Текст и перевод песни Moop Mama - Geburtstag

Geburtstag

Hier bin ich ein trauriger Clown
Der zu lange mit dem selben Witz auf der Bühne stand
Führe mich wie ein Schauspieler auf
Der alle aber nicht sich selbst belügen kann

Ich brauch eine Haut
In der ich mich wohlfühlen kann
Also tausch ich mich aus
Probier ein paar Kostüme an

Eines mit Hörnern und eines mit Flügeln dran
Eins für den Winter eins für den Sommer eins für den Übergang
Eines mit Löchern und eins das man bügeln kann
Zwei nur um sie an den Nagel zu hängen nur für den Schrank

Heute Morgen
Fühl ich mich als wär schon heute morgen
Ja ja heute Morgen
Fühl ich mich wie neugeboren

Heute ist Geburtstag

Bin ein neuer Mensch lauf auf die Straße
Brauch mich nicht auszukennen heute
Seit ich den Feiertagsanzug trage
Grüßen mich lauter fremde Leute

Uuups! Bremsen quietschen
Da springt eine Kapelle aus dem Bandmobil
Wie nett von ihnen dass sie mir ein Ständchen spielen
Aaah! Ich bin ein Fan von ihnen

Greif mir das Megaphon rappe dazu
Passanten werfen cash in den Hut
Sie rufen MOOP! MOOP! und klatschen
Ich denk fast ich könnt das beruflich machen

Die Party ist aus doch wir trinken noch Bier
Da bleib ich hängen an den Augen einer Frau die mich interesssiert

Weiß auch nicht genau was sie findet an mir
Doch im Morgengrauen chillen wir bei ihr
Sie sagt: Hallo du du bist ja immernoch hier
Ich sag: Diesen Geburtstag verbring ich mit dir

Heute Morgen
Fühl ich mich als wär schon heute morgen
Ja ja heute Morgen
Fühl ich mich wie neugeboren

Heute ist Geburtstag

Heute Nacht werden wir alt
Wir blasen uns die Kerzen aus
So jung komm wir nicht mehr zusammen
Dreimal hoch werft sie rauf

Heute Nacht werden wir alt
Wir blasen uns die Kerzen aus
So jung komm wir nicht mehr zusammen
Dreimal hoch werft sie rauf

Heute Morgen
Fühl ich mich als wär schon heute morgen
Ja ja heute Morgen
Fühl ich mich wie neugeboren

Heute ist Geburtstag

День рождения

Здесь я — грустная клоунесса,
Которая слишком долго стояла на сцене с одной и той же шуткой.
Играю роль, как актриса,
Которая может обмануть всех, но только не себя.

Мне нужна кожа,
В которой мне будет комфортно.
Поэтому я меняюсь,
Примеряю несколько костюмов.

Один с рогами, а другой с крыльями,
Один на зиму, один на лето, один на межсезонье,
Один с дырками, а другой, который можно гладить,
Два просто чтобы повесить их на гвоздь, просто для шкафа.

Сегодня утром
Я чувствую себя так, будто уже сегодня утром
Да-да, сегодня утром
Я чувствую себя заново рожденной.

Сегодня день рождения!

Я новый человек, выхожу на улицу,
Мне не нужно знать себя сегодня,
С тех пор как я надела праздничный костюм,
Меня приветствуют незнакомые люди.

Упс! Визг тормозов.
Из фургона выскакивает оркестр.
Как мило с их стороны, что они играют мне серенаду.
Ах! Я их фанатка.

Хватаю мегафон, читаю рэп,
Прохожие бросают деньги в шляпу.
Они кричат «Moop! Moop!» и хлопают,
Я почти думаю, что могла бы заниматься этим профессионально.

Вечеринка закончилась, но мы все еще пьем пиво,
И тут я встречаюсь взглядом с мужчиной, который меня заинтересовал.

Даже не знаю, что он во мне нашел,
Но на рассвете мы уже у него дома.
Он говорит: «Привет, ты все еще здесь?»
Я говорю: «Этот день рождения я проведу с тобой».

Сегодня утром
Я чувствую себя так, будто уже сегодня утром
Да-да, сегодня утром
Я чувствую себя заново рожденной.

Сегодня день рождения!

Сегодня ночью мы станем старше,
Мы задуем свечи,
Такими молодыми мы больше не соберемся,
Три раза вверх, подбросьте их!

Сегодня ночью мы станем старше,
Мы задуем свечи,
Такими молодыми мы больше не соберемся,
Три раза вверх, подбросьте их!

Сегодня утром
Я чувствую себя так, будто уже сегодня утром
Да-да, сегодня утром
Я чувствую себя заново рожденной.

Сегодня день рождения!