Geh mit uns - Moop Mama перевод на русский

Geh mit uns

Er war länger schon vertieft in Berufliches am Telefon
Als du ihm sagtest du gehst eben Zigaretten holen
Doch du wolltest nicht wirklich zum Automaten laufen
Du wolltest einfach mal verschnaufen auf der Straße draußen,
Weil diese einsamen Tage dir deinen Atem rauben,
Da fährt ein Bus, vielleicht solltest du dir 'ne Karte kaufen
Ihr habt euch immer gerne gehabt, doch
Jetzt hat dich das Fernweh gepackt und
Du läufst durch die Schwärze der Nacht in den Straßen im Herzen der Stadt und haha
Du hast da mal so'ne Geschichte aufgeschnappt,
Von einem, der nie wiederkam vom Kippenautomat und

Plötzlich hörst du diesen schrägen Ton,
Du siehst 'ne Blaskapelle näher kommen
Und einer, der vorne läuft, hat ein Megafon und fragt:
'Kommst du mit? Wir gehen jetzt los! Wir gehen jetzt!

Geh, geh, geh mit uns, geh!' x4

Du liegst im Bett und starrst an die Decke,
Du kannst nicht pennen und hast keinen Bock mehr auf Schlaftabletten,
Seitdem sie weg ist, kommst du nicht mehr wirklich klar
Seitdem sie nicht zurückkam vom Kippenautomat
Seit diesem Tag bist nicht mehr wirklich da,
Was du machst, ist nicht mehr wichtig, du denkst nicht mehr drüber nach bis heut'Nacht
Und du gehst auf die Straße raus
Nur um auszuatmen und gradeaus zu laufen
Du denkst, vielleicht solltest du an andere Orte reisen,
Da kommt ein Bus, du denkst kurz dran, dich davor zu schmeißen

Dann kommt 'ne Brücke und da denkst du dran zu spring'

Doch jemand fängt dann an zu sing'
Plötzlich hörst du diesen schrägen Ton,
Du siehst 'ne Blaskapelle näher kommen
Und einer, der vorne läuft, hat ein Megafon und fragt:
'Kommst du mit, wir gehen jetzt los! Wir gehen jetzt!
Geh, geh, geh mit uns!'

Пойдем с нами

Ты уже долго был занят по работе, говорил по телефону,
Когда ты сказала, что пойдешь за сигаретами.
Но ты не собиралась идти к автомату,
Ты просто хотела глотнуть свежего воздуха на улице,
Потому что эти одинокие дни отнимают у тебя дыхание.
Вот едет автобус, может, тебе стоит купить билет.
Вы всегда любили друг друга, но
Теперь тебя охватила жажда странствий, и
Ты бредёшь сквозь ночную тьму по улицам в сердце города, и, ха-ха,
Ты как-то услышала историю
О том, кто не вернулся из-за сигарет, и

Вдруг ты слышишь этот странный звук,
Ты видишь, как приближается духовой оркестр,
И тот, кто идет впереди, с мегафоном спрашивает:
«Пойдешь с нами? Мы отправляемся! Мы идем!»

Идём, идём, идём с нами, идём! x4

Ты лежишь в постели и смотришь на потолок,
Ты не можешь уснуть и больше не хочешь принимать снотворное,
С тех пор, как она ушла, ты никак не можешь прийти в себя.
С тех пор, как она не вернулась от сигаретного автомата.
С того дня ты словно не здесь,
То, что ты делаешь, больше не имеет значения, ты не думаешь об этом до сегодняшней ночи.
И ты выходишь на улицу,
Просто чтобы вздохнуть и идти прямо.
Ты думаешь, может быть, тебе стоит отправиться в другие места,
Подъезжает автобус, ты на мгновение задумываешься о том, чтобы броситься под него.

Потом появляется мост, и ты думаешь о том, чтобы прыгнуть.

Но кто-то начинает петь.
Вдруг ты слышишь этот странный звук,
Ты видишь, как приближается духовой оркестр,
И тот, кто идет впереди, с мегафоном спрашивает:
«Пойдешь с нами? Мы отправляемся! Мы идем!»
Идём, идём, идём с нами!