Текст и перевод песни Moop Mama - Kill die Zeit

Kill die Zeit

Uff, hehe
Yaoh

Ich will sein wie diese Männer, die so anders als ich sind
In diesen gewaltverherrlichenden Ami-Serien
Denn fast alles in dieser Welt läuft schief
Ich will, dass sie mich fürchten, denn ich bin ein Held und schieß'
Ich hab' 'ne Maske auf und ich übe Selbstjustiz
Es geht um meine Familie, die ich so selbstlos lieb'
Ich habe zwei Kinder und 'ne Frau, sie ist Amerikanerin
Nur sie kennt das Gesicht dahinter, schau wie emotional ich bin
Wenn ihr einer an die Wäsche will, dann schlag' ich den
Sie kidnappen die Kids, doch ich bin hart im Nehmen
Schnippel mir die Kugeln mit dem Cutter aus den Armen
Gib mir den guten Whiskey und das Krankenhaus kann warten
Meine Fleischwunden heilen in zwei Stunden
Ich will ganz nach oben, denn ich komme von weit unten
Mitleid mit den Opfern, kein Erbarmen mit den Tätern
Ich mach' sie alle kalt und nehm' dann 'ne neue Identität an

Die Batmans und Punisher dieser Welt
Was haben die, was ich nicht habe?
Ich finde es heraus
Wenn ich so richtig hart trainiere und ich geb' nicht auf
Werd' ich wie sie sein eines Tages
Ich hab' immer dran geglaubt
Aber die Realität ist 'ne Bitch und sie
Sie killt mein' Vibe
Sie killt mir meinen Vibe
Doch ich bin bis unter die Zähne bewaffnet und ich
Ich kill' die Zeit
Ich kille nur die Zeit

So viele Stunden, ich bring' sie alle rum
Ich schlag' sie tot, ich bring' sie alle um
So viele Stunden, ich bring' sie alle rum
Ich schlag' sie tot, ich bring' sie alle um
So viele Stunden, ich bring' sie alle rum
Ich schlag' sie tot, ich bring' sie alle um
So viele Stunden, ich bring' sie alle rum
Ich schlag' sie tot, ah, ich schlag' sie tot, ja
Ah, ich schlag' sie tot (ich schlag' sie tot)

Yaoh, ich hab' alles da, ein ganzes Arsenal
An Schokolade und Knabbermaterial
Ich bin für den Fall des Falles gerüstet
Sie kann kommen, die Zombieapokalypse
Es ist warm, ist 'n Sommertag
Nur 'n Shirt und ohne Hose, so wie Donald Duck
Der Familienaccount für die Streaming Dienste
Lieg' auf der Couch und spiel' Videospiele
Wär' gern der Retter der Nation, der Rächer der Enterbten
Doch hab' Stresssymptome, erstmal etwas für die Nerven
Heutzutage kannst du im Internet alles lernen
Ich hab' da echt paar Videos, die dir gefallen werden
So 'ne Doku über Typen, die's geschafft haben
In der sie zeigen, wie genau sie es gemacht haben
Dank dem Ad-Blocker alles ohne Werbung
Und ich sende meinen Wunsch ans Universum

Die Rockafellers und die Steve Jobs dieser Welt
Was haben die, was ich nicht habe?
Ich finde es heraus
Wenn ich in Bitcoins investiere und sie dann verkauf'
Werd' ich wie sie sein eines Tages
Ich hab' immer dran geglaubt
Aber die Realität ist 'ne Bitch und sie
Sie killt mein' Vibe
Sie killt mir meinen Vibe
Doch ich bin bis unter die Zähne bewaffnet und ich
Ich kill' die Zeit
Ich kille nur die Zeit

