Текст и перевод песни Moop Mama - Wenn ich du wär

Wenn ich du wär

Einmal finde ich mich super
Und dann eher wieder nicht
Aber klar ist, wenn ich du wär
Wär ich lieber ich
Wenn ich du wär, wär ich lieber ich

Einmal finde ich mich super
Und dann wieder nicht
Aber klar ist, wenn ich du wär,
Wär ich lieber ich
Wenn ich du wär, wär ich lieber ich

Ich find mich nicht jeden Tag geil
Manchmal sogar eher im Gegenteil
Auf jeden Fall
Ist manchmal nicht so toll ich zu sein

Jeder hat sein Päckchen zu tragen
Wie der DHL-Mann (same Day Delivery)
Am Ende des Tages
Bekommen wir, was wir bestellt haben

Das Leben ist ein Onlineversand
Man weiß nie genau, was man kriegt
Irgendwelchen Idioten bewerten alles
Und dann glauben wir es

Ich bin ein gebrauchter Artikel
Zustand akzeptabel
Doch ich finde, das hat seine Charme
Und deshalb verkauf ich auch nich

Ich sag es mal so
Ich komme ganz gut mit mir aus
Klar manchmal wünsche ich
Ich wäre ein Anderer
Doch das tun die anderen auch, oder?

Oder Du da sie mich an!
Bist du immer gern der, der du bist?
Du sagst na es könnte auch schlimmer sein
Aber insgeheim wärst du gern ich!

Einmal finde ich mich super
Und dann eher wieder nicht
Aber klar ist, wenn ich du wär
Wär ich lieber ich
Wenn ich du wär, wär ich lieber ich

Einmal finde ich mich super
Und dann wieder nicht
Aber klar ist, wenn ich du wär
Wär ich lieber ich
Wenn ich du wär, wär ich lieber ich

Warum hinterfrag ich mich immer
Manche Dinge wüsst ich
Gern gar nicht so genau
Manchmal wär ich gern n bisschen dümmer
Aber das ist echt auch nicht wirklich schlau

Ich will schon lange nicht mehr
Sein wie die anderen Rapper
Aber, glaub mir, die Phase hatt ich auch
Ab und zu wär ich gern ein Angestellter
Denn in meinem Job zahlen sie mit Applaus

Ich bin oft sehr viel unterwegs
Aber wär gern die ganze Zeit zu Haus
Und mich nerven dann oft die ganzen Leute
Aber ganz allein halt ichs auch nicht aus

Ich wär gern Kritiker für Plattenkritiken
Denn die meisten Kritiken
Kann ich nicht diggen
Ich fand die beschissen
Ich hab die zerrissen

Ich würd gern wissen, wie es ist
Wenn ich du wär
Wahrscheinlich eh der gleiche Mist
Wenn ich du wär
Ich denk so wirklich schlimm wärs nicht
Wenn ich du wär
Ich wär ja auch nur ich
Wenn ich du wär

Manchmal finde ich mich super
Und dann eher wieder nicht
Doch ist klar, wenn ich du wär
Wär ich lieber ich
Wenn ich du wär, wär ich lieber ich

Manchmal finde ich mich super
Und dann wieder nicht
Doch ist klar, wenn ich du wär
Wär ich lieber ich
Wenn ich du wär, wär ich lieber ich

Einmal finde ich mich super
Und dann eher wieder nicht
Aber klar ist, wenn ich du wär,
Wär ich lieber ich
Wenn ich du wär, wär ich lieber ich

Если бы я был тобой

Иногда я себе нравлюсь,
А иногда совсем нет.
Но ясно одно, если бы я был тобой,
Я бы предпочел быть собой.
Если бы я был тобой, я бы предпочел быть собой.

Иногда я себе нравлюсь,
А иногда нет.
Но ясно одно, если бы я был тобой,
Я бы предпочел быть собой.
Если бы я был тобой, я бы предпочел быть собой.

Я не каждый день кажусь себе крутым,
Иногда даже наоборот.
В любом случае,
Иногда быть мной не так уж здорово.

У каждого свой груз,
Как у курьера DHL (экспресс-доставка).
В конце концов,
Мы получаем то, что заказали.

Жизнь — это онлайн-магазин,
Никогда не знаешь точно, что получишь.
Какие-то идиоты оценивают все,
А мы им верим.

Я — товар б/у,
Состояние приемлемое.
Но я считаю, что в этом есть свой шарм,
И поэтому я не продаюсь.

Скажу так:
Я неплохо с собой лажу.
Конечно, иногда я мечтаю
Быть кем-то другим.
Но другие ведь тоже так делают, да?

Эй, ты, которая смотрит на меня!
Тебе всегда нравится быть той, кто ты есть?
Ты говоришь, что могло быть и хуже,
Но втайне хотела бы быть мной!

Иногда я себе нравлюсь,
А иногда совсем нет.
Но ясно одно, если бы я был тобой,
Я бы предпочел быть собой.
Если бы я был тобой, я бы предпочел быть собой.

Иногда я себе нравлюсь,
А иногда нет.
Но ясно одно, если бы я был тобой,
Я бы предпочел быть собой.
Если бы я был тобой, я бы предпочел быть собой.

Почему я все время сомневаюсь в себе?
Некоторые вещи я бы
Предпочел бы не знать так точно.
Иногда мне хочется быть немного глупее,
Но это не очень умно.

Я уже давно не хочу
Быть как другие рэперы.
Но, поверь мне, у меня тоже был такой период.
Время от времени я хотел бы быть наемным работником,
Потому что в моей работе платят аплодисментами.

Я часто в разъездах,
Но хотел бы все время быть дома.
И меня часто раздражают все эти люди,
Но и в полном одиночестве я тоже не выношу.

Я хотел бы быть критиком музыкальных критиков,
Потому что большинство рецензий
Мне не нравятся.
Я считал их отстойными.
Я их разнес.

Я хотел бы знать, каково это —
Быть тобой.
Наверное, та же фигня.
Если бы я был тобой,
Думаю, не так уж и плохо было бы.
Если бы я был тобой,
Я был бы просто собой.
Если бы я был тобой.

Иногда я себе нравлюсь,
А иногда совсем нет.
Но ясно одно, если бы я был тобой,
Я бы предпочел быть собой.
Если бы я был тобой, я бы предпочел быть собой.

Иногда я себе нравлюсь,
А иногда нет.
Но ясно одно, если бы я был тобой,
Я бы предпочел быть собой.
Если бы я был тобой, я бы предпочел быть собой.

Иногда я себе нравлюсь,
А иногда совсем нет.
Но ясно одно, если бы я был тобой,
Я бы предпочел быть собой.
Если бы я был тобой, я бы предпочел быть собой.