Текст и перевод песни Moop Mama - Roboter (Live 2016)

Roboter (Live 2016)

Mein Boss ist ein Arschloch und ich hasse ihn aus tiefstem Herzen
Doch ich mach den Job, denn ich muss sehn wo ich die Miete herbring
Abends wenn ich heimkomme da hab ich Kopf- und Gliederschnmerzen
Doch ich töte die Zweifel indem ich ein paar Bierchen mehr trink
Betäubungsmittel für die strapazierten Nerven
Manchmal lauf ich auf nem Laufband um bisschen aktiv zu werden
Jeden Tag die Nachrichten von immer gleichen Krisenherden
Diese Welt geht ihren Gang, wär ich weg, würd es niemand merken
Paar Tage im Jahr hab ich frei und flieg in Ferien
Doch die Strände sehen nie genauso gut aus wie im Fernsehn
Wenn ich in den Park gehe dann seh ich manchmal Liebespärchen
Heiraten, ein Kind machen, sich langweilen, geschieden werden
Was ich auch konsumiere, nichts füllt diese Leere
Täglich grüßt das Murmeltier, ich kenne keine Visionäre
Ich werde so weitermachen bis die Batterien leer sind
In irgend nem Krankenhaus an Schläuchen und Maschinen sterben

Arbeite, Konsumiere, Arbeite, Konsumiere, Arbeite, Konsumiere, Arbeite, Konsumiere, Arbeite

Wie ein Roboter!
Wie ein Roboter!
Ein Roboter!
So wie ein Roboter!
Wie ein Roboter!
Wie ein Roboter!
Wie ein Roboter!

Was sich alles verändert hat in den paar Jährchen
Heute sitze ich am längeren Hebel und zähl die Erbsen
Das Gehalt das ich auf dem Konto habe an jedem Ersten
Hat sich sehr gebessert im Gegensatz zu den Leberwerten
Kaum einer übrig von den alten Weggefährten
Zeiten ändern sich und man kann sich nicht lang dagegen wehren
Von den Nachrichten les ich nur noch die wirklich Lesenswerten
Diese Welt geht ihren Gang und man muss damit leben lernen
Als kleiner Junge wollte ich mal Seeman werden
So einer von jenen Kerlen von denen die Mädchen schwärmen
Musste eben merken, dass Jugendträume nicht ewig währen
Heute träum ich von ner Affäre mit meiner Sekretärin
Ich lasse mir noch ein Tässchen Kaffe hier herbring'
Um wenn sie sich umdreht, ein Auge auf ihr Gesäß zu werfen
Ich glaub, ich lad sie einmal ein auf eines von den Konzerten
Einer dieser Bands von früher die immernoch legendär sind

- Schatz, warte nicht auf mich, heut kann es später werden

Ich mach den Roboter!
Zeig ihr den Roboter!
Mach ihr den Roboter!
Den, den, den Roboter!
Zeig ihr den Roboter!
Hey, hey, hey, den Roboter!
Mach ihr den Roboter!

Genauso mach ichs, ich gieße Öl in das Getriebe
Lass die Sicherungen rausfliegen, befrei den Gott aus der Maschine
Zeig ihr alle meine Moves, Electric Boogie bis die Scharniere qietschen
Schaltkreise kurzschließen
Lass den Sprit in Litern fließen
Von Null auf Hundert in drei Sekunden aufs Ziel zu schießen
Biet ihr ne Gehaltserhöhung und Rabatt für die Kantine
Inklusive Liebesdienste - sie so: "Oh Hoppla
Ich muss dann weg, ich muss morgen früh raus - robotern"

Robot (Live 2016)

My boss is an asshole and I hate him from the bottom of my heart
But I do the job, because I have to see where I can get the rent from
In the evenings when I come home, I have headaches and aching limbs
But I kill the doubts by drinking a few more beers
Narcotics for the strained nerves
Sometimes I run on a treadmill to get a little active
Every day the news from the same crisis areas
This world goes its way, if I were gone, nobody would notice
I have a few days off a year and fly on vacation
But the beaches never look as good as they do on TV
When I go to the park, I sometimes see couples in love
Getting married, having a child, getting bored, getting divorced
Whatever I consume, nothing fills this void
Groundhog Day, I don't know any visionaries
I will continue like this until the batteries are empty
Die in some hospital on tubes and machines

Work, consume, work, consume, work, consume, work, consume, work

Like a robot!
Like a robot!
A robot!
Just like a robot!
Like a robot!
Like a robot!
Like a robot!

How much has changed in the last few years
Today I sit at the longer lever and count the pennies
The salary that I have in my account on the first of each month
Has improved a lot compared to the liver values
Hardly any of the old companions left
Times change and you can't resist them for long
Of the news I only read the really worth reading
This world goes its way and you have to learn to live with it
As a little boy I wanted to be a sailor
One of those guys girls rave about
I just had to realize that childhood dreams don't last forever
Today I dream of an affair with my secretary
I'll have another cup of coffee brought here
To keep an eye on her butt when she turns around
I think I'll invite her to one of the concerts
One of those bands from back then that are still legendary

- Honey, don't wait up for me, it can be late tonight

I'm doing the robot!
Show her the robot!
Do the robot for her!
The, the, the robot!
Show her the robot!
Hey, hey, hey, the robot!
Do the robot for her!

That's how I do it, I pour oil into the gears
Blow out the fuses, free the god from the machine
Show her all my moves, Electric Boogie until the hinges squeak
Short-circuit circuits
Let the fuel flow in liters
Go from zero to a hundred in three seconds to hit the target
Offer her a raise and a discount for the canteen
Including love services - she's like, "Oh, oops
I have to go, I have to get up early tomorrow - robot"