Текст и перевод песни Moop Mama - Wo der Pfeffer wächst

Wo der Pfeffer wächst

Jetzt bist du wirklich dort wo der Pfeffer wächst
Und ich weiß ja wie gut dir Pfeffer schmeckt
Darum bleibst du wohl auch noch etwas weg
Und es gibt keine Statusmeldung, keine Mails, keine SMS, kein Internet, kein Handynetz
Du bist untergetaucht, im wahrsten Sinne des Wortes
Und sogar Google Maps tut sich jetzt schwer mit der Suchanfrage und findet den Ort nicht
Dein Mond hängt andersrum
Das muss bedeuten, meine Welt steht kopf, oder hat das 'nen anderen Grund
Während es mich in die Berge zieht auf Wanderung
Hängst du womöglich grade mit Pandas am Strand herum
Hier gibt es Straßen, Hunde und Katzen, bei dir
Tummeln sich Kraken, Hummer und Krabben
Ich stell mir vor, da gibt's die wundersamsten Unterseesachen in den buntesten Farben aller Hundertwasser
Meine Welt ist eine Scheibe
Und ich werf 'ne Flaschenpost über den Tellerrand
Deine Welt ist eine Insel
Und ich hoffe, irgendwann kommen diese Schallwellen an

Wo auch immer du bleibst
Und was auch immer du treibst
Ich wünsch dir nur das beste dabei
Ich hoff' es geht dir gut da wo der Pfeffer wächst
Wo auch immer du bleibst
Und was auch immer du treibst
Ich wünsch dir nur das beste dabei

Lass es dir gut gehen dort, da wo der Pfeffer wächst

Wie sieht es aus, dort wo der Pfeffer wächst
Lässt du dir die Sonne auf den Pelz brennen, oder ist das Wetter schlecht?
Ich mache grad zum ersten Mal im Jahr die Heizung an und fürchte ehrlich, dass es jetzt jeden Tag schneien kann
Und ich stoß an auf dich, mit mir und einer Flasche Bier
Denn ich kann dir ja nicht anständig gratulieren
Kritzel ein paar Zeilen auf ein Blatt Papier
Hoff', die Gedanken kommen an bei dir
Und ich esse Kekse die deinen Namen tragen
Die haben mir Menschen mitgebracht, die in Italien waren
Ich hab die Lichter angemacht, die mich an dich erinnern
Und merke, dass du überall bist in diesem Zimmer
Ich hab noch deinen Abschiedskuss
Ich heb ihn auf in einem Bilderrahmen
Solange ich noch warten muss
Doch irgendwann will ich 'nen neuen haben
Wer weiß, wie unser Wiedersehen wird, doch ich
Hatte die beste Zeit von Istanbul bis Kirk, und ich

Will dir das hier sagen wie sonst niemandem
Mein alter Freund, meine große Liebe, mein Lieblingsmensch

Wo auch immer du bleibst
Und was auch immer du treibst
Ich wünsch dir nur das beste dabei
Ich hoff' es geht dir gut da wo der Pfeffer wächst
Wo auch immer du bleibst

Und was auch immer du treibst
Ich wünsch dir nur das beste dabei
Lass es dir gut gehen dort, wo der Pfeffer wächst

Dort wo der Pfeffer wächst
Dort wo der Pfeffer wächst
Wo der Pfeffer wächst
Dort wo der Pfeffer wächst

Там, где растет перец

Теперь ты действительно там, где растет перец
И я знаю, как тебе нравится перец
Поэтому ты, наверное, еще немного пробудешь там
И нет никаких статусов, писем, смс, интернета, мобильной связи
Ты пропала, в прямом смысле этого слова
И даже Google Maps затрудняется с поиском и не может найти это место
Твоя луна висит по-другому
Это должно означать, что мой мир перевернулся, или есть другая причина
Пока меня тянет в горы на прогулку
Ты, возможно, сейчас валяешься на пляже с пандами
Здесь есть дороги, собаки и кошки, а у тебя
Кишат осьминоги, омары и крабы
Я представляю, там есть самые удивительные подводные штуки всех цветов радуги Хундертвассера
Мой мир — это диск
И я бросаю бутылку с посланием за край
Твой мир — это остров
И я надеюсь, что когда-нибудь эти звуковые волны дойдут

Где бы ты ни была
И что бы ты ни делала
Я желаю тебе только лучшего
Надеюсь, у тебя все хорошо там, где растет перец
Где бы ты ни была
И что бы ты ни делала
Я желаю тебе только лучшего

Пусть тебе будет хорошо там, где растет перец

Как там у тебя, где растет перец?
Греешься ли ты на солнышке, или погода плохая?
Я впервые в этом году включаю отопление и, честно говоря, боюсь, что теперь каждый день может пойти снег
И я поднимаю тост за тебя, за себя и бутылку пива
Потому что я не могу поздравить тебя как следует
Черкаю пару строк на листе бумаги
Надеюсь, эти мысли дойдут до тебя
И я ем печенье с твоим именем
Мне его привезли люди, которые были в Италии
Я зажег огни, которые напоминают мне о тебе
И понимаю, что ты повсюду в этой комнате
У меня еще остался твой прощальный поцелуй
Я храню его в рамке для фотографий
Пока мне приходится ждать
Но когда-нибудь я захочу новый
Кто знает, каким будет наше воссоединение, но я
Провел лучшее время от Стамбула до Кирка, и я

Хочу сказать тебе это, как никому другому
Мой старый друг, моя большая любовь, мой любимый человек

Где бы ты ни была
И что бы ты ни делала
Я желаю тебе только лучшего
Надеюсь, у тебя все хорошо там, где растет перец
Где бы ты ни была

И что бы ты ни делала
Я желаю тебе только лучшего
Пусть тебе будет хорошо там, где растет перец

Там, где растет перец
Там, где растет перец
Где растет перец
Там, где растет перец