Liebe - Moop Mama перевод на русский

Liebe

Jedes Jahr, wenn die Blüten sprießen
Wenn sich Bienchen und Blümchen lieben auf den grünen Wiesen
Und die Züge nach Füßen riechen, wenn die Türen schließen
Merk ich, wie ich wieder diese Frühlingsgefühle kriege

Die ganze Stadt ist voller Schönheitsköniginnen
Und sogar die Vögel singen ihnen Lobeshymnen mit geölten Stimmen
Da wird mir klar, meine Liebe ist doch unbegrenzt
Wie faszinierend dieses Kunstwerk Mensch

Und dann möcht ich sie verteilen, diese Liebe, die ich hab
Wozu der ganze Neid, die Intrigen und der Hass?
Denn egal ob fett und weiß, oder abgemagert und schwarz
Am Ende sind wir alle gleich, wie die Lieder in den Charts

Wir haben nur so wenig Zeit, von der Wiege bis ins Grab
Und verschwenden sie mit Scheiße, wie Terminen oder Schlaf
Wer hat eigentlich gesagt, dass man mit Liebe seine Miete nicht bezahlt?
Ich kauf ein Eis und siedel um in den Park

Denn, wenn du ein Mensch bist
Hab ich Liebe für dich
Wenn du ein Tier bist
Hab ich Liebe für dich
Wenn du ein Baum bist
Hab ich Liebe für dich

Ich habe... Liebe, ja, Liebe, ja, Liebe

Wenn du ein Mensch bist
Dann hab ich Liebe für dich
Wenn du ein Tier bist
Hab ich auch Liebe für dich
Wenn du ein Baum bist
Dann hab ich Liebe für dich
Du bist ein Whack MC?
Ich hab keine Liebe für dich

Ich kann nicht jedem Menschen Liebe geben (oh)
Diesen Zustand erreich ich auch nicht mehr in diesem Leben (oh)
Momentan bin ich eher miesepetrig (oh)
Und das liegt wohl an diesem ekligen Nieselregen (oh)

Jeder sucht nach Liebe, das ist nicht zu widerlegen (hey)
All you need is love, ich lege die Beatles auf (hey)
Aber das Leben unterrichtet dich mit tiefen Schlägen (oh)
Esst mehr Tofu-Schnitzel, lasst die Tiere leben

Oder macht′s doch so, wie die Chinesen
Fresst eure Katzen, hab gehört, die haben sieben Leben (hey)
Ich würde das auch tun, doch ich hab ne Allergie dagegen (oh)
Und noch 'n paar andere, z. B. gegen Bibel lesen (oh)

Dabei muss ich schon sagen, Nächstenliebe mag ich gerne (hey)
Würde sogar den Papst umarmen, wenn′s nicht so'n Arschloch wäre (oh)
Was, das sind nur Vorurteile? Ich?
Ich habe keine Vorurteile, nur die Russen haben Vorurteile

Ja, ich bin ein Hippie, nur kein Bock, mich so anzuzieh'n
Komm in den Kreis, wir spielen zusammen Tamburin
Freie Liebe und friedliche Fantasien
Wir springen den ganzen Tag auf einem riesigen Trampolin

Yippie yeah, jeder umarmt seinen Nebenmann
Und gibt ihm soviel Liebe, wie er gerade geben kann
Und wenn der Sommer auf sich warten lassen sollte
Tanzen wir eben den Regentanz

Wenn du ein Mensch bist
Dann hab ich Liebe für dich
Wenn du ein Tier bist
Dann hab ich Liebe für dich
Wenn du ein Baum (ein Baum) bist
Dann hab ich Liebe für dich
Ich habe sehr Liebe viel Liebe

Wenn du ein Getränk bist
Dann hab ich Liebe für dich
Wenn du ein Bier bist
Dann hab ich Liebe für dich
Wenn du mit Schaum bist
Oh Mann, das wär so großartig
Aber wenn du ein Beck′s Lemon bist, dann
Bitte stell dich nicht in das Regal zu den anderen Bieren
Und tu so, als würdest du dazu gehören,
Arschloch!

