Текст и перевод песни Moop Mama - Taler Unser

Taler Unser

Lasset uns nun beten
Taler unser im Himmel geheiligt werden die Zahlen dein
Reichtum komme dein Wille geschehe wie in den Börsen so auch
Auf den Märkten unser täglich Brot kauf uns heute und errechne
Uns unsere Schulden wie auch wir verfolgen unsere Schuldiger
Und führe uns nicht nur in Versuchung sondern erlöse uns von
Den Zweifeln denn dein ist der Reichtum die Macht und die
Geilheit in Ewigkeit
Mama Do you believe in money do you believe in money
Do you believe in money
Because money makes me wanna fuck money makes me wanna fuck
Money makes me wanna fuck makes me wanna fuck all the time
Fuck all the time fuck money makes me wanna fuck money makes
Me fuck makes me wanna fuck all my world

Welcome to Moneyland, wo alles glänzt
Hier regieren Pfund, Euro, Dollar, Yen
Zeit ist Geld, also: yallah, yallah, renn
Denn es zählt jeder verdammte Cent!
Hier strömen sie zum Gottesdienst in die Kathedralen der Massenware
Kleine Sünden zu begehen, zu bezahlen mit Plastikkarten
Busse karren brave Schafe in Scharen an
Wie alte Damen auf Kaffeefahrten

Bankentürme: Penisse aus Glas und Stahl
Symbolisieren die Potenz des Kapitals

Hier sitzen Manager im prunkvollen Tagungssaal
Zusammen wie beim letzten Abendmahl

Sie folgen den Moneten, wie Pilger dem Kometen
Predigen das höchste Gebot wie Propheten
Die reichsten der Reichsten, die die Erde missionieren
Das eine Prozent in Märtyrerlimousinen
Die Weltreligion von Amerika bis Europa
Goldrauschengel singen: "Heureka!"
Sprich das Taler unser, mach deine Träume wahr
Schwöre den Schulden ab und werde ein Gläubiger!
(Money makes me wanna fuck)

Money makes me wanna fuck!
It makes me wanna fuck!
Money makes me wanna fuck!
It makes me wanna fuck all the time! (fuck all the time)
Fuck! Money makes me wanna fuck!
Money makes me wanna fuck!
Makes me wanna fuck the whole wide world

Notre Père Taler

Prions maintenant
Notre Père Taler, que ton nom soit sanctifié, que tes chiffres règnent
Que ta richesse arrive, que ta volonté soit faite comme sur les marchés financiers, ainsi aussi
Sur les marchés, donne-nous notre pain quotidien aujourd'hui et calcule
Nos dettes comme nous pardonnons à nos débiteurs
Et ne nous conduis pas à la tentation, mais délivre-nous du
Doute, car à toi est la richesse, le pouvoir et la
Luxure pour toujours
Mon chéri, crois-tu en l'argent, crois-tu en l'argent
Crois-tu en l'argent
Parce que l'argent me donne envie de baiser, l'argent me donne envie de baiser
L'argent me donne envie de baiser, me donne envie de baiser tout le temps
Baiser tout le temps, baiser, l'argent me donne envie de baiser, l'argent me donne
Envie de baiser, me donne envie de baiser tout mon monde

Bienvenue à Moneyland, où tout brille
Ici, la livre, l'euro, le dollar, le yen règnent
Le temps c'est de l'argent, alors : yallah, yallah, cours
Parce que chaque centime compte !
Ici, ils affluent pour le service divin dans les cathédrales de la consommation de masse
Commettre de petits péchés, payer avec des cartes en plastique
Des autobus transportent des moutons dociles en masse
Comme des vieilles dames en excursions à la journée

Des tours de banques : des pénis en verre et en acier
Symbolisent la puissance du capital

Ici, les managers sont assis dans la salle de conférence somptueuse
Ensemble, comme lors de la dernière Cène

Ils suivent l'argent, comme les pèlerins suivent une comète
Ils prêchent le plus grand commandement comme des prophètes
Les plus riches des riches, ceux qui missionnent la Terre
Le pourcent des martyrs en limousines
La religion mondiale de l'Amérique à l'Europe
Des anges de la ruée vers l'or chantent : "Eurêka !"
Récite Notre Père Taler, réalise tes rêves
Jure de ne plus t'endetter et deviens un croyant !
(L'argent me donne envie de baiser)

L'argent me donne envie de baiser !
Il me donne envie de baiser !
L'argent me donne envie de baiser !
Il me donne envie de baiser tout le temps ! (baiser tout le temps)
Baiser ! L'argent me donne envie de baiser !
L'argent me donne envie de baiser !
Me donne envie de baiser le monde entier