Текст и перевод песни Moop Mama - Latte Macchiato

Latte Macchiato

Krokodilstränen wegen der krebserregenden Plastikpuppe.
Smalltalk mit der Quasselstrippe aus der Krabbelgruppe.
Noah und Mia sind immer noch sauer aufeinander.
Sie streiten ständig und der kleine nennt mich dauernd Mama.
Multitasking zwischen iPad und guck doch mal.
Sabber am V-Ausschnitt Breifleck am Yuppie Schal.
Schnell zum Kiosk, laufen die neue Nido kaufen.
Denn da steht alles drin über die Dinge die wir brauchen.
Der da drüben hat ′nen besseren Buggy.
Aber ehrlich gesagt leider 'nen hässlichen Papi.
Ok, gut Aussehen, jung und dynamisch sein.
Ausatmen, durch den Mund und durch die Nase ein.
Immer schön locker bleiben, 30 ist das neue 20
Man ist so jung wie man sich gibt, also komm entspann′ dich.
(Komm entspann' dich) bleib einfach im Moment
Nimm dir die Zeit für ein lauwarmes Ingetränk.

Sie so: "lange nicht gesehen."
Er so: "Nett dich hier zu treffen."
Sie so: "Und wie geht's?"
Er so: "Naja, alles grad ′n bisschen stressig."

Hier im Viertel - bei uns im Viertel
Wo die Mieten steigen - auch in Krisenzeiten
Hier im Viertel - bei uns im Viertel
Bei uns im Viertel, Baby!

Zwischen Hobbygruppe und Yoga Kurs.
Grade noch Zeit für Coffee to go und Sojawurst.
Lücke finden um den Kleinstwagen einzuparken.
Man muss an den meisten Tagen 2 Straßen weiter fahren.
Diesen Job doch jetzt angefangen.
Alles Neu - Top Projekt an der Angel.
Tolle Leute, kreativeres Umfeld.
Und das Gependel wirkt negativ auf die Umwelt.
Wohnungssuche war ein endloses Rum Getue.
Immer noch ununterbrochen Handwerker in unsrer Bude.
Die Ikea Küche kommt in Einzelteilen.
Doch wenn sie steht Ergebnis: Leider Geil!
Füg mich in die ganze Situation immer leichter ein.
Das schleift sich ein, nach einigen kleineren Reiberein.
Großartig, doch sehr, sehr anstrengend im Moment
Gönne mir gerne ein fair gehandeltes Ingetränk.

Er so: "Lange nicht gesehen."
Sie so: "Nett dich hier zu treffen."
Er so: "Und wie geht′s?"
Sie so: "Naja, alles grad ein bisschen stressig."

Hier im Viertel - bei uns im Viertel
Wo jeder Street Art macht und jeder bekommt 'nen Kita Platz.
Hier im Viertel - bei uns im Viertel
Büros, die man durchs Fenster sieht - guck mal ′ne Secondhand Boutique

Wir bieten Kaffee und Tee an - und kostenloses W-Lan.
Alles Bio und Fair Trade - Wie willst du dein Getränk, Tall oder Grande?
Schöne Retromöbel, twitter mit den andern Szenevögeln,
Aufwendig belegte Brötchen - Süße Kleinigkeiten, die die Seele trösten.
Decaf oder Soja - der Kuchen schmeckt hier wie der von Oma.
Noch Nuss Aroma - dein nerviger Nachwuchs lutscht am Sofa.

Und aus einem Arbeiterviertel -
Wird ein Künstlerviertel!
Wird ein Szeneviertel!
Wird ein Latte Macchiato!

Hier im Viertel - bei uns im Viertel.
Wo jeder Street Art macht und jeder bekommt 'nen Kita Platz.
Hier im Viertel - bei uns im Viertel.
Büros, die man durchs Fenster sieht - guck mal ′ne Secondhand Boutique .
Hier im Viertel - bei uns im Viertel.
Wo die Mieten steigen - auch in Krisenzeiten.
Hier im Viertel - bei uns im Viertel.
Und in dem Café von Ulrike ist jetzt auch 'ne Boutique

Латте макиато

Крокодиловы слезы из-за канцерогенной пластиковой куклы.
Светская беседа с болтушкой из группы раннего развития.
Ной и Миа все еще дуются друг на друга.
Они постоянно ссорятся, а младший все время называет меня мамой.
Многозадачность между iPad и "мам, посмотри".
Слюни на вырезе, пятно от каши на моем шарфе.
Быстро в киоск, купить новый Nido.
Ведь там написано все о вещах, которые нам нужны.
У того вон там коляска лучше.
Но, честно говоря, у него ужасный папаша.
Хорошо выглядеть, быть молодой и энергичной.
Выдохнуть, через рот и вдохнуть через нос.
Всегда сохранять спокойствие, 30 - это новые 20.
Тебе столько лет, на сколько ты себя чувствуешь, так что расслабься.
(Расслабься) просто оставайся в настоящем моменте.
Найди время для теплого имбирного напитка.

Она такая: "Давно не виделись".
Он такой: "Приятно тебя здесь встретить".
Она такая: "Как дела?"
Он такой: "Ну, все немного напряженно".

Здесь, в районе - в нашем районе.
Где аренда растет - даже в кризисные времена.
Здесь, в районе - в нашем районе.
В нашем районе, детка!

Между кружком по интересам и йогой.
Едва хватает времени на кофе с собой и соевую колбасу.
Найти место, чтобы припарковать малютку-машину.
В большинстве дней приходится ехать на две улицы дальше.
Наконец-то начала эту работу.
Все новое - отличный проект намечается.
Классные люди, более творческая атмосфера.
А поездки негативно сказываются на окружающей среде.
Поиск квартиры был бесконечной суетой.
До сих пор без перерыва рабочие в нашей квартире.
Кухня из Икеи приходит по частям.
Но когда она будет собрана, результат: просто отпад!
Все легче вписываюсь во всю эту ситуацию.
Все устаканивается после нескольких мелких стычек.
Здорово, но очень, очень напряженно сейчас.
С удовольствием позволю себе имбирный напиток из справедливой торговли.

Он такой: "Давно не виделись".
Она такая: "Приятно тебя здесь встретить".
Он такой: "Как дела?"
Она такая: "Ну, все немного напряженно".

Здесь, в районе - в нашем районе.
Где каждый занимается стрит-артом, и каждому достается место в детском саду.
Здесь, в районе - в нашем районе.
Офисы, которые видны из окна - смотри, магазинчик секонд-хенда.

Мы предлагаем кофе и чай - и бесплатный Wi-Fi.
Все био и Fair Trade - Какой размер напитка вы хотите, Tall или Grande?
Красивая ретро-мебель, щебетание с другими модными птичками,
Изысканно приготовленные бутерброды - Милые мелочи, которые утешают душу.
Без кофеина или с соей - пирог здесь на вкус как у бабушки.
Еще ореховый ароматизатор - твой надоедливый отпрыск облизывает диван.

И из рабочего района -
Становится район художников!
Становится модным районом!
Становится латте макиато!

Здесь, в районе - в нашем районе.
Где каждый занимается стрит-артом, и каждому достается место в детском саду.
Здесь, в районе - в нашем районе.
Офисы, которые видны из окна - смотри, магазинчик секонд-хенда.
Здесь, в районе - в нашем районе.
Где аренда растет - даже в кризисные времена.
Здесь, в районе - в нашем районе.
И в кафе Ульрики теперь тоже есть бутик.