Текст и перевод песни Moop Mama - Face Dance

Noch ne Ehrenrunde, fall fast in Ohnmacht.
Sperrstunde - Party's over.
Ich will noch nicht heim, man sieht es in meinem Gesicht.
Wir labern nein lallen, der Silencer meint immer pssscht.
Sie flüstert irgendwas, fährt sich mit der Hand durch die Haare.
Ich runzel die Stirn, fletsch die Zähne, rümpf die Nase
Sie guckt fragend,
Ich schließ die Augen, spitz die Lippen
Sie so: Versuchst du mich grade zu küssen?
Ich so: nä! Das ist nur der Face Dance

Face Dance, Face Dance, Face Dance
Tanz mit mir den Face Dance.
Face Dance, Face Dance, Face Dance
Tanz mit mir den Face Dance.
Face Dance, Face Dance, Face Dance
Komm tanz mit mir den Face Dance.
Face Dance, Face Dance, Face Dance

Blaulicht. Rechts rüber!
Au shit. Gesetzeshüter.
Fenster runter, breites Grinsen
Schau ihn an, Augenzwinkern
Er so: Was glauben Sie warum wir sie rauswinken?
Einfach so? Langeweile? Oder passt was nicht?
Seh ich aus wie n Hellseher, Mann? Was weiß ich?
Ich dreh die Mucke auf, streck die Zunge raus
Roll die Augen, zieh die Brauen nach oben.
Er so: Sind Sie auf Drogen?
Ich so: ne, das ist nur der Face Dance!

Face Dance, Face Dance, Face Dance
Tanz mit mir den Face Dance.
Face Dance, Face Dance, Face Dance
Tanz mit mir den Face Dance.
Face Dance, Face Dance, Face Dance
Komm tanz mit mir den Face Dance.
Face Dance, Face Dance, Face Dance

Ich mag dich so. Ungeschminkt.
Warum wolln alle immer jung aussehen, unbedingt?
Ein Gesicht ist ein Verschleißteil
Und man sieht mir die letzten Jahre an. Ungesunder Lifestyle.
Der schlechte Schlaf, jede durchzechte Nacht.
Jedes echte Lachen. Alles hinterlässt etwas.
Einfach drauf los gekritzelt. Was rauskommt weißt du nicht. Wir sind grobe Skizzen. Die Zeiten zeichnen dich.
Strich für Strich, weil du gelebt hast. Schreiben dir ins Gesicht was du gesehen hast.
Kein unbeschriebenes Blatt mehr, nicht weit vom Stamm gefallen.
Alles anders machen wollen und scheitern, ist wohl ganz normal.
Wie wir wohl drauf sind wenn wir älter sind?
Ob wir uns wundern, dass die gute Zeit so schnell verging?
Ne alte Frau, ein alter Mann. Man sieht uns alles an, auch wenn wir uns gut gehalten haben.
So stehn wir da, Landkarten im Gesicht. Viel rumgekommen. Nur Angsthasen tun das nicht.
Und was wir auch tun, um es zu verbergen. Man wird sehen, ob wir getanzt haben oder nicht.

Еще один круг чести, чуть не падаю в обморок.
Комендантский час - party's over.
Я еще не хочу домой, это видно по моему лицу.
Мы не лаллен, глушитель всегда имеет в виду pssscht.
Она что-то шепчет, проводит рукой по волосам.
Я хмурюсь, стискиваю зубы, шмыгаю носом
Она вопросительно смотрит,
Я закрываю глаза, поджимаю губы
Она так: ты пытаешься поцеловать меня?
Я так: на! Это только Face Dance

Face Dance Face Dance Face Dance
Tanz MIT mir den Face Dance.
Face Dance Face Dance Face Dance
Tanz MIT mir den Face Dance.
Face Dance Face Dance Face Dance
Пойдем, потанцуем со мной танец лица.
Face Dance Face Dance Face Dance

Синий цвет. Направо!
Au shit. Страж закона.
Окно опущено, широкая ухмылка
Посмотри на него, подмигни
Он так: Как вы думаете, почему мы их выгоняем?
Просто так? Скука? Или что-то не подходит?
Я выгляжу как экстрасенс, чувак? Что я знаю?
Я раскручиваю гадость, высовываю язык
Закатите глаза, вздерните брови вверх.
Он так: Вы на наркотиках?
Я так: нет, это просто танец лица!

Face Dance Face Dance Face Dance
Tanz MIT mir den Face Dance.
Face Dance Face Dance Face Dance
Tanz MIT mir den Face Dance.
Face Dance Face Dance Face Dance
Пойдем, потанцуем со мной танец лица.
Face Dance Face Dance Face Dance

Ты мне так нравишься. Без прикрас.
Почему все всегда хотят выглядеть молодыми, обязательно?
Лицо - это изнашиваемая часть
И ты смотришь на меня последние годы. Нездоровый образ жизни.
Плохой сон, каждую ночь.
Каждый настоящий смех. Все что-то оставляет после себя.
Просто нацарапал на нем. Что выходит, ты не знаешь. Мы - грубые наброски. Времена рисуют тебя.
Тире за тире, потому что ты жил. Напишите себе на лицо то, что вы видели.
Больше ни одного неокрашенного листа, не упавшего далеко от ствола.
Хотеть делать все по-другому и терпеть неудачу, наверное, вполне нормально.
Как мы, по-твоему, относимся к нему, когда становимся старше?
Удивляемся ли мы, что хорошее время прошло так быстро?
Старуха, старик. На нас смотрят все, даже если мы хорошо держались.
Вот так мы и стоим, глядя друг другу в лицо. Много болталось. Только испуганные кролики этого не делают.
И что бы мы ни делали, чтобы скрыть это. Посмотрим, танцевали мы или нет.