Herz schlägt schneller als ich denken kann
Ich bräuchte 61 Minuten 25 Stunden am Tag
Acht Tage die Woche 53 Wochen im Jahr
61 Minuten 25 Stunden am Tag
Acht Tage die Woche

Ich seh den Sand rieseln in riesigen Sanduhren
Fühle mich gebremst ich muss diesen Motor ankurbeln
Ihn langsam auf Touren bringen
Denn die Zeit scheint an mir vorbeizufließen
Man müsste eigentlich rennen in Siebenmeilenstiefeln
Bräuchte riesige Augen um alles anzusehen
Wahrscheinlich ein paar Hände mehr um alles in die Hand zu nehmen
Und das kann nicht gehen
Ich habe massenhaft Ideen zu viel um alles zu machen in einem ganzen Leben
Ich will ernten denn ich merke dass die Zeit reif ist
Eigentlich weiß ich was ich will alles gleichzeitig
Gelegentlich ist es wie n Bild in dem zu viel zu sehen ist
Es fällt mir schwer mich zu konzentrier'n auf das Wesentliche
Ich bin rastlos kann abends nicht schlafen gehn
Denn meine Synapsen denken nicht ans Schafe zählen
Und ich wälz mich dann im Bett und starr die Wände an

Denn mein Herz schlägt schneller als ich denken kann
Mein Herz schlägt mein Herz schlägt
Mein Herz schlägt schneller als ich denken kann
Mein Herz schlägt schneller als ich denken kann
Ich bräuchte 61 Minuten 25 Stunden am Tag
Acht Tage die Woche 53 Wochen im Jahr
61 Minuten 25 Stunden am Tag
Acht Tage die Woche

Und es wird Zeit mir selber Beine zu machen
Ich wurde schon zu lange an der kurzen Leine gelassen
Zu viel Clips mit zu vielen Farben auf 33 Sendern
Zu viel Mist in zu viel Regalen in zu viel Einkaufscentern
Plötzlich wirst du eingeäschert bis dahin Zeit verplämpert
Jahrelang für andere gearbeitet wie Heinzelmänner
Ich hab noch viele Pläne
Neben mir zerfließen Zeiger laufe durch ein riesiges Dalí Gemälde
Ich muss da rauf wenn ich diese Pyramiden sehe
Setz mir Ziele stecke Niederschläge weg
Ich renn durch Nieselregen bis ich Migräne kriege
Muss noch mehr entwickeln in mir stecken tausend Negative
Es ist mir lieber getrieben zu sein
Ich schütte literweise Öl ins Getriebe hinein
Nein Ich wart nich einfach auf den Sensenmann

Ich will dass mein Herz schneller schlägt als ich denken kann
Mein Herz schlägt mein Herz schlägt
Mein Herz schlägt schneller als ich denken kann
Mein Herz schlägt schneller als ich denken kann
Schneller als ich denken kann
Mein Herz schlägt mein Herz schlägt
Mein Herz schlägt schneller als ich denken kann
Mein Herz schlägt schneller als ich denken kann

25/8

Что-то должно произойти, я это чувствую,
Я хочу увидеть мир, он у моего порога.
Из всех дорог я ищу ту, что ведет дальше,
У меня такое чувство, что одной жизни не хватит на это.

Мое сердце бьется, мое сердце бьется,
Мое сердце бьется быстрее, чем я могу думать.
Мое сердце бьется быстрее, чем я могу думать.
Мне нужно 61 минута, 25 часов в сутки,
Восемь дней в неделю, 53 недели в году.
61 минута, 25 часов в сутки,
Восемь дней в неделю.

Я вижу, как песок сыплется в огромных песочных часах,
Чувствую себя заторможенной, мне нужно за завести этот мотор.
Медленно набирать обороты,
Потому что время, кажется, утекает сквозь мои пальцы.
Нужно бежать в сапогах-скороходах,
Нужны огромные глаза, чтобы все увидеть,
Вероятно, еще несколько рук, чтобы все взять в свои руки,
И это невозможно.
У меня масса идей, слишком много, чтобы сделать все за одну жизнь.
Я хочу собирать урожай, потому что чувствую, что время пришло.
На самом деле я знаю, чего хочу — все и сразу.
Иногда это как картина, на которой слишком много всего.
Мне трудно сосредоточиться на главном.
Я беспокойна, не могу уснуть вечером,
Потому что мои синапсы не думают о счете овец.
И я ворочаюсь в постели, уставившись в стены.

Потому что мое сердце бьется быстрее, чем я могу думать.
Мое сердце бьется, мое сердце бьется,
Мое сердце бьется быстрее, чем я могу думать.
Мое сердце бьется быстрее, чем я могу думать.
Мне нужно 61 минута, 25 часов в сутки,
Восемь дней в неделю, 53 недели в году.
61 минута, 25 часов в сутки,
Восемь дней в неделю.

И пора мне самой взять себя в руки,
Меня слишком долго держали на коротком поводке.
Слишком много клипов со слишком большим количеством цветов на 33 каналах,
Слишком много хлама на слишком многих полках в слишком многих торговых центрах.
Внезапно ты превращаешься в прах, до этого момента время потрачено впустую.
Годами работала на других, как домовые эльфы.
У меня еще много планов.
Рядом со мной тают стрелки часов, я бегу по огромной картине Дали.
Я должна подняться туда, когда вижу эти пирамиды.
Ставлю перед собой цели, преодолеваю неудачи.
Я бегу под моросящим дождем, пока у меня не заболит голова.
Мне нужно еще многое развить, во мне таится тысяча негативов.
Мне лучше быть одержимой.
Я лью литрами масло в механизм.
Нет, я не буду просто ждать Смерти.

Я хочу, чтобы мое сердце билось быстрее, чем я могу думать.
Мое сердце бьется, мое сердце бьется,
Мое сердце бьется быстрее, чем я могу думать.
Мое сердце бьется быстрее, чем я могу думать.
Быстрее, чем я могу думать.
Мое сердце бьется, мое сердце бьется,
Мое сердце бьется быстрее, чем я могу думать.
Мое сердце бьется быстрее, чем я могу думать.