Текст и перевод песни Moop Mama - Aus dem Fenster

Aus dem Fenster

Yeah, yeah

Ich kann nicht mehr atmen
In meinem Apartment
Füße aus Blei, die Zeit fließt zäh
Ich will, dass der Fahrtwind mir das Haar kämmt
Lehn' mich aus dem Fenster, soweit wie's geht (Ey)
In meinem Apartment
Füße aus Blei, die Zeit fließt zäh
Ich will, dass der Fahrtwind mir das Haar kämmt
Lehn' mich aus dem Fenster, soweit wie's geht

Wir rasen die ganze Zeit auf ei'm Erdklumpen
Durchs Universum
Und merken es nicht
Älter werden wir automatisch, schlauer aber leider nicht
Wir hab'n Eier und faule Tomaten genug
Aber wir werfen sie nicht (Wir werfen sie nicht)
Irgendwer ist mir 'ne Erklärung schuldig, verrät mir jemand den Trick?
Wir sind idealerweise produktive Konsumenten
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Alles hochintelligente, fotogene, sehr motivierte Menschen
(Alle sehr motiviert)
Bedrohte Existenzen mit monetären Grenzen
Können uns gar nicht leisten, nicht positiv zu denken
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Das Orakel von Selfie, zwischen Yogi-Tea und Rick Rubin
Pose hier für den Weltfrieden in Selbstliebe mich googlend
Dachte, ich änder' mich niemals
Aber erkenn' mich nicht wieder
Kann sagen, bin happy darüber
Allemal besser als früher

Ich kann nicht mehr atmen
In meinem Apartment
Füße aus Blei, die Zeit fließt zäh
Ich will, dass der Fahrtwind mir das Haar kämmt
Lehn' mich aus dem Fenster, soweit wie's geht (Ah, ey)
In meinem Apartment
Füße aus Blei, die Zeit fließt zäh
Ich will, dass der Fahrtwind mir das Haar kämmt
Lehn' mich aus dem Fenster, soweit wie's geht

Muss raus ins Grüne, brauch' Erholung
Graue Zell'n halten Monologe
Dünne Wände, da wo ich wohne
Abends wie ein Vogone, morgens wie ein Mormone
Knautsch' mich in die Komfortzone, ich glaub', das sind die Hormone
(Ja, ja, ja, ja)
Shoulda, woulda, coulda
Kauf' die Brötchen vom Vortag
Feilsche um kein'n Preis
Nie wieder zurück zu normal (Nie, nie, nie, nie)
Leben ist ein fahrendes Vehikel
Stehe fragend vor dem Spiegel (Gar nicht mal so dünn)
Hase oder Igel (Fahrrad oder Diesel)
Punani oder Schniedel (Uran oder die Liebe)
Ritz Carlton oder Ibis, ABBA oder Beatles
Aldi oder Lidl, Yummy oder Igitt
Wer bin ich und was will ich?
Und wo sind meine Party People?

Ich kann nicht mehr atmen
In meinem Apartment
Füße aus Blei, die Zeit fließt zäh
Ich will, dass der Fahrtwind mir das Haar kämmt
Lehn' mich aus dem Fenster, soweit wie's geht (Ah, ey)
In meinem Apartment (Apartment)
Ich will, dass der Fahrtwind mir das Haar kämmt
Ich kann nicht mehr atmen (Ich kann nicht mehr atmen)
Ich will, dass der Fahrtwind mir das Haar kämmt (Haar kämmt), mhh

Out the Window

Yeah, yeah

I can't breathe anymore
In my apartment
Feet of lead, time flows slowly
I want the wind to comb my hair
Lean out the window as far as I can (Ey)
In my apartment
Feet of lead, time flows slowly
I want the wind to comb my hair
Lean out the window as far as I can

We're racing on a lump of earth all the time
Through the universe
And we don't notice it
We get older automatically, but unfortunately not smarter
We have enough eggs and rotten tomatoes
But we don't throw them (We don't throw them)
Someone owes me an explanation, can anyone tell me the trick?
Ideally, we are productive consumers
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
All highly intelligent, photogenic, very motivated people
(All very motivated)
Threatened existences with monetary limits
Can't afford not to think positive
(Oh, oh, oh, oh, oh)
The oracle of Selfie, between Yogi-Tea and Rick Rubin
Pose here for world peace, googling myself in self-love
I thought I would never change
But I don't recognize myself anymore
I can say I'm happy about it
Always better than before

I can't breathe anymore
In my apartment
Feet of lead, time flows slowly
I want the wind to comb my hair
Lean out the window as far as I can (Ah, ey)
In my apartment
Feet of lead, time flows slowly
I want the wind to comb my hair
Lean out the window as far as I can

I need to get out into the green, need some relaxation
Grey cells holding monologues
Thin walls, where I live
In the evening like a Vogon, in the morning like a Mormon
I crumple into the comfort zone, I think it's the hormones
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Shoulda, woulda, coulda
Buy the bread from yesterday
Don't haggle over any price
Never go back to normal (Never, never, never, never)
Life is a moving vehicle
Standing questioningly in front of the mirror (Not that thin)
Rabbit or hedgehog (Bike or diesel)
Punani or Schniedel (Uranium or love)
Ritz Carlton or Ibis, ABBA or Beatles
Aldi or Lidl, Yummy or Yucky
Who am I and what do I want?
And where are my party people?

I can't breathe anymore
In my apartment
Feet of lead, time flows slowly
I want the wind to comb my hair
Lean out the window as far as I can (Ah, ey)
In my apartment (Apartment)
I want the wind to comb my hair
I can't breathe anymore (I can't breathe anymore)
I want the wind to comb my hair (Comb my hair), mhh