Текст и перевод песни Moop Mama - Geh mit uns

Geh mit uns

Er war länger schon vertieft in Berufliches am Telefon
Als du ihm sagtest du gehst eben Zigaretten holen
Doch du wolltest nicht wirklich zum Automaten laufen
Du wolltest einfach mal verschnaufen auf der Straße draußen,
Weil diese einsamen Tage dir deinen Atem rauben,
Da fährt ein Bus, vielleicht solltest du dir 'ne Karte kaufen
Ihr habt euch immer gerne gehabt, doch
Jetzt hat dich das Fernweh gepackt und
Du läufst durch die Schwärze der Nacht in den Straßen im Herzen der Stadt und haha
Du hast da mal so'ne Geschichte aufgeschnappt,
Von einem, der nie wiederkam vom Kippenautomat und

Plötzlich hörst du diesen schrägen Ton,
Du siehst 'ne Blaskapelle näher kommen
Und einer, der vorne läuft, hat ein Megafon und fragt:
'Kommst du mit? Wir gehen jetzt los! Wir gehen jetzt!

Geh, geh, geh mit uns, geh!' x4

Du liegst im Bett und starrst an die Decke,
Du kannst nicht pennen und hast keinen Bock mehr auf Schlaftabletten,
Seitdem sie weg ist, kommst du nicht mehr wirklich klar
Seitdem sie nicht zurückkam vom Kippenautomat
Seit diesem Tag bist nicht mehr wirklich da,
Was du machst, ist nicht mehr wichtig, du denkst nicht mehr drüber nach bis heut'Nacht
Und du gehst auf die Straße raus
Nur um auszuatmen und gradeaus zu laufen
Du denkst, vielleicht solltest du an andere Orte reisen,
Da kommt ein Bus, du denkst kurz dran, dich davor zu schmeißen

Dann kommt 'ne Brücke und da denkst du dran zu spring'

Doch jemand fängt dann an zu sing'
Plötzlich hörst du diesen schrägen Ton,
Du siehst 'ne Blaskapelle näher kommen
Und einer, der vorne läuft, hat ein Megafon und fragt:
'Kommst du mit, wir gehen jetzt los! Wir gehen jetzt!
Geh, geh, geh mit uns!'

Join Us

I've been engrossed in work on the phone for a while
When you told me you were just going to get some cigarettes
But you didn't really want to walk to the vending machine
You just wanted to get some air outside,
Because these lonely days are taking your breath away,
There's a bus passing by, maybe you should buy a ticket
We've always loved each other, but
Now you've got wanderlust and
You're walking through the pitch-black night on the streets in the heart of the city and haha
You once heard a story,
About someone who never came back from the cigarette machine and

Suddenly you hear this strange sound,
You see a brass band approaching
And one leading the band has a megaphone and asks:
'Are you coming? We're leaving now! We're leaving now!'

Come, come, join us, come!' x4

You're lying in bed staring at the ceiling,
You can't sleep and can't stand sleeping pills,
Since she left, you haven't been yourself
Since she didn't come back from the cigarette machine
Since that day you've been disconnected,
What you do doesn't matter anymore, you don't think about it until tonight
And you go out into the street
Just to breathe and walk straight ahead
You think, maybe you should go to other places,
There's a bus, you think for a moment about throwing yourself in front of it

Then a bridge comes along and you think about jumping off

But then someone starts singing
Suddenly you hear this strange sound,
You see a brass band approaching
And one leading the band has a megaphone and asks:
'Are you coming, we're leaving now! We're leaving now!'
Come, come, join us!'