Текст и перевод песни Moop Mama - Orientierungssinn

Orientierungssinn

Scheinwerfer ziehen vorbei
Wie Sternschnuppen durch die Dunkelheit
Während das Universum um uns kreist
Unsere Anziehung krümmt die Zeit

Alles ist relativ irreal
Unendliche Endlichkeit
Ich krakel meine Linien ohne Lineal
Unzulängliche Menschlichkeit

Ich habe einen Haufen Theorien
Alle sehr unwahrscheinlich
Ich such nur Indizien
Für die, und weil ich, und glaube, und dass ich, ach

Von hier aus
Kann ich nicht wirklich sagen ob ich richtig bin
Wie auch
Den Überblick behalten ich steck mittendrin
Probiers aus
Ich hab nen ganz passablen Orientierungssinn
Von mir aus
Es könnt gehen

Die Scheinwerfer sind längst vorbei
Ich seh immer noch Sterne in die Dunkelheit
Das Universum dehnt sich unendlich weit
Was ist wirklich teilbar durch eins

Alles ist relativ trivial
Ständige Unbeständigkeit
Meine Fortschritte sind minimal
Unvollständige Denkarbeit

Es gibt einen Haufen Theorien
Die alle am Ende doch nicht passen
Ich such nur einen Näherungswert
Für die, und weil ich, und glaube, und dass ich, ach

Von hier aus
Kann ich nicht wirklich sagen ob ich richtig bin
Wie auch
Den Überblick behalten, ich steck mittendrin
Probiers aus
Ich hab nen ganz passablen Orientierungssinn
Von mir aus
Es könnt gehen

Von hier aus
Kann ich nicht wirklich sagen ob ich richtig bin
Wie auch
Den Überblick behalten, ich steck mittendrin
Probiers aus
Ich hab nen ganz passablen Orientierungssinn
Von mir aus
Es könnt gehen

Чувство направления

Фары машин проносятся мимо,
Словно падающие звезды в темноте,
Пока вселенная вращается вокруг нас,
Наше притяжение искривляет время.

Все относительно нереально,
Бесконечная конечность,
Я черчу свои линии без линейки,
Несовершенная человечность.

У меня есть куча теорий,
Все очень неправдоподобные,
Я ищу только улики,
Для них, и потому что я, и верю, и что я, ах...

Отсюда,
Я не могу точно сказать, прав ли я,
Как и ты,
Сохранять обзор, я ведь в самой гуще событий.
Попробуй сама,
У меня довольно неплохое чувство направления.
Если хочешь,
Может сработать.

Фары машин давно проехали,
Я все еще вижу звезды в темноте,
Вселенная бесконечно расширяется,
Что действительно делится на один?

Все относительно тривиально,
Постоянная непостоянность,
Мой прогресс минимален,
Незаконченная мыслительная работа.

Существует куча теорий,
Которые в конце концов не подходят,
Я ищу только приблизительное значение,
Для них, и потому что я, и верю, и что я, ах...

Отсюда,
Я не могу точно сказать, прав ли я,
Как и ты,
Сохранять обзор, я ведь в самой гуще событий.
Попробуй сама,
У меня довольно неплохое чувство направления.
Если хочешь,
Может сработать.

Отсюда,
Я не могу точно сказать, прав ли я,
Как и ты,
Сохранять обзор, я ведь в самой гуще событий.
Попробуй сама,
У меня довольно неплохое чувство направления.
Если хочешь,
Может сработать.