So viele Stunden, ich bring' sie alle rum
Ich schlag' sie tot, ich bring' sie alle um
So viele Stunden, ich bring' sie alle rum
Ich schlag' sie tot, ich bring' sie alle um
So viele Stunden, ich bring' sie alle rum
Ich schlag' sie tot, ich bring' sie alle um
So viele Stunden, ich bring' sie alle rum
Ich schlag' sie tot, ich schlag' sie tot

So viele Stunden, so viele Stunden
Ich bring' sie alle rum
Ich schlag' sie tot, ich schlag' sie tot
Ich bring' sie alle um
So viele Stunden, ich bring' sie alle rum
Ich schlag' sie tot, ich schlag' sie-

Убить время

Уф, хе-хе
Йоу

Хочу быть как те мужики, такие непохожие на меня,
Из этих американских сериалов, где насилие возведено в культ.
Ведь почти всё в этом мире идёт наперекосяк.
Хочу, чтобы меня боялись, ведь я герой, и я стреляю.
На мне маска, и я вершу самосуд.
Всё ради моей семьи, которую я так самоотверженно люблю.
У меня двое детей и жена, она американка.
Только она знает, кто скрывается под маской, смотри, какой я эмоциональный.
Если кто-то попытается коснуться моей семьи, я его прикончу.
Они похищают детей, но я крепок.
Вырезаю пули из рук канцелярским ножом.
Налей мне хорошего виски, больница может подождать.
Мои раны заживают за два часа.
Хочу на самый верх, ведь я пришёл с самого низа.
Сочувствую жертвам, но безжалостен к преступникам.
Убью их всех, а потом возьму новую личность.

Бэтмены и Каратели этого мира,
Что у них есть такого, чего нет у меня?
Я выясню это.
Если буду усердно тренироваться и не сдамся,
Когда-нибудь стану таким же, как они.
Я всегда в это верил.
Но реальность — сука, и она
Убивает мой настрой.
Она убивает мой настрой.
Но я вооружён до зубов, и я
Убиваю время.
Я просто убиваю время.

Так много часов, я справлюсь со всеми.
Убью их, прикончу их всех.
Так много часов, я справлюсь со всеми.
Убью их, прикончу их всех.
Так много часов, я справлюсь со всеми.
Убью их, прикончу их всех.
Так много часов, я справлюсь со всеми.
Убью их, ах, убью их, да.
Ах, убью их (убью их).

Йоу, у меня есть всё, целый арсенал
Шоколада и всяких закусок.
Я готов ко всему.
Пусть приходит, этот зомби-апокалипсис.
Тепло, летний денёк.
Только футболка и без штанов, как Дональд Дак.
Семейный аккаунт для стриминговых сервисов.
Лежу на диване и играю в видеоигры.
Хотел бы быть спасителем нации, мстителем обездоленных.
Но у меня симптомы стресса, сначала нужно что-то для нервов.
В наши дни можно научиться всему в интернете.
У меня есть несколько видео, которые тебе понравятся.
Такой документальный фильм о парнях, которые добились успеха.
В котором они показывают, как именно они это сделали.
Благодаря блокировщику рекламы всё без рекламы.
И я отправляю своё желание во Вселенную.

Рокфеллеры и Стив Джобсы этого мира,
Что у них есть такого, чего нет у меня?
Я выясню это.
Если я вложусь в биткоины, а потом продам их,
Когда-нибудь стану таким же, как они.
Я всегда в это верил.
Но реальность — сука, и она
Убивает мой настрой.
Она убивает мой настрой.
Но я вооружён до зубов, и я
Убиваю время.
Я просто убиваю время.

Так много часов, я справлюсь со всеми.
Убью их, прикончу их всех.
Так много часов, я справлюсь со всеми.
Убью их, прикончу их всех.
Так много часов, я справлюсь со всеми.
Убью их, прикончу их всех.
Так много часов, я справлюсь со всеми.
Убью их, убью их.

Так много часов, так много часов.
Я справлюсь со всеми.
Убью их, убью их.
Прикончу их всех.
Так много часов, я справлюсь со всеми.
Убью их, убью их-