Текст и перевод песни Mooreyardi - Funny Things

Funny Things

I been waiting on a warm embrace
And a place to stay when it's dark
And if I never make it home today
Just know, I paved my way from the start
Took me awhile to feel like I don't need you
I apologize when I don't need too, no
Didn't realize we were different people
But I can't lie, I miss the prequel

I miss the fun and games
All the funny business
We used to be a team
I miss when you visit
At times, I miss it all at once
Mostly at times when it was love
But at times, it's not enough
That's why I had to let go

Yeah
And if my past is a lesson
If my past is a lesson, I
Don't want to pay it no mind
I want to avoid the pain
Forget all your loving and cherishment
I don't need that second-hand embarrassment
No more, I
Found a place to discern all my hatred
If there's a chance to be healed
I'm a take it
I like it when it rains
I wash away my pain
Hope it don't leave a stain
Embedded in my brain
I can't live here anymore
Used to be on the
Other side of that door

I miss the fun and games
All the funny business
We used to be a team
I miss when you visit
At times, I miss it all at once
Mostly at times when it was love
But at times, it's not enough
That's why I had to let go

Choses amusantes

J'attendais une tendre étreinte
Et un endroit où rester quand il fait noir
Et si je ne rentre jamais à la maison aujourd'hui
Sache juste que j'ai tracé ma route dès le début
Il m'a fallu du temps pour réaliser que je n'ai pas besoin de toi
Je m'excuse quand je n'en ai pas besoin, non
Je n'avais pas réalisé que nous étions des personnes différentes
Mais je ne peux pas mentir, la préquelle me manque

Les jeux et l'amusement me manquent
Toutes ces drôleries
Nous formions une équipe
Tes visites me manquent
Parfois, tout me manque d'un coup
Surtout les moments où c'était l'amour
Mais parfois, ce n'est pas suffisant
C'est pourquoi j'ai dû te laisser partir

Ouais
Et si mon passé est une leçon
Si mon passé est une leçon, je
Ne veux pas y prêter attention
Je veux éviter la douleur
Oublier tout ton amour et ta tendresse
Je n'ai pas besoin de cette gêne indirecte
Plus jamais, j'
Ai trouvé un endroit pour discerner toute ma haine
S'il y a une chance d'être guéri
Je vais la saisir
J'aime quand il pleut
Je lave ma douleur
J'espère que ça ne laissera pas de tache
Gravée dans mon cerveau
Je ne peux plus vivre ici
J'étais de l'
Autre côté de cette porte

Les jeux et l'amusement me manquent
Toutes ces drôleries
Nous formions une équipe
Tes visites me manquent
Parfois, tout me manque d'un coup
Surtout les moments où c'était l'amour
Mais parfois, ce n'est pas suffisant
C'est pourquoi j'ai dû te laisser partir