Текст и перевод песни Mooreyardi - Butterflies

Butterflies

I will wait for you
For all my days' over
Cuz you're my butterfly when the rain's pouring
'Til the seasons change for you
And I don't care how long it takes
Fore' you'll come back to me
Because all I know is this is just love
Actually

Cuz I find you're no waste of time
Instead you make me feel nice
Can we intertwine? Hold your heart in mine
And hold me like it's our last night
Sipping on this Hennessy, because I'm fucking
With your energy, I
Wonder what living with you finna be like
"Submarine Valley," swimming in the ocean
Imma wake up in the fountain
When we met that day, yeah

I saw lil' shawty across, she boosted my ego
Look eye to eye, wonder why she looking at me, though
Can't be mistaken, she picked me out like a needle
I had to shoot my shot, had to show her my free-throw
Wet
We get to talking, we obsessed, best not
Blow the chances I might regret, I
Say, "I- I want you badly, I'm glad you found me
Cuz you got my attention." What was I missing?
Now you in my mentions
Developing feelings for you, yeah
I thought this feeling was fake, But I can't, uh
Pretend I ain't feeling some type of way, but I ain't, uh
Scared to say my life hasn't been colorful, light pink
Girl, you truly divine, a true saint

Excuse me miss
We move in to kiss, your soothing lips
The feeling of a bliss, a groove, a hiss
I can tell you setting the mood for this one
It take one to break one
Fix me, expunge my lust, fill it with love
Touch my faith and hold on, like holding a gun
And shoot. Shoot me with fire, desire, passion, and love
Intertwine your body with mine, hope that's enough

Cuz I find you're no waste of time
Instead you make me feel nice
Can we intertwine? Hold your heart in mine
And hold me like it's our last night
Sipping on this Hennessy, because I'm fucking
With your energy, I
Wonder what living with you finna be like
"Submarine Valley," swimming in the ocean
Imma wake up in the fountain

I will wait for you
For all my days' over
Cuz you're my butterfly when the rain's pouring
'Til the seasons change for you
And I don't care how long it takes
Fore' you'll come back to me
Because all I know is this is just love
Actually

Excuse me miss
Move in to kiss, your soothing lips
The feeling of a bliss, a groove, a hiss
I can tell you setting the mood for this one
It take one to break one
Fix me, expunge my lust, fill it with love
Touch my faith and hold on, like holding a gun
And shoot. Shoot me with fire, desire, passion, and love
Intertwine your body with mine, hope that's enough
Cuz you're my butterfly when the rain's pouring
And I don't care how long it takes
Fore' you'll come back to me
Because all I know is this is just love
Actually

Papillons

Je t'attendrai
Tous les jours de ma vie
Car tu es mon papillon quand la pluie tombe
Jusqu'à ce que les saisons changent pour toi
Et peu importe le temps que ça prendra
Avant que tu ne reviennes à moi
Parce que tout ce que je sais, c'est que c'est juste de l'amour
Vraiment

Car je trouve que tu n'es pas une perte de temps
Au contraire, tu me fais du bien
Pouvons-nous nous entrelacer ? Garder ton cœur dans le mien
Et me serrer dans tes bras comme si c'était notre dernière nuit
En sirotant ce Hennessy, parce que j'adore
Ton énergie, je
Me demande ce que ça ferait de vivre avec toi
"Vallée sous-marine," nager dans l'océan
Je vais me réveiller dans la fontaine
Quand on s'est rencontrés ce jour-là, ouais

J'ai vu cette petite nana en face, elle a boosté mon ego
Regard dans les yeux, je me demande pourquoi elle me regarde
Pas d'erreur possible, elle m'a choisi comme une aiguille
J'ai dû tenter ma chance, lui montrer mon lancer franc
Réussi
On commence à parler, on est obsédés, il ne faut mieux pas
Gâcher les chances que je pourrais regretter, je
Dis : "Je- Je te veux tellement, je suis content que tu m'aies trouvé
Car tu as toute mon attention." Qu'est-ce qui me manquait ?
Maintenant tu es dans mes mentions
Des sentiments se développent pour toi, ouais
Je pensais que ce sentiment était faux, mais je ne peux pas, euh
Faire semblant que je ne ressens rien de particulier, mais je n'ai pas, euh
Peur de dire que ma vie n'a pas été colorée, rose clair
Chérie, tu es vraiment divine, une vraie sainte

Excuse-moi mademoiselle
On s'approche pour s'embrasser, tes lèvres apaisantes
La sensation d'une béatitude, un groove, un sifflement
Je peux te dire que tu mets l'ambiance pour celle-ci
Il en faut un pour en briser un
Répare-moi, efface ma luxure, remplis-la d'amour
Touche ma foi et accroche-toi, comme si tu tenais une arme
Et tire. Tire-moi dessus avec du feu, du désir, de la passion et de l'amour
Entrelace ton corps avec le mien, j'espère que c'est suffisant

Car je trouve que tu n'es pas une perte de temps
Au contraire, tu me fais du bien
Pouvons-nous nous entrelacer ? Garder ton cœur dans le mien
Et me serrer dans tes bras comme si c'était notre dernière nuit
En sirotant ce Hennessy, parce que j'adore
Ton énergie, je
Me demande ce que ça ferait de vivre avec toi
"Vallée sous-marine," nager dans l'océan
Je vais me réveiller dans la fontaine

Je t'attendrai
Tous les jours de ma vie
Car tu es mon papillon quand la pluie tombe
Jusqu'à ce que les saisons changent pour toi
Et peu importe le temps que ça prendra
Avant que tu ne reviennes à moi
Parce que tout ce que je sais, c'est que c'est juste de l'amour
Vraiment

Excuse-moi mademoiselle
On s'approche pour s'embrasser, tes lèvres apaisantes
La sensation d'une béatitude, un groove, un sifflement
Je peux te dire que tu mets l'ambiance pour celle-ci
Il en faut un pour en briser un
Répare-moi, efface ma luxure, remplis-la d'amour
Touche ma foi et accroche-toi, comme si tu tenais une arme
Et tire. Tire-moi dessus avec du feu, du désir, de la passion et de l'amour
Entrelace ton corps avec le mien, j'espère que c'est suffisant
Car tu es mon papillon quand la pluie tombe
Et peu importe le temps que ça prendra
Avant que tu ne reviennes à moi
Parce que tout ce que je sais, c'est que c'est juste de l'amour
Vraiment