Hkrm, hey, äh...
Habt ihr Liebe für mich
Dann, dann gebt mir mal

Ein oh yeah (oh yeah)
Ein whow yeah (whow yeah)
Ein hoh yeah (hoh yeah)
Ein ohh yeahh (ohh yeahh)

Und dann ein oh, oh, yeah, yeah (oh, oh, yeah, yeah)
Gebt mir mal ein oooh yeah (oooh yeah)
Ein who-oh-oh yeah (who-oh-oh yeah)
Ein wow yeah (wow yeah)

Любовь

Каждый год, когда распускаются цветы
Когда пчелки и цветочки любят друг друга на зеленых лугах
И поезда пахнут ногами, когда закрываются двери
Я чувствую, как меня снова охватывают эти весенние чувства

Весь город полон королев красоты
И даже птицы поют им хвалебные гимны смазанными голосами
Тогда мне становится ясно, что моя любовь безгранична
Как fascinierend это произведение искусства – человек

И тогда я хочу поделиться ею, этой любовью, которая у меня есть
Зачем вся эта зависть, интриги и ненависть?
Ведь неважно, толстый и белый или худой и черный
В конце концов, все мы одинаковы, как песни в чартах

У нас так мало времени, от колыбели до могилы
И мы тратим его на ерунду, вроде встреч или сна
Кто вообще сказал, что любовью не заплатишь за квартиру?
Я куплю мороженое и перееду в парк

Ведь, если ты человек
У меня есть любовь для тебя
Если ты животное
У меня есть любовь для тебя
Если ты дерево
У меня есть любовь для тебя

У меня... любовь, да, любовь, да, любовь

Если ты человек
Тогда у меня есть любовь для тебя
Если ты животное
У меня тоже есть любовь для тебя
Если ты дерево
Тогда у меня есть любовь для тебя
Ты бездарный МС?
У меня нет любви для тебя

Я не могу каждому дарить любовь (о)
Этого состояния я не достигну и в этой жизни (о)
Сейчас я скорее угрюмый (о)
И это, вероятно, из-за этого противного моросящего дождя (о)

Каждый ищет любви, это неоспоримо (эй)
All you need is love, я включаю Битлз (эй)
Но жизнь учит тебя тяжелыми ударами (о)
Ешьте больше тофу-шницелей, пусть животные живут

Или делайте, как китайцы
Жрите своих кошек, слышал, у них семь жизней (эй)
Я бы тоже так сделал, но у меня на них аллергия (о)
И еще несколько других, например, на чтение Библии (о)

Хотя должен сказать, я люблю любовь к ближнему (эй)
Даже обнял бы Папу, если бы он не был таким мудаком (о)
Что, это всего лишь предрассудки? Я?
У меня нет предрассудков, только у русских есть предрассудки

Да, я хиппи, просто не хочу так одеваться
Заходи в круг, будем вместе играть на бубне
Свободная любовь и мирные фантазии
Мы будем прыгать весь день на огромном батуте

Йиппи yeah, каждый обнимает своего соседа
И дает ему столько любви, сколько может дать
И если лето задержится
Мы просто станцуем танец дождя

Если ты человек
Тогда у меня есть любовь для тебя
Если ты животное
Тогда у меня есть любовь для тебя
Если ты дерево (дерево)
Тогда у меня есть любовь для тебя
У меня очень много любви, много любви

Если ты напиток
Тогда у меня есть любовь для тебя
Если ты пиво
Тогда у меня есть любовь для тебя
Если ты с пеной
О, чувак, это было бы так здорово
Но если ты Beck's Lemon, тогда
Пожалуйста, не стой на полке с другими сортами пива
И не делай вид, что ты к ним принадлежишь,
Придурок!

Хм, эй, э...
У вас есть любовь для меня?
Тогда, тогда дайте мне

Один oh yeah (oh yeah)
Один whow yeah (whow yeah)
Один hoh yeah (hoh yeah)
Один ohh yeahh (ohh yeahh)

И затем oh, oh, yeah, yeah (oh, oh, yeah, yeah)
Дайте мне oooh yeah (oooh yeah)
Один who-oh-oh yeah (who-oh-oh yeah)
Один wow yeah (wow yeah)