Текст и перевод песни Moop Mama - Kill die Zeit

Kill die Zeit

Uff, hehe
Yaoh

Ich will sein wie diese Männer, die so anders als ich sind
In diesen gewaltverherrlichenden Ami-Serien
Denn fast alles in dieser Welt läuft schief
Ich will, dass sie mich fürchten, denn ich bin ein Held und schieß'
Ich hab' 'ne Maske auf und ich übe Selbstjustiz
Es geht um meine Familie, die ich so selbstlos lieb'
Ich habe zwei Kinder und 'ne Frau, sie ist Amerikanerin
Nur sie kennt das Gesicht dahinter, schau wie emotional ich bin
Wenn ihr einer an die Wäsche will, dann schlag' ich den
Sie kidnappen die Kids, doch ich bin hart im Nehmen
Schnippel mir die Kugeln mit dem Cutter aus den Armen
Gib mir den guten Whiskey und das Krankenhaus kann warten
Meine Fleischwunden heilen in zwei Stunden
Ich will ganz nach oben, denn ich komme von weit unten
Mitleid mit den Opfern, kein Erbarmen mit den Tätern
Ich mach' sie alle kalt und nehm' dann 'ne neue Identität an

Die Batmans und Punisher dieser Welt
Was haben die, was ich nicht habe?
Ich finde es heraus
Wenn ich so richtig hart trainiere und ich geb' nicht auf
Werd' ich wie sie sein eines Tages
Ich hab' immer dran geglaubt
Aber die Realität ist 'ne Bitch und sie
Sie killt mein' Vibe
Sie killt mir meinen Vibe
Doch ich bin bis unter die Zähne bewaffnet und ich
Ich kill' die Zeit
Ich kille nur die Zeit

So viele Stunden, ich bring' sie alle rum
Ich schlag' sie tot, ich bring' sie alle um
So viele Stunden, ich bring' sie alle rum
Ich schlag' sie tot, ich bring' sie alle um
So viele Stunden, ich bring' sie alle rum
Ich schlag' sie tot, ich bring' sie alle um
So viele Stunden, ich bring' sie alle rum
Ich schlag' sie tot, ah, ich schlag' sie tot, ja
Ah, ich schlag' sie tot (ich schlag' sie tot)

Yaoh, ich hab' alles da, ein ganzes Arsenal
An Schokolade und Knabbermaterial
Ich bin für den Fall des Falles gerüstet
Sie kann kommen, die Zombieapokalypse
Es ist warm, ist 'n Sommertag
Nur 'n Shirt und ohne Hose, so wie Donald Duck
Der Familienaccount für die Streaming Dienste
Lieg' auf der Couch und spiel' Videospiele
Wär' gern der Retter der Nation, der Rächer der Enterbten
Doch hab' Stresssymptome, erstmal etwas für die Nerven
Heutzutage kannst du im Internet alles lernen
Ich hab' da echt paar Videos, die dir gefallen werden
So 'ne Doku über Typen, die's geschafft haben
In der sie zeigen, wie genau sie es gemacht haben
Dank dem Ad-Blocker alles ohne Werbung
Und ich sende meinen Wunsch ans Universum

Die Rockafellers und die Steve Jobs dieser Welt
Was haben die, was ich nicht habe?
Ich finde es heraus
Wenn ich in Bitcoins investiere und sie dann verkauf'
Werd' ich wie sie sein eines Tages
Ich hab' immer dran geglaubt
Aber die Realität ist 'ne Bitch und sie
Sie killt mein' Vibe
Sie killt mir meinen Vibe
Doch ich bin bis unter die Zähne bewaffnet und ich
Ich kill' die Zeit
Ich kille nur die Zeit

So viele Stunden, ich bring' sie alle rum
Ich schlag' sie tot, ich bring' sie alle um
So viele Stunden, ich bring' sie alle rum
Ich schlag' sie tot, ich bring' sie alle um
So viele Stunden, ich bring' sie alle rum
Ich schlag' sie tot, ich bring' sie alle um
So viele Stunden, ich bring' sie alle rum
Ich schlag' sie tot, ich schlag' sie tot

So viele Stunden, so viele Stunden
Ich bring' sie alle rum
Ich schlag' sie tot, ich schlag' sie tot
Ich bring' sie alle um
So viele Stunden, ich bring' sie alle rum
Ich schlag' sie tot, ich schlag' sie-

Kill the Time

Whew, hehe
Yaoh

I wanna be like those men, who are so different from me
In these violence-glorifying American shows
Because almost everything in this world is going wrong
I want them to fear me, 'cause I'm a hero and I shoot
I'm wearing a mask and practicing vigilante justice
It's about my family, who I love so selflessly
I have two kids and a wife, she's American
Only she knows the face behind it, look how emotional I am
If one of you messes with my family, I'll beat him up
They kidnap the kids, but I'm tough
I'm cutting the bullets out of my arms with a cutter
Give me the good whiskey and the hospital can wait
My flesh wounds heal in two hours
I wanna go all the way to the top, 'cause I come from way down below
Pity for the victims, no mercy for the perpetrators
I'll take them all out and then take on a new identity

The Batmans and Punishers of this world
What do they have that I don't?
I'll find out
If I train really hard and don't give up
I'll be like them one day
I've always believed in it
But reality is a bitch and she
She kills my vibe
She kills my vibe
But I'm armed to the teeth and I
I kill the time
I'm just killing time

So many hours, I bring 'em all around
I beat 'em to death, I kill 'em all
So many hours, I bring 'em all around
I beat 'em to death, I kill 'em all
So many hours, I bring 'em all around
I beat 'em to death, I kill 'em all
So many hours, I bring 'em all around
I beat 'em to death, ah, I beat 'em to death, yeah
Ah, I beat 'em to death (I beat 'em to death)

Yaoh, I got it all, a whole arsenal
Of chocolate and snacks
I'm prepared in case of emergency
It can come, the zombie apocalypse
It's warm, it's a summer day
Just a shirt and no pants, just like Donald Duck
The family account for the streaming services
Lying on the couch playing video games
I would like to be the savior of the nation, the avenger of the disinherited
But I have stress symptoms, first something for the nerves
These days you can learn anything on the Internet
I really have some videos that you'll like
Like a documentary about guys who made it
In which they show exactly how they did it
Thanks to the ad blocker everything without advertising
And I send my wish to the universe

The Rockefellers and the Steve Jobs of this world
What do they have that I don't?
I'll find out
If I invest in Bitcoins and then sell them
I'll be like them one day
I've always believed in it
But reality is a bitch and she
She kills my vibe
She kills my vibe
But I'm armed to the teeth and I
I kill the time
I'm just killing time

So many hours, I bring 'em all around
I beat 'em to death, I kill 'em all
So many hours, I bring 'em all around
I beat 'em to death, I kill 'em all
So many hours, I bring 'em all around
I beat 'em to death, I kill 'em all
So many hours, I bring 'em all around
I beat 'em to death, I beat 'em to death

So many hours, so many hours
I bring 'em all around
I beat 'em to death, I beat 'em to death
I kill 'em all
So many hours, I bring 'em all around
I beat 'em to death, I beat 'em-