Текст и перевод песни Mooreyardi - Thinking About Us

Thinking About Us

Thinking 'bout us, thinking 'bout love
Pour it up for the pain
Thinking 'bout what we've become
Know you feel the same
I'm in pain, I feel numb, know you feel it
I'm in pain for your touch, I know you feel it

I thought that we could make it work, but Hollywood
Won't let us be what we pictured inside our dreams
I wanna get out of this nightmare
Can you take me out of this nightmare
I don't really want us to fight, yeah
Wake me up inside, yeah, yeah, yeah
I wanna live in the forest
I want hop out the Porsche with you
And I want a ranch with a horse
I wanna grow old on the porch with you
And live on some "Up" shit
And I wanna buy you a house of balloons
And turn up the function, yeah
Hi
Yeah yeah, wanna see the sky with you
I wanna vibe with you and I wanna blow your mind, mm
Our dreams are vibrant, vibrant
All inside our mind

Thinking 'bout us, thinking 'bout love
Pour it up for the pain
Thinking 'bout what we've become
Know you feel the same
I'm in pain, I feel numb, know you feel it
I'm in pain for your touch, I know you feel it
Thinking 'bout us, thinking 'bout love
Pour it up for the pain
Thinking 'bout what we've become
Know you feel the same
I'm in pain, I feel numb, know you feel it
I'm in pain for your touch, I know you feel it

I ask myself, "When can I see you again," yeah
Thinking 'bout us every minute of my life
I'm blowing leaves up in the wind, yeah
Been gone for many nights, I been counting it
I'm tryna find where my handle is, cuz
I don't think I can handle this, I'm
Losing touch of my common sense, yeah
I'm in the back and I got no strings attached
Tryna find some peace, looking to myself
But I hear sibilance
I fell in love and lost my innocence
Thinking 'bout us is our stimulus, yeah, yeah
I can't cry for no help, no
No, I can't cry for no help
I ain't gon' lie, but we had it bad, and I had to chase the bag
I even miss and I reminisce, even all the good and the bad times
Even the times that I wish I had my way
Now that it's time, that I wish I had said

Thinking 'bout us, thinking 'bout love
Pour it up for the pain
Thinking 'bout what we've become
Know you feel the same
I'm in pain, I feel numb, know you feel it
I'm in pain for your touch, I know you feel it
Thinking 'bout us, thinking 'bout love
Pour it up for the pain
Thinking 'bout what we've become
Know you feel the same
I'm in pain, I feel numb, know you feel it
I'm in pain for your touch, I know you feel it

Thinking 'bout us, thinking 'bout love
Pour it up for the pain
Thinking 'bout what we've become
Know you feel the same
I'm in pain, I feel numb, know you feel it
I'm in pain for your touch, I know you feel it
Thinking 'bout us, thinking 'bout love
Pour it up for the pain
Thinking 'bout what we've become
Know you feel the same
I'm in pain, I feel numb, know you feel it
I'm in pain for your touch, I know you feel it

Pensées sur nous

Je pense à nous, je pense à l'amour
Bois un coup à la douleur
Je pense à ce que nous sommes devenus
Je sais que tu ressens la même chose
J'ai mal, je suis engourdie, je sais que tu le ressens
J'ai mal de ton absence, je sais que tu le ressens

Je pensais qu'on pourrait y arriver, mais Hollywood
Ne nous laissera pas être ce qu'on imaginait dans nos rêves
Je veux sortir de ce cauchemar
Peux-tu me sortir de ce cauchemar ?
Je ne veux vraiment pas qu'on se dispute, ouais
Réveille-moi de l'intérieur, ouais, ouais, ouais
Je veux vivre dans la forêt
Je veux sauter de la Porsche avec toi
Et je veux un ranch avec un cheval
Je veux vieillir sur le porche avec toi
Et vivre comme dans "Là-haut"
Et je veux t'acheter une maison de ballons
Et mettre l'ambiance, ouais
Salut
Ouais ouais, je veux voir le ciel avec toi
Je veux vibrer avec toi et te faire perdre la tête, mm
Nos rêves sont vibrants, vibrants
Tous au fond de notre esprit

Je pense à nous, je pense à l'amour
Bois un coup à la douleur
Je pense à ce que nous sommes devenus
Je sais que tu ressens la même chose
J'ai mal, je suis engourdie, je sais que tu le ressens
J'ai mal de ton absence, je sais que tu le ressens
Je pense à nous, je pense à l'amour
Bois un coup à la douleur
Je pense à ce que nous sommes devenus
Je sais que tu ressens la même chose
J'ai mal, je suis engourdie, je sais que tu le ressens
J'ai mal de ton absence, je sais que tu le ressens

Je me demande : "Quand est-ce que je te reverrai ?", ouais
Je pense à nous chaque minute de ma vie
Je souffle des feuilles au vent, ouais
Je suis partie depuis plusieurs nuits, je les compte
J'essaie de trouver où est ma limite, parce que
Je ne pense pas pouvoir gérer ça, je
Perds mon bon sens, ouais
Je suis à l'arrière et je n'ai aucune attache
J'essaie de trouver la paix, en me tournant vers moi-même
Mais j'entends des sifflements
Je suis tombée amoureuse et j'ai perdu mon innocence
Penser à nous est notre stimulant, ouais, ouais
Je ne peux pas appeler à l'aide, non
Non, je ne peux pas appeler à l'aide
Je ne vais pas mentir, mais c'était difficile entre nous, et j'ai dû courir après l'argent
Même les bons et les mauvais moments me manquent et me font penser à nous
Même les moments où j'aurais aimé que les choses se passent comme je le voulais
Maintenant que c'est le moment, j'aurais aimé avoir dit

Je pense à nous, je pense à l'amour
Bois un coup à la douleur
Je pense à ce que nous sommes devenus
Je sais que tu ressens la même chose
J'ai mal, je suis engourdie, je sais que tu le ressens
J'ai mal de ton absence, je sais que tu le ressens
Je pense à nous, je pense à l'amour
Bois un coup à la douleur
Je pense à ce que nous sommes devenus
Je sais que tu ressens la même chose
J'ai mal, je suis engourdie, je sais que tu le ressens
J'ai mal de ton absence, je sais que tu le ressens

Je pense à nous, je pense à l'amour
Bois un coup à la douleur
Je pense à ce que nous sommes devenus
Je sais que tu ressens la même chose
J'ai mal, je suis engourdie, je sais que tu le ressens
J'ai mal de ton absence, je sais que tu le ressens
Je pense à nous, je pense à l'amour
Bois un coup à la douleur
Je pense à ce que nous sommes devenus
Je sais que tu ressens la même chose
J'ai mal, je suis engourdie, je sais que tu le ressens
J'ai mal de ton absence, je sais que tu le ressens