Текст и перевод песни Moop Mama - Shopping

Shopping

Lass den Mercedes langsam rollen wie durch ne Spielstraße
Dann voll vor der Boutique parken
Und dein erfolgsgekrönter Liebhaber
Winkt mit der goldenen Kreditkarte
Wirf nen vielsagenden Blick über den Rand deiner Designerbrille
Die besetzt mit kleinen Steinen zweifelsfrei auf einzigartige Weise glitzert
Zieh dir den Lidstrich nach kurz bevor du den Laden betrittst
Stell klar mit welcher unglaublichen Perfektion jedes Accessoire sitzt
Lass dir dieses und jenes zeigen
Nur die exquisitesten Teile denn er kann sie sich leisten
Und schenkt dir ein paar dieser Kleinigkeiten
Nebenbei als Liebesbeweise

Du bist schön und dein neuer Lebensabschnittsgefährte hat Geld er hat Geld
Ihr nippt Schampus aus teuren Kristallgläsern und ihr steigt ab in Sternehotels
Ihr reist nach Paris und Rom und kauft Haute Couture
Aber du traust dich ungeschminkt nicht vor die Tür
Und du gehst
Frust-Shoppen
Der beste Balsam gegen Seelenschmerzen
Frust-Shoppen
Bis die Regale in den Läden leer sind
Frust-Shoppen
Es geht um sehen und gesehen werden
Frust-Shoppen Baby du gehst Frust-Shoppen du gehst
Frust-Shoppen
Der beste Balsam gegen Seelenschmerzen
Frust-Shoppen
Bis die Regale in den Läden leer sind
Frust-Shoppen
Es geht um sehen und gesehen werden
Frust-Shoppen Baby

Deine Erscheinung ist ein Kunstwerk ein formvollendetes Meisterstück
Du bist wie Bibi die perfekte Puppe alle beneiden dich doch es reicht dir nicht
Du willst mehr Sachen haben vom exquisitesten Parfumeur
Du willst erste Klasse fahren in der Stretchlimousine mit Privatchauffeur
All-inclusive Wellnessmassagen Feriendomizil in bester Lage
Man trifft sich auf einige Fruchtcocktails hat beste Beziehungen in die Chefetage
Rote Teppiche auf Charitygalen Abendgarderobe und Rettet die Wale
Man betreibt gekonnte Konversation über die kommende Sommerkollektion

Du bist schön und dein neuer Lebensabschnittsgefährte hat Geld er hat Geld
Ihr nippt Schampus aus teuren Kristallgläsern und ihr steigt ab in Sternehotels
Ihr reist nach Paris und Rom und kauft Haute Couture
Aber du traust dich ungeschminkt nicht vor die Tür
Und du gehst
Frust-Shoppen
Der beste Balsam gegen Seelenschmerzen
Frust-Shoppen
Bis die Regale in den Läden leer sind
Frust-Shoppen
Es geht um sehen und gesehen werden
Frust-Shoppen Baby du gehst Frust-Shoppen
Der beste Balsam gegen Seelenschmerzen
Frust-Shoppen
Bis die Regale in den Läden leer sind
Frust-Shoppen
Es geht um sehen und gesehen werden
Frust-Shoppen Baby

Shopping

Laisse rouler lentement la Mercedes comme dans une rue de jeu
Ensuite, gare-toi en face de la boutique
Et ton amant couronné de succès
Te fait signe avec sa carte de crédit en or
Jette un regard significatif par-dessus le bord de tes lunettes de créateur
Qui brillent sans aucun doute de façon unique, serties de petites pierres
Retire ton eye-liner juste avant d'entrer dans le magasin
Clarifie avec quelle incroyable perfection chaque accessoire est placé
Laisse-toi montrer ceci et cela
Seulement les pièces les plus exquises, car il peut se les permettre
Et te fait cadeau de quelques-unes de ces petites choses
En passant, comme des preuves d'amour

Tu es belle et ton nouveau compagnon de vie a de l'argent, il a de l'argent
Vous sirotez du champagne dans des verres en cristal coûteux et vous descendez dans des hôtels étoilés
Vous voyagez à Paris et à Rome et vous achetez de la haute couture
Mais tu n'oses pas sortir sans maquillage
Et tu vas
Faire du shopping par frustration
Le meilleur baume contre les douleurs de l'âme
Faire du shopping par frustration
Jusqu'à ce que les étagères des magasins soient vides
Faire du shopping par frustration
Il s'agit de voir et d'être vu
Faire du shopping par frustration, bébé, tu vas faire du shopping par frustration
Faire du shopping par frustration
Le meilleur baume contre les douleurs de l'âme
Faire du shopping par frustration
Jusqu'à ce que les étagères des magasins soient vides
Faire du shopping par frustration
Il s'agit de voir et d'être vu
Faire du shopping par frustration, bébé

Ton apparence est une œuvre d'art, un chef-d'œuvre parfait
Tu es comme Bibi, la poupée parfaite, tout le monde t'envie, mais ce n'est pas assez pour toi
Tu veux avoir plus de choses du parfumeur le plus exquis
Tu veux voyager en première classe dans la limousine stretch avec chauffeur privé
Massages bien-être tout compris, résidence de vacances dans un emplacement de choix
On se retrouve pour quelques cocktails aux fruits, on a les meilleures relations avec la direction
Tapis rouges lors des galas de charité, tenue de soirée et Sauvons les baleines
On échange des conversations habiles sur la prochaine collection d'été

Tu es belle et ton nouveau compagnon de vie a de l'argent, il a de l'argent
Vous sirotez du champagne dans des verres en cristal coûteux et vous descendez dans des hôtels étoilés
Vous voyagez à Paris et à Rome et vous achetez de la haute couture
Mais tu n'oses pas sortir sans maquillage
Et tu vas
Faire du shopping par frustration
Le meilleur baume contre les douleurs de l'âme
Faire du shopping par frustration
Jusqu'à ce que les étagères des magasins soient vides
Faire du shopping par frustration
Il s'agit de voir et d'être vu
Faire du shopping par frustration, bébé, tu vas faire du shopping par frustration
Le meilleur baume contre les douleurs de l'âme
Faire du shopping par frustration
Jusqu'à ce que les étagères des magasins soient vides
Faire du shopping par frustration
Il s'agit de voir et d'être vu
Faire du shopping par frustration, bébé