Текст и перевод песни Moor Mother feat. Nappy Nina, Maassai, Antonia Gabriela & Orion Sun - Made a Circle (feat. Nappy Nina, Maasai, Antonia Gabriela & Orion Sun)

Made a Circle (feat. Nappy Nina, Maasai, Antonia Gabriela & Orion Sun)

Levo minha mãe comigo
Embora ja se tenha ido
Levo minha mãe comigo
Talvez por sermos tão parecidos

Your mommas baby
Your mommas momma
Your sister
Your aunties sister
Your grandma
Your great great gram

She said, 'put all the bad things away'
I see
I see
I see us coming out of hate
I see us coming out of deaths
I see us coming out of fear
But will we listen?
We don't hear
But when the bomb drop
We all fear
This year, next year
Same year
Fuck what you heard
I'm right here
Same place since I been here

She said, 'put all the bad shit away'
Momma made a circle that will keep us all safe

The litany is long
Always listening to these songs
Still with something on my tongue
Take me back to where I'm from
Missing the sun
When can I handle the sons
I'll probably have one
Raise me a few
Say 'Jamal' when the summer is new
There's something to say about circles
About forward motions that are running right back
Young didn't know
Didn't really want it like that
Don't see the sums of the ones before
That we report of sorts
Don't really enforce with a similar force
Simpler times aren't really that far
As moms would offer the arms I ought
Trust my heart
Till I'm back at start
Pull my cards
While I push this cart of bars

Your mommas baby
Your mommas momma
Your sister
Your aunties sister
Your grandma
Your great great gram
Your nanas sister
They made a circle out of sage and gold

Shining our souls because of them
The whole world up under them
Their bosoms' like a tunnel
Soon to run into the sun
Cyphering the skills
Each generation heals from trauma
A little more
They set the score
The precedent
They built the floor
The ceiling is irrelevant
We want more for the betterment
Of our whole
Momma holds us close so they can't hold us
Old wisdom knows this well
She pulls us in and tell us secrets
Feeds us with her well, she preaches
Wellness. Beat the bell
It rings and shatters all the stigma
The enigma is a pattern
Passed down like matter
Brings this gift to give that we matter
We no different from them
We make a difference after we witness their valor
Their spirit is ours

Your mommas baby
Your mommas momma
Your sister
Your aunties sister
Your grandma
Your great great gram
Your nanas sister
They made a circle out of sage and gold

They made a circle out of sage and gold

Сделали круг (совместно с Nappy Nina, Maasai, Antonia Gabriela & Orion Sun)

Я несу свою мать с собой,
Хотя она уже ушла.
Я несу свою мать с собой,
Возможно, потому что мы так похожи.

Дитя твоей мамы,
Мама твоей мамы,
Твоя сестра,
Сестра твоей тети,
Твоя бабушка,
Твоя прапрабабушка.

Она сказала: «Убери все плохое».
Я вижу,
Я вижу,
Я вижу, как мы выходим из ненависти,
Я вижу, как мы выходим из смертей,
Я вижу, как мы выходим из страха,
Но будем ли мы слушать?
Мы не слышим,
Но когда падает бомба,
Мы все боимся.
В этом году, в следующем году,
В том же году.
К черту то, что ты слышал,
Я прямо здесь,
На том же месте, с тех пор как я здесь.

Она сказала: «Убери все плохое».
Мама сделала круг, который защитит нас всех.

Литания длинная,
Всегда слушаю эти песни,
Что-то все еще вертится у меня на языке,
Верни меня туда, откуда я родом.
Скучаю по солнцу,
Когда я смогу справиться с сыновьями?
Возможно, у меня будет один,
Выращу нескольких,
Скажу «Джамал», когда наступит новое лето.
Можно кое-что сказать о кругах,
О движении вперед, которое возвращается назад.
В молодости не знала,
Не хотела этого так.
Не вижу суммы тех, кто был до нас,
О которых мы сообщаем,
Не применяем с такой же силой.
Простые времена не так уж далеки,
Как мамы предлагали объятия, которые я должна была принять.
Доверяй своему сердцу,
Пока я не вернусь к началу.
Вытащу свои карты,
Пока толкаю эту тележку с барами.

Дитя твоей мамы,
Мама твоей мамы,
Твоя сестра,
Сестра твоей тети,
Твоя бабушка,
Твоя прапрабабушка,
Сестра твоей бабушки.
Они сделали круг из шалфея и золота.

Наши души сияют благодаря им,
Весь мир под ними,
Их грудь как туннель,
Скоро побежим к солнцу,
Шифруя навыки,
Каждое поколение исцеляется от травмы
Немного больше.
Они устанавливают счет,
Прецедент,
Они построили пол,
Потолок не имеет значения.
Мы хотим большего для улучшения
Нашего целого.
Мама держит нас крепко, чтобы они не могли нас удержать.
Древняя мудрость хорошо это знает.
Она притягивает нас к себе и рассказывает секреты,
Кормит нас из своего колодца, она проповедует
Благополучие. Победить звонок,
Он звенит и разбивает все стигмы.
Загадка - это шаблон,
Передаваемый как материя,
Приносит этот дар, чтобы показать, что мы важны.
Мы ничем не отличаемся от них,
Мы меняем ситуацию после того, как становимся свидетелями их доблести,
Их дух - наш.

Дитя твоей мамы,
Мама твоей мамы,
Твоя сестра,
Сестра твоей тети,
Твоя бабушка,
Твоя прапрабабушка,
Сестра твоей бабушки.
Они сделали круг из шалфея и золота.

Они сделали круг из шалфея и золота.