Текст и перевод песни Moop Mama - Shopping

Shopping

Lass den Mercedes langsam rollen wie durch ne Spielstraße
Dann voll vor der Boutique parken
Und dein erfolgsgekrönter Liebhaber
Winkt mit der goldenen Kreditkarte
Wirf nen vielsagenden Blick über den Rand deiner Designerbrille
Die besetzt mit kleinen Steinen zweifelsfrei auf einzigartige Weise glitzert
Zieh dir den Lidstrich nach kurz bevor du den Laden betrittst
Stell klar mit welcher unglaublichen Perfektion jedes Accessoire sitzt
Lass dir dieses und jenes zeigen
Nur die exquisitesten Teile denn er kann sie sich leisten
Und schenkt dir ein paar dieser Kleinigkeiten
Nebenbei als Liebesbeweise

Du bist schön und dein neuer Lebensabschnittsgefährte hat Geld er hat Geld
Ihr nippt Schampus aus teuren Kristallgläsern und ihr steigt ab in Sternehotels
Ihr reist nach Paris und Rom und kauft Haute Couture
Aber du traust dich ungeschminkt nicht vor die Tür
Und du gehst
Frust-Shoppen
Der beste Balsam gegen Seelenschmerzen
Frust-Shoppen
Bis die Regale in den Läden leer sind
Frust-Shoppen
Es geht um sehen und gesehen werden
Frust-Shoppen Baby du gehst Frust-Shoppen du gehst
Frust-Shoppen
Der beste Balsam gegen Seelenschmerzen
Frust-Shoppen
Bis die Regale in den Läden leer sind
Frust-Shoppen
Es geht um sehen und gesehen werden
Frust-Shoppen Baby

Deine Erscheinung ist ein Kunstwerk ein formvollendetes Meisterstück
Du bist wie Bibi die perfekte Puppe alle beneiden dich doch es reicht dir nicht
Du willst mehr Sachen haben vom exquisitesten Parfumeur
Du willst erste Klasse fahren in der Stretchlimousine mit Privatchauffeur
All-inclusive Wellnessmassagen Feriendomizil in bester Lage
Man trifft sich auf einige Fruchtcocktails hat beste Beziehungen in die Chefetage
Rote Teppiche auf Charitygalen Abendgarderobe und Rettet die Wale
Man betreibt gekonnte Konversation über die kommende Sommerkollektion

Du bist schön und dein neuer Lebensabschnittsgefährte hat Geld er hat Geld
Ihr nippt Schampus aus teuren Kristallgläsern und ihr steigt ab in Sternehotels
Ihr reist nach Paris und Rom und kauft Haute Couture
Aber du traust dich ungeschminkt nicht vor die Tür
Und du gehst
Frust-Shoppen
Der beste Balsam gegen Seelenschmerzen
Frust-Shoppen
Bis die Regale in den Läden leer sind
Frust-Shoppen
Es geht um sehen und gesehen werden
Frust-Shoppen Baby du gehst Frust-Shoppen
Der beste Balsam gegen Seelenschmerzen
Frust-Shoppen
Bis die Regale in den Läden leer sind
Frust-Shoppen
Es geht um sehen und gesehen werden
Frust-Shoppen Baby

Shopping

Let the Mercedes roll slowly like through a play street
Then park right in front of the boutique
And your successful lover
Waves the golden credit card
Cast a meaningful glance over the edge of your designer glasses
Which are set with small stones that glitter in a unique way
Retouch your eyeliner just before you enter the store
Make it clear with what incredible perfection each accessory sits
Have them show you this and that
Only the most exquisite pieces, because he can afford them
And gives you a few of these little things
By the way, as tokens of love

You are beautiful and your new partner has money, he has money
You sip champagne from expensive crystal glasses and stay in luxury hotels
You travel to Paris and Rome and buy Haute Couture
But you don't dare to go out without makeup
And you go
Frustration shopping
The best balm for heartache
Frustration shopping
Until the shelves in the stores are empty
Frustration shopping
It's about seeing and being seen
Frustration shopping baby, you go frustration shopping, you go
Frustration shopping
The best balm for heartache
Frustration shopping
Until the shelves in the stores are empty
Frustration shopping
It's about seeing and being seen
Frustration shopping baby

Your appearance is a work of art, a perfectly formed masterpiece
You're like Barbie, the perfect doll, everyone envies you, but it's not enough for you
You want more things from the most exquisite perfumer
You want to ride first class in a stretch limousine with a private chauffeur
All-inclusive spa massages, vacation home in the best location
You meet for a few fruit cocktails, have the best connections to the executive floor
Red carpets at charity galas, evening wear and Save the Whales
One engages in skillful conversation about the upcoming summer collection

You are beautiful and your new partner has money, he has money
You sip champagne from expensive crystal glasses and stay in luxury hotels
You travel to Paris and Rome and buy Haute Couture
But you don't dare to go out without makeup
And you go
Frustration shopping
The best balm for heartache
Frustration shopping
Until the shelves in the stores are empty
Frustration shopping
It's about seeing and being seen
Frustration shopping baby, you go frustration shopping
The best balm for heartache
Frustration shopping
Until the shelves in the stores are empty
Frustration shopping
It's about seeing and being seen
Frustration shopping baby