Текст и перевод песни Moor Mother feat. lojii & Saydah Ruz - Shekere (feat. lojii)

Shekere (feat. lojii)

Gather in a circle, my purpose
My collective work (yeah, here we go)
My responsibility to the Earth, to the hurt
I rework, self-determination, shootout my-
We will outlast, rise up from the past
Our future sway with that ass
Guess we Osiris in Cali now
We rise up, who gon′ hold us down?
Black fist and golden crown, ancient sound
They can't hold us down
(Shek, shek, shek, shek, shek, shek, shek)

Shekere
They put the pain on me
They put the shame on me
They were afraid of me (shekere)

Shake it off, all my pain
Open up my arms underneath the rain
Saying as it feels when the music playing
Drowning out my day, I let it wash away
Gotta stop trying to carry all the pain
One glass nigga, nothing carry all the rain
Can′t be afraid to drown when the flood come
Know this steady flow better than a lump sum
Piling up your plague on your bum-bum
Money stress, got too much dip on your chip, but yum-yum
Yeah, be my guest, do what you gotta do
Don't let it get stuck in your chest though
You gotta stretch
I shake it off, all my pain
Open up my arms underneath the rain
Saying is it feeling? Is the music graying?
Drowning out my day, I let it wash away
(Shek, shek, shek, shek, shek, shek, shek)

Shekere, shekere
Shekere, shekere
Shekere, shekere (shek, shek, shek, shek, shek)
(I have the pain on me)
(I have the shame on me)
(They put the blame on me)
Shekere, shekere
Shekere, shekere
(They sent the beast on me)
(They seem to hate on me)
(They ain't the one for me)
(They ain′t the one for me)
(They sent the beast on me)

Guess we Osiris in Cali now
Rise up, who gon′ hold us down?

Шекере (совместно с lojii)

Соберитесь в круг, моя цель
Моя коллективная работа (да, вот так)
Моя ответственность перед Землей, перед болью
Я перерабатываю, самоопределение, стреляю-
Мы переживем, восстанем из прошлого
Наше будущее качается вместе с этой задницей
Похоже, мы теперь Осирис в Калифорнии
Мы поднимаемся, кто посмеет нас остановить?
Черный кулак и золотая корона, древний звук
Они не смогут нас остановить
(Шек, шек, шек, шек, шек, шек, шек)

Шекере
Они причинили мне боль
Они пристыдили меня
Они боялись меня (шекере)

Стряхнуть с себя всю боль
Раскрыть объятия под дождем
Говорить, как чувствуешь, когда играет музыка
Заглушая мой день, я позволяю ему смыться
Должна перестать пытаться нести всю боль
Один хрупкий человек, ничего не удержит весь дождь
Нельзя бояться утонуть, когда приходит потоп
Знаю этот постоянный поток лучше, чем единовременную выплату
Накапливая свою чуму на своей заднице
Денежный стресс, слишком много соуса на твоих чипсах, но ням-ням
Да, будь моим гостем, делай, что должен
Не позволяй этому застрять в твоей груди
Ты должен растянуться
Я стряхиваю с себя всю боль
Раскрываю свои объятия под дождем
Говорю, это чувство? Музыка седеет?
Заглушая свой день, я позволяю ему смыться
(Шек, шек, шек, шек, шек, шек, шек)

Шекере, шекере
Шекере, шекере
Шекере, шекере (шек, шек, шек, шек, шек)
(Я несу на себе боль)
(Я несу на себе стыд)
(Они возложили на меня вину)
Шекере, шекере
Шекере, шекере
(Они натравили на меня зверя)
(Кажется, они ненавидят меня)
(Они не для меня)
(Они не для меня)
(Они натравили на меня зверя)

Похоже, мы теперь Осирис в Калифорнии
Поднимаемся, кто посмеет нас остановить?