Текст и перевод песни Moop Mama - Anger Management

Anger Management

Ich schwörs ich bin normalerweise ein netter Mensch
Aber irgendwann platzt mir auch mein Kragen
Ich schlage vor wir betreiben hier Anger Management
Anger Management
Warum ich morgens nicht mehr die Zeitung lese
Weil ich nicht kotzen will gleich nach dem aufstehen
Denn selbst wenn ich zwischen den Zeilen lese
Steht da Arschloch Dreckswelt Bauchweh
Obwohl ich gerne diesen Fraß erbräche
Auf dem Ökotest: Sehr Gut steht
Denn ich hol mir meine Magenkrebse
Viel lieber beim Promidinner Sternebuffet (Sterbebuffet)
Wir brauchen Schilder an jeder Ladentheke
Mit der Aufschrift Friss und Stirb
Ich bring der Post ein paar Sparpakete
Adressiert an den nächsten der Minister wird
Und wenn ich meinen Glauben verlieren will
Brauch ich keinen pädophilen Pater dazu
Wenn ihr uns das Blaue vom Himmel nicht mehr verkaufen könnt
Warum macht ihr euren Laden nicht zu
Ich habe kein Interesse an einer Rolle als Elternteil
Kann ja Kindergärtner werden wenn ich will
Ich persönlich setze keinen Nachwuchs mehr in diese Welt hinein
Denn Udo Lindenberg macht Werbung für die Bild
Fuck you

Ich schwör dir ich bin normalerweise ein netter Mensch
Aber irgendwann platzt mir auch mein Kragen
Ich schlage vor wir betreiben hier Anger Management
Indem wir alles kurz und klein schlagen
Alles kurz und klein schlagen
Ich schwör dir ich bin normalerweise ein Diplomat
Aber irgendwann muss auch ich nein sagen
Ich schlage vor wir benutzen diesmal den Krisenstab zum
Alles kurz und klein schlagen
Alles kurz und klein schlagen

Nein ich mag keine Ärzte
Gegen Dummheit gibt es keine Medizin
Und wenn doch dann würden die Pharmakonzerne
Sich sicher ne goldene Nase daran verdien
Denn diese Krankheit betrifft fast jeden
Nicht nur Schwule und Schwarze wie HIV
Du kannst ihre Anzeichen miterleben
Und zwar jeden Abend in der Tagesschau
Warum man Wahlurnen Wahlurnen nennt
Wirf deine Stimme ein und schweig wie ein Grab
Ich habe nur eine Stimme um damit zu sagen was ich denk
Die behalte ich die geb ich nicht ab
Und ich will einen Fuck You Button bei Facebook
Ich will meine Meinungsfreiheit zurück
Denn für meinen Hass ist es einfach kein Ausdruck
Wenn ich den gefällt mir Knopf nicht drück
Und komm mir nicht mit sei doch froh dass es dir nicht schlecht geht
Du bist Deutscher steh dazu
Obwohl ich dir eigentlich recht geb
Ja verdammt uns geht's zu gut
So wahnsinnig gut
Auf dem iPhone haben wir mehr Bücher als wir jemals werden lesen können
Im Fernsehen gibt es mehr Scheisse als wir je werden gucken können
Und wir haben verdammt nochmal mehr zu fressen als wir jemals kotzen können

Ich schwör dir ich bin normalerweise ein netter Mensch
Aber irgendwann platzt mir auch mein Kragen
Ich schlage vor wir betreiben hier Anger Management
Indem wir alles kurz und klein schlagen
Alles kurz und klein schlagen
Ich schwör dir ich bin normalerweise ein Diplomat
Aber irgendwann muss auch ich nein sagen
Ich schlage vor wir benutzen diesmal den Krisenstab zum
Alles kurz und klein schlagen
Alles kurz und klein schlagen

Управление гневом

Клянусь, я обычно добрый малый,
Но иногда и у меня лопается терпение.
Предлагаю заняться управлением гневом,
Управлением гневом.
Почему я больше не читаю газету по утрам?
Потому что не хочу блевать сразу после пробуждения.
Ведь даже если я читаю между строк,
Там написано: "Придурок, дерьмовый мир, болит живот".
Хотя я с удовольствием бы извергнул эту дрянь,
На которой написано "Ökotest: Очень хорошо",
Ведь я лучше заработаю рак желудка
На звездном "шведском столе смерти" (Sterbebuffet).
Нам нужны таблички на каждой витрине,
С надписью "Жри и умри".
Я отправлю по почте несколько эконом-посылок,
Адресованных следующему, кто станет министром.
И если я захочу потерять веру,
Мне не нужен педофил-священник.
Если вы больше не можете впаривать нам сказки,
Почему бы вам не закрыть свою лавочку?
Меня не интересует роль родителя,
Могу стать воспитателем в детском саду, если захочу.
Лично я не буду плодить потомство в этом мире,
Ведь Удо Линденберг рекламирует Bild.
Пошла ты!

Клянусь тебе, я обычно добрый малый,
Но иногда и у меня лопается терпение.
Предлагаю заняться управлением гневом,
Разнося всё вдребезги,
Разнося всё вдребезги.
Клянусь тебе, я обычно дипломат,
Но иногда и мне приходится говорить "нет".
Предлагаю на этот раз использовать антикризисный штаб для того, чтобы
Разнести всё вдребезги,
Разнести всё вдребезги.

Нет, я не люблю врачей.
От глупости нет лекарства.
А если бы и было, то фармацевтические компании
Наверняка набили бы себе на этом золотые карманы.
Ведь эта болезнь поражает почти всех,
Не только геев и чернокожих, как ВИЧ.
Ты можешь наблюдать ее симптомы
Каждый вечер в вечерних новостях.
Почему урны для голосования называют урнами для голосования?
Брось свой голос и молчи, как могила.
У меня есть только один голос, чтобы сказать, что я думаю,
И я его сохраню, я его не отдам.
И я хочу кнопку "Пошел ты" в Facebook.
Я хочу вернуть свою свободу слова.
Ведь для моей ненависти это просто не выражение,
Если я не нажимаю кнопку "Мне нравится".
И не надо мне говорить: "Радуйся, что тебе не плохо,"
"Ты немец, смирись с этим."
Хотя, по правде говоря, ты права,
Да, черт возьми, нам слишком хорошо.
Так безумно хорошо.
На iPhone у нас больше книг, чем мы когда-либо сможем прочитать.
По телевизору показывают больше дерьма, чем мы когда-либо сможем посмотреть.
И, черт возьми, у нас больше еды, чем мы когда-либо сможем выблевать.

Клянусь тебе, я обычно добрый малый,
Но иногда и у меня лопается терпение.
Предлагаю заняться управлением гневом,
Разнося всё вдребезги,
Разнося всё вдребезги.
Клянусь тебе, я обычно дипломат,
Но иногда и мне приходится говорить "нет".
Предлагаю на этот раз использовать антикризисный штаб для того, чтобы
Разнести всё вдребезги,
Разнести всё вдребезги.