Текст и перевод песни Moop Mama - König der Stadtmitte (Live)

König der Stadtmitte (Live)

Ich bin der König der Stadtmitte
Mein Palast ist ne selbst gebastelte Papphütte
Und meine Krone ist ne Bastmütze
Mit meinem Zepter durchwühle ich die Abfälle
Ruß ist der Pfeffer mit dem ich mein Essen abschmecke
Ne zerbrochene Flasche der Kelch aus dem ich Schnaps nippe
Mein Bad ist ne Matschpfütze
Beißender Geruch mein Duft wenn ich Lack schnüffle
Die Höfe meiner Schlösser sind die Rastplätze
Mein Schwert eine Scherbe mit der ich dich absteche
Ne Kippenschachtel meine Schatzkiste
Meine Reichtümer ein paar Pesos in der Handfläche
Ein paar bunte Murmeln meine Prachtstücke
Handtaschen die Steuer die ich dir abknöpfe
Verfolge meine Fußabdrücke
Die Stadt meine Wiege und meine Grabstätte

Komm kleiner König der Stadtmitte
Kleiner König der Stadtmitte
Kleiner König der Stadtmitte
Kleiner König der Stadtmitte komm

Ich bin der König der Stadtmitte
Der Geächtete der Missachtete
Die Gefolgschaft auf die ich meine Macht stütze
Sind die fetten Kanalratten der Abflüsse
Die Wracks im Hafen sind meine Schlachtschiffe
Meine Fanfare ein Pfiff durch die Zahnlücke
Meine Staatsfeinde Uniformen und Schlagstöcke
Meine Trutzburg verlassene Streckenabschnitte
Dort finde ich meine Schlafplätze
Himmelbetten unter Eisenbahnbrücken
Ich beobachte das Treiben auf den Marktplätzen
Die Steinstufen vor der Kirche sind der Thron auf dem ich tags sitze
Touristen machen ihre Schnappschüsse
Wie neugierige Paparazzi für die Klatschpresse
Ich hinterlasse meine Fußabdrücke
Die Stadt meine Wiege und meine Grabstätte

Komm kleiner König der Stadtmitte
Kleiner König der Stadtmitte
...

King of Downtown (Live)

I'm the King of Downtown
My palace is a cardboard hut that I made myself
And my crown is a straw hat
With my scepter I rummage through the garbage
Soot is the pepper with which I season my food
A broken bottle is the cup from which I sip schnapps
My bath is a mud puddle
Pungent odor is my perfume when I sniff paint
The courtyards of my castles are the resting places
My sword, a shard with which I stab you
A cigarette butt box, my treasure chest
My riches a few pesos in the palm of my hand
A few colorful marbles, my treasures
Handbags, the tax I take from you
Follow my footprints
The city, my cradle and my burial ground

Come on, little King of Downtown
Little King of Downtown
Little King of Downtown
Come on, little King of Downtown

I'm the King of Downtown
The outcast, the disrespected
The followers on whom I base my power
Are the fat sewer rats of the drains
The wrecks in the harbor are my battleships
My fanfare, a whistle through the gap in my teeth
My enemies of the state, uniforms and batons
My stronghold, abandoned railway lines
There I find my sleeping places
Canopy beds under railway bridges
I watch the goings-on in the marketplaces
The stone steps in front of the church are the throne where I sit by day
Tourists take their snapshots
Like nosy paparazzi for the gossip press
I leave my footprints behind
The city, my cradle and my burial ground

Come on, little King of Downtown
Little King of Downtown
...