Текст и перевод песни Moop Mama - Orientierungssinn

Orientierungssinn

Scheinwerfer ziehen vorbei
Wie Sternschnuppen durch die Dunkelheit
Während das Universum um uns kreist
Unsere Anziehung krümmt die Zeit

Alles ist relativ irreal
Unendliche Endlichkeit
Ich krakel meine Linien ohne Lineal
Unzulängliche Menschlichkeit

Ich habe einen Haufen Theorien
Alle sehr unwahrscheinlich
Ich such nur Indizien
Für die, und weil ich, und glaube, und dass ich, ach

Von hier aus
Kann ich nicht wirklich sagen ob ich richtig bin
Wie auch
Den Überblick behalten ich steck mittendrin
Probiers aus
Ich hab nen ganz passablen Orientierungssinn
Von mir aus
Es könnt gehen

Die Scheinwerfer sind längst vorbei
Ich seh immer noch Sterne in die Dunkelheit
Das Universum dehnt sich unendlich weit
Was ist wirklich teilbar durch eins

Alles ist relativ trivial
Ständige Unbeständigkeit
Meine Fortschritte sind minimal
Unvollständige Denkarbeit

Es gibt einen Haufen Theorien
Die alle am Ende doch nicht passen
Ich such nur einen Näherungswert
Für die, und weil ich, und glaube, und dass ich, ach

Von hier aus
Kann ich nicht wirklich sagen ob ich richtig bin
Wie auch
Den Überblick behalten, ich steck mittendrin
Probiers aus
Ich hab nen ganz passablen Orientierungssinn
Von mir aus
Es könnt gehen

Von hier aus
Kann ich nicht wirklich sagen ob ich richtig bin
Wie auch
Den Überblick behalten, ich steck mittendrin
Probiers aus
Ich hab nen ganz passablen Orientierungssinn
Von mir aus
Es könnt gehen

Sens de l'orientation

Les phares filent
Comme des étoiles filantes à travers l'obscurité
Alors que l'univers tourne autour de nous
Notre attraction courbe le temps

Tout est relativement irréel
Infinie finitude
Je gribouille mes lignes sans règle
Humanité insuffisante

J'ai un tas de théories
Toutes très improbables
Je ne cherche que des indices
Pour la, et parce que je, et je crois, et que je, ah

D'ici
Je ne peux pas vraiment dire si j'ai raison
Comme
Garder une vue d'ensemble, je suis au milieu
Essaie
J'ai un sens de l'orientation assez décent
De mon côté
Ça pourrait marcher

Les phares sont partis depuis longtemps
Je vois toujours des étoiles dans l'obscurité
L'univers s'étend à l'infini
Qu'est-ce qui est vraiment divisible par un

Tout est relativement trivial
Instabilité constante
Mes progrès sont minimes
Travail de réflexion incomplet

Il y a un tas de théories
Qui ne correspondent pas toutes à la fin
Je ne cherche qu'une valeur approximative
Pour la, et parce que je, et je crois, et que je, ah

D'ici
Je ne peux pas vraiment dire si j'ai raison
Comme
Garder une vue d'ensemble, je suis au milieu
Essaie
J'ai un sens de l'orientation assez décent
De mon côté
Ça pourrait marcher

D'ici
Je ne peux pas vraiment dire si j'ai raison
Comme
Garder une vue d'ensemble, je suis au milieu
Essaie
J'ai un sens de l'orientation assez décent
De mon côté
Ça pourrait marcher