Текст и перевод песни Moop Mama - Zukunft

Zukunft

Diese Welt ist längst Vergangenheit, eine Randnotiz der Geschichte
Ein Stern, der beschloss nicht mehr zu
Leuchten, wir hatten nicht sehr lange Zeit
Unsere Bedeutung war winzig, maßlose Selbstüberschätzung

Das Übermorgen von Vorgestern
Sogar unsere Science Fiction war Vintage
In einer schlingernden Seifenkiste
Orientierungslos, die Bremsen kaputt
Gelacht über sehr dumme Witze, doch das Universum lacht über uns

Wir leben in der Zukunft, Lichtjahre hinter der Milchstraße
Wenn ihr wollt, dann ruft uns, und wir kommen in UFOs
Wir leben in der Zukunft, Lichtjahre hinter der Milchstraße
Wenn ihr wollt, dann ruft uns, und wir kommen in UFOs
Wir kommen in UFOs, wir kommen ins UFOs, UFOs
Herzlich willkommen in der Zukunft

Hier bei uns in der Zukunft
Gibt es goldene
Rote und blaue Planeten, bunte Kreaturen, die auf Ihnen leben
Violette, graue, orangene Menschen, aber keine Präsidenten

Teleporter und Zeitreisen, zum Skifahren in die Eiszeit
Wir verbrennen das Geld in
Kohlekraftwerken, jeder ist hier gleich reich
Denn die Sterne gehören allen
Es gibt keine Arbeit, aber immer was zu tun
Keine Religion, keine Pässe, jeder geht wohin er will, wann kommst du?

Wir leben in der Zukunft, Lichtjahre hinter der Milchstraße
Wenn ihr wollt, dann ruft uns, und wir kommen in UFOs
Wir leben in der Zukunft, Lichtjahre hinter der Milchstraße
Wenn ihr wollt, dann ruft uns, und wir kommen in UFOs
UFOs, UFOs, wir kommen in UFOs
Willkommen in der Zukunft

Früher war alles schlechter
Du glaubst doch nicht ernsthaft
Dass früher was besser war
Heut ist nicht geil, aber früher war heftiger

Leute warn ärmer und kränker und dümmer und
Hässlicher, heut sind wir klüger und sexier ah yeah
Ich glaub an die Utopie, auch wenn sie niemals passiert, lieber
Als an ne Vergangenheit

Dies nie gegeben hat, und die nie wieder so wird
Immer dann, wenn man denkt
Dass mans grade verstanden hat
Kommt irgendeiner, der alles ganz anders macht

Reiß dir das Pflaster ab wenns angefangen hat
Fragt man sich immer: wovor hab ich Angst gehabt?
Wir leben in der Zukunft
In den Träumen und Visionen unserer Vorfahren

Sind die neuste Version
Am Steuer des Raumschiffs dort wo noch niemand zuvor war

Wir leben in der Zukunft, Lichtjahre hinter der Milchstraße
Wenn ihr wollt, dann ruft uns, und wir kommen in UFOs
Wir leben in der Zukunft, Lichtjahre hinter der Milchstraße
Wenn ihr wollt, dann ruft uns, und wir kommen in UFOs
UFOs, UFOs, Wir kommen in UFOs, UFOs, UFOs
Willkommen in der Zukunft

The Future

This world is long past, a footnote in history
A star that decided not to
Shine anymore, we did not have very long
Our importance was tiny, grossly overrated

The day after tomorrow of yesterday
Even our science fiction was vintage
In a ramshackle soapbox
Losing its bearings, its brakes all shot
Laughing at very dumb jokes, but the universe is laughing at us

We live in the future, lightyears past the Milky Way
If you need us, you call us, and we'll come in UFOs
We live in the future, lightyears past the Milky Way
If you need us, you call us, and we'll come in UFOs
We come in UFOs, we come in UFOs, UFOs
Welcome to the future

Here with us in the future
There are golden
Red and blue planets, colorful creatures living on them
Violet, gray, orange humans, but no presidents

Teleporters and time travel, go skiing in the Ice Age
We burn the money in
Coal-fired power plants, everyone is equally wealthy here
Because the stars belong to everyone
There is no work, but always something to do
No religion, no passports, everyone goes where they want, when are you coming?

We live in the future, lightyears past the Milky Way
If you need us, you call us, and we'll come in UFOs
We live in the future, lightyears past the Milky Way
If you need us, you call us, and we'll come in UFOs
UFOs, UFOs, we come in UFOs
Welcome to the future

Things used to be worse
Surely you don't
Seriously think that things were better in the past
Today is not great, but the past was worse

People were poorer and sicker and stupider and
Uglier, today we're smarter and sexier ah yeah
I believe in utopia, even if it never happens, my dear
Than in a past

That never existed, and that will never be again
Whenever you think
That you just understood it
Someone will come who will do everything differently

Tear off the band-aid when it's started to heal
We always wonder: what was I afraid of?
We live in the future
In the dreams and visions of our ancestors

Are the latest version
At the helm of the spaceship where no one has ever been before

We live in the future, lightyears past the Milky Way
If you need us, you call us, and we'll come in UFOs
We live in the future, lightyears past the Milky Way
If you need us, you call us, and we'll come in UFOs
UFOs, UFOs, We come in UFOs, UFOs, UFOs
Welcome to